euskalkultura.eus

Seattle, Estados Unidos. La oferta procede del estado de Washington y llega a través del Seattle Basque Club, cuyo presidente, Joe Guerricabeitia, ha sido contactado por la compañía Swype para ofrecer un trabajo de dos días en sus dependencias del centro de Seattle a una persona bilingüe con alto dominio de euskera e inglés.

Se trata de efectuar varias traducciones del inglés al euskera. La compañía contratante, del gremio de la telefonía móvil, precisa a una persona que viva en Seattle que pueda dedicar dos días completos a esta labor antes de fin de año.

He aquí el correo original dirigido al Centro Vasco de Seattle en el que se explican los términos de la oferta:

———- Forwarded message ———-
From: Saenz, Jr., Alex <Alex.Saenz@modis.com>
Date: Wed, Dec 8, 2010 at 2:23 PM
Subject: Basque speaking professional needed!
To: president@seattleeuskal.org
Cc: “Saenz, Jr., Alex” <Alex.Saenz@modis.com>

Hello –

My name is Alex Saenz and I am recruiter for Modis Inc. I currently have a client that is in need of a Basque language expert for a short term work contract. I wanted to reach out to you and see if you could send this out to the members of your organization. Your help is very much appreciated. The job description can be found below:

If you have knowledge of Basque language I’d love to talk to you about this very short, two day contract position in downtown Seattle. This is with a cutting edge technology group in the mobile device field.

The requirements for this position are:

1.      Please be available for at least two days to complete this assignment
2.      Please be knowledgeable in Basque as well as English
3.      Please have experience working with mobile phones. iPhones a plus!
4.      Please be authorized to work for any employer in the US

If you are interested in this opportunity, I’d love to speak to you! This is a great way to earn some extra money before the holidays! Please let me know and I look forward to hearing from you.

Alex Saenz Jr. | Resource Development Manager | Modis

Modis, Inc. | 2101 4th Ave, Suite 750 | Seattle, WA 98121

alex.saenz@modis.com

Office – 206.269.2432 | Mobile – 206.962.9384 | Fax – 206.441.6628

www.modisit.com