Cada año en torno al segundo fin de semana de octubre tienen lugar en Estados Unidos los dos últimos festivales vascos de su larga temporada de picnics vascos 'estivales': en Rocklin (California) y Las Vegas (Nevada), precisamente mañana y pasado mañana, este sábado 10 y domingo 11 de octubre. Todos los detalles están ya ultimados y las invitaciones difundidas. Rocklin y Las Vegas se encuentran en estados y entornos diferentes, cada cual con su propio carácter distintivo; en conjunto ofrecen una forma magnífica de despedir la temporada. Este año, además, con propuestas siempre interesantes, como el NABO Euskal Kantari Eguna.

Rocklin en el interior californiano, al noreste de Sacramento, la capital del Estado; la zona cuenta con una larga historia de presencia vasca. Sin embargo, la actual entidad vasca local es de creación reciente: el Club Vasco «Iparreko Ibarra» comenzó a gestarse a principios de este siglo, cuando nuevas generaciones de vascos —que habían crecido en San Francisco al amparo de su referencial euskal etxea— se vieron avocados a ir dejando la ciudad debido a los elevados precios de la vivienda. El picnic de Rocklin se celebrará mañana en Lincoln. Las primeras actividades comenzarán a las 8:00am con el Torneo de Mus. Al mediodía, tras el almuerzo, "NABO Euskal Kantari Eguna" o fiesta nacional del canto y bertso vasco, de libre participación. La idea es justamente promover de modo participado el canto vasco y la bertsolaritza; actuarán también dantzaris y la klika local. La tarde incluirá una "txinga-proba", una barbacoa de cordero y pollo ​​a las 6:00pm y rifas, para concluir con un baile amenizado por los ritmos vasco-americanos del grupo Izen Gabe, que llegará para ello desde Fresno, California.

Paralelamente, y comenzando asimismo a las 8:00am, NABO, la federación de entidades vascas norteamericanas llevará a cabo su reunión de otoño. con delegados representando a euskal etxeas de todo EEUU, Canadá y Saint Pierre y Miquelón (Francia de ultramar).

El domingo 11 de octubre, el 45º Festival Vasco de Las Vegas —que organiza el Club Vasco Lagun Onak de Las Vegas— marcará el cierre de la temporada de picnics de 2026. La jornada se iniciará a las 11:00am con una misa en euskera e inglés oficiada por Aita Antton Egiguren (que se retransmitirá en directo a través del Facebook de Artzain Ona, la asociación católica vasca de EEUU, a las 8:00 p. m. hora del País Vasco). Tras ello, sesión de cantos populares, acompañados al acordeón, seguida de un aperitivo y una comida de la comunidad. Todo ello, en el hermoso entorno del Spring Mountain Ranch State Park, junto a Las Vegas. Tras la comida, partidas de mus y para quienes lo deseen baile al son del acordeón, hasta que se acerque la hora de cierre del parque.

Tras la inauguración oficial de la Semana Nacional Vasca el lunes con la ceremonia de izado de la ikurriña, el evento tomó su definitivo impulso anoche en La Rural con el ritual del "txotx" en la cena tradicional de sagardotegi. Villa María cobró vida vasca y pasa a ser corazón palpitante para la diáspora y para todos aquellos que se reúnen en torno a ella, sirviendo como ciudad punto de encuentro cuyo rico pasado —Euzko Etxea de Villa María cumple y celebra estos dúas 80 años de labor en la difusión de la cultura vasca— enlaza cual trampolín con una inequívoca y comprometida vocación de futuro, en esta localidad cordobesa, que es, además, la cuna de las Semanas Vascas Nacionales de Argentina.

Aurrera, Villa María!

Viernes 9 de octubre
- 08 a 12 hs: Recepción de delegaciones. Centro Vasco Euzko Etxea
- 09 hs: Recepción oficial Gobierno Vasco por el Intendente. Municipalidad de Villa María
- 11 hs: Recepción Gobierno Vasco en UNVM. Universidad Nacional de Villa María
- 11:30 hs: Red de Estudios Vasco Argentinos (REVA) + Presentación de libro: “Abrir caminos. memoria, verdad y justicia. Experiencias comparadas de Argentina, Colombia y Euskal Herria”. Centro Vasco Euzko Etxea
- 11:30 hs: Reunión de la Federación Argentina de Mus. Sociedad Rural
- 13 hs: Almuerzo. Sociedad Rural
- 15 hs: Presentaciones libros. Sdad. Rural. "Guiáspora", Martina Larraza Azpiazu (cas). "Euskara eta biok", Andrea Bella (eus)
- 15 hs: Deportes rurales. Sociedad Rural
- 16 hs: Encuentro de coros. Parroquia Cristo Rey
- 16 hs: Primer desafío pelota Exhibición mano. Centro Vasco Euzko Etxea
- 18 hs: Concierto de música y danza. Apertura oficial. Escenario Vanzetti (Costanera) Sociedad Rural (cambio por malas condiciones meteorológicas)
- 22 hs: Cena y romería. Sociedad Rural

Sábado 10 de octubre
- 08 a 12 hs: Recepción de delegaciones. Centro Vasco Euzko Etxea
- 09 hs: Segundo desafío pelota Exhibición mano. Centro Vasco Euzko Etxea
- 09:30 a 12:30 hs: Reuniones de FEVA. Sociedad Rural
- 10 hs: Ensayo general coros. Centro Vasco Euzko Etxea
- 10:30 hs: Reunión de directores de cuerpos de baile. Anfiteatro Municipal
- 10:30 hs: Reunión de bibliotecas. Sociedad Rural
- 11:30 hs: Mintzodromo y juegos. Sociedad Rural
- 13 hs: Almuerzo. Sociedad Rural
- 15 hs: Formación para coros. Centro Vasco Euzko Etxea
- 15 hs: Disertación Sra. Ibone Bengoetxea, vicelehendakari Gobierno Vasco. Sociedad Rural
- 15:45 hs: Presentacion libro "Gernika en Argentina. Expandiendo el fruto" de Alberto Irigoyen y Josu Legarreta. Sdad. Rural
- 18 hs: Tamborrada. Costanera
- 19 hs: Velada artística. Anfiteatro Municipal
- 23 hs: Cena y romería. Sociedad Rural

Domingo 11 de octubre
- 10 hs: Concentración bailes de plaza. Costanera
- 11 hs: Bailes de plaza. Costanera
- 14 hs: Almuerzo despedida. Sociedad Rural

Euzko Etxea de Villa María renueva recuentemente la información referente a la Semana Nacional Vasca 2016 en sus redes sociales. Quizás quieras echarles un vistazo.

— Facebook: www.facebook.com/cvascovm
— Instagram: www.instagram.com/centrovascovillamaria

La vicelehendakari y consejera de Cultura y Política Lingüística Ibone Bengoetxea encabeza la delegación del Gobierno Vasco que asiste esta semana en Villa María a la Semana Nacional Vasca (SNV) 2016. La visita de Bengoetxea se enmarca en un viaje a Argentina y Uruguay que desea reforzar los vínculos con las comunidades vascas y la proyección internacional de Euskadi. La agenda incluirá además de la participación en la SNV, encuentros institucionales en Córdoba y Buenos Aires, y actos vinculados al Mundial de Pelota Vasca en el que la Euskal Selekzioa competirá oficialmente por primera vez.

El viaje de la vicelehendakari se llevará a cabo entre los días 8 y 18 de octubre. Bengoetxea viaja acompañada por el secretario general de Acción Exterior y Euskadi Global, Ander Caballero, y formará parte asimismo de la representación vasca Ziortza Olano Astigarraga, directora para la Comunidad Vasca en el Exterior. Antes de desplazarse a Villa María, la vicelehendakari mantendrá un encuentro institucional con el gobernador de la provincia de Córdoba, Martín Llaryora, y visitará la Legislatura provincial.

Participación en la Semana Vasca

Una vez en Villa María, Bengoetxea participará en diversos actos de la Semana Nacional Vasca, donde asistirá, entre ellos en la presentación de diversos libros en euskera y castellano de tema vasco y ofrecerá una conferencia sobre la situación política de Euskadi, en un acto enmarcado en la celebración este mes del 90 aniversario del primer Gobierno Vasco. La visita servirá asimismo para reconocer y poner en valor el trabajo desarrollado por las euskal etxeak y las comunidades vascas de Argentina, que desde hace décadas contribuyen a mantener vivos la lengua, la cultura y la iden 

La agenda institucional de la vicelehendakari incluirá también diversos actos en la ciudad de Buenos Aires, donde participará en la inauguración del Mundial de Pelota Vasca. Esta edición del campeonato tendrá una relevancia histórica para el deporte vasco, ya que será la primera ocasión en la que la Euskal Selekzioa compita oficialmente tras su reconocimiento formal por parte de la Federación Internacional de Pelota Vasca. Hasta 41 deportistas, tanto hombres como mujeres, competirán en diferentes modalidades de frontón.

Apoyo a Euskal Selekzioa

El día 13 de octubre, la vicelehendakari presidirá una recepción oficial a la Euskal Selekzioa en el Centro Laurak Bat de la capital porteña, en un acto de reconocimiento al quipo y a su contribución a la proyección internacional del deporte vasco. Durante su estancia en la capital argentina, Bengoetxea mantendrá además reuniones de trabajo con la ministra de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Gabriela Ricardes, y con el ministro de Movilidad, Pablo Bereciartua, encuentros que permitirán intercambiar experiencias en ámbitos relacionados con la cultura, las políticas públicas y la gestión urbana, así como identificar posibles vías de colaboración entre ambas administraciones.

Tras su paso por Argentina, la vicelehendakari concluirá su viaje oficial en Uruguay, dentro de una agenda orientada a reforzar las relaciones institucionales y los vínculos históricos que unen a Euskadi con las comunidades vascas del Cono Sur. Está previsto que asista a la reapertura del remodelado Frontón Real de San Carlos, en Colonia de Sacramento, donde además asistirá a varios partidos de la Euskal Selekzioa. Con esta visita, el Gobierno Vasco reafirma su compromiso con la diáspora vasca y con la proyección internacional de Euskadi, impulsando una red global de relaciones basada en la cultura, la lengua, el deporte y la cooperación institucional, han señalado desde el ejecutivo.

El concurso ‘Mejor Tarta Vasca de Chile 2026’, organizado por la Delegación de Euskadi en Santiago, tuvo su gran final martes 29 de septiembre en el marco del ‘Encuentro de Quesos’ del Espacio Food & Service, de la Feria Internacional de la Industria Alimentaria. Hasta esa instancia llegaron cinco preparaciones finalistas, evaluadas y elegidas por un destacado jurado, entre una decena de preparaciones que se presentaron a la preselección.

Las tres recetas galardonadas en la final, de las que el jurado evaluó especialmente el nivel técnico y la calidad, fueron las presentadas por los emprendimientos ‘La Tarta de Queso’, ‘Basko’ y ‘Jo Pastelería’. Entre ellas, el premio mayor fue para ‘Jo Pastelería’ y su maestra pastelera Josefina Moltedo, quien describió su tarta como “el postre perfecto, con una costra caramelizada, un centro cremoso y el equilibrio justo entre el dulzor y el sabor del queso”. Josefina Moltedo se formó en el Basque Culinary Center, en Euskadi, donde se especializó en pastelería.

Izquierda, Josefina Moltedo y Fernándo Márquez; Derecha, 'La Tarta de Queso’, 'Jo Pasteleria' y ‘Basko’

El jurado del Concurso, encabezado por Fernándo Márquez, delegado del Gobierno Vasco en Chile, y Alejandro Thomas, Director de Encuentro de Quesos destacó “la excelente calidad de las tartas presentadas”, así como el creciente interés que existe en Chile por esta preparación de origen vasco, “que en los últimos años ha encontrado un espacio propio en la escena gastronómica internacional y también aquí en Chile”, explicaron a EuskalKultura.eus desde la Delegación.

Los organizadores destacaron que la iniciativa busca poner en valor la gastronomía como un puente entre Euskadi y Chile, promoviendo el conocimiento de sus tradiciones y reconociendo el talento de quienes hoy reinterpretan y difunden la Tarta Vasca en el país andino, aseveraron.

Con una marca histórica de más de 3,5 millones de espectadores, la decimotercera edición de los Juegos Suramericanos Santa Fe 2026 bajó el telón tras dos semanas de intensa actividad en Rosario, Santa Fe y Rafaela. La cita continental reunió a más de 4.000 atletas de 15 países bajo el paraguas de la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR) y, más allá de las medallas, dejó un espacio destacado para las disciplinas con arraigo cultural en la región, como lo demostró la vibrante competición de pelota vasca. En ese marco, la presencia de la diáspora vasca rosarina ha dejado imágenes memorables y un fuerte eco en la comunidad local.

Invitada por la Confederación Argentina de Pelota y la Federación Santafesina, la euskal etxea rosarina asumió la representación de la comunidad vasca local durante el desarrollo de las competencias. La presencia institucional tuvo su primer hito el domingo 20 de septiembre en el Monumento Nacional a la Bandera. Allí, ante las máximas autoridades deportivas y el lehendakari de Zazpirak Bat, Guillermo Canut, el dantzari Mateo Tacconi, director junto a Ainhoa Parachu de Gaztedi Zutik, ofreció un Agurra previo al inicio de los partidos de frontón peruano (paleta frontón) y frontball.

La Semana Nacional Vasca 2027 en Rosario

El despliegue continuó minutos antes de que se pusiera en marcha la competición de paleta goma en el trinquete del Club Gimnasia y Esgrima de Rosario. En esta ocasión, la reverencia tradicional estuvo a cargo de Valentín Tacconi, completando la serie de postales que enlazaron el evento multideportivo con las raíces culturales de la diáspora.

Concluido el megaevento, la euskal etxea Zazpirak Bat se prepara ya para un gran desafío institucional. Tras la celebración este mismo fin de semana de la Semana Nacional Vasca 2026 en Villa María, la entidad rosarina tomará la posta para convertirse en la flamante anfitriona del encuentro federal en su edición 2027.

Euzko Etxea de La Plata acaba de renovar su presencia digital, un paso que actualiza su plataforma institucional y ratifica una línea de trabajo pionera iniciada a finales del siglo pasado. La nueva web consolida cuatro meses de labor técnica y estética coordinada por la Comisión Directiva que preside Javier Clúa, y desarrollada por el socio Adrián Chariatte, al objeto de optimizar recursos y ordenar los canales oficiales de comunicación de la euskal etxea platense.

La historia digital de la institución se remonta a 1998, cuando el socio Carlos Sarasola impulsó el proyecto "Euskera en Internet", una iniciativa respaldada por el Área de Euskera que cristalizó en junio de 1999 con el lanzamiento del primer sitio web, de la mano del entonces joven socio Sebastián Caparrós Olaiz. Aquella visión pionera recobra vigencia en esta etapa actual, que unifica bajo control directo de la entidad sus tres dominios históricos: centrovasco.com, cvascolaplata.org.ar y centrovascolaplata.eus. Con este último, Euzko Etxea se convierte en la única institución de Argentina integrada formalmente en el ecosistema digital de Euskal Herria.

En la web y en la gestión informática

Respetando la paleta de colores y la estética institucional, el rediseño del sitio buscó responder a las necesidades dinámicas de la comunidad. El nuevo portal aloja la historia de la casa, sus documentos fundacionales, convenios, la agenda de actividades y noticias en constante actualización, sumado a un formulario de solicitud de inscripción de socios digitalizado. Se incorporó asimismo una herramienta de analítica web, habiéndose registrando ya bdesde su puesta en marcha un buen número de visitas procedentes de Argentina, Estados Unidos, Francia y Euskal Herria.

En paralelo con el trabajo desarrollado en la web principal, la euskal etxea dio un enorme salto cualitativo al instalar programas informáticos específicos para la gestión y divulgación de su acervo cultural, situándose a la vanguardia tecnológica global, señalan desde la institución. Para la gestión del Archivo Histórico, se implementó el software de estandares internacionales AtoM, que permite el acceso remoto, a actas y documentos facilitando consultas de importancia para investigaciones históricas, mientras que el sistema Koha digitaliza el catálogo de la biblioteca con un motor de búsqueda ágil y accesible desde la web, relatan.

Aurrera berrikuntza! Adelante en innovación!

A más de un cuarto de siglo de aquellos primeros destellos digitales, Euzko Etxea reafirma su compromiso pionero y de liderazgo tendiendo un puente firme entre su rico pasado y las exigencias de la innovación contemporánea.

El Centro Vasco Txoko Ona, en el Suroeste de Idaho, EEUU, se encuentra ultimando detalles para las actividades gastronómicas de las próximas semanas. La primera será una cena abierta a la comunidad, este próximo sábado, 10 de octubre, con menú especialmente preparado para la ocasión por el chef oñatiarra —pero al mismo tiempo bien americanizado— Jesús Alcelay. Radicado desde hace más de 50 años en Boise y buen amigo de la Euskal Etxea, Alcelay ofrecerá un menú compuesto por sopa de alubias blancas, gambas al pilpil y arroz con leche, entre otros platos.

Txoko Ona organizará asimismo este mismo mes dos talleres en los que se enseñará a preparar a quienes así lo deseen —miembros de la comunidad vasca o no— varios de sus postres caseros tradicionales y auténtica txistorra (delicia vasca muy estimada aquí). El taller de postres será el miércoles 14 de octubre, y estará a cargo de Gloria Garatea Lejardi y Lori Aguirre. Las recetas a desarrollar serán flan, pastel de almendra y arroz con leche. El taller para aprender a elaborar txistorra será por su parte el sábado 14 de noviembre y la instructora, Suriñe de la Concepcion.

Tras el receso de verano, el grupo dantzari local de Txoko Ona, ‘Herribatza Dantzariak’, retomó ya sus ensayos y actividades habituales y lo hizo, explica a EuskalKultura.eus su directora Gloria Garatea Lejardi, con un alto nivel de participación, "medio centenar de niños y niñas se apuntaron a las clases de euskal dantzak", indica complacida esta comprometida vasca idahoense, que imparte asimismo clases de euskera. En el nuevo curso las clases de euskera incluyen los niveles inicial y B1, en modalidad tanto virtual como presencial.

Con las fechas navideñas y el fin de año cada vez más cerca, muchos socios y amigos de la comunidad vasca local no pueden evitar pensar en la tradicional y concurrida Fiesta Navideña que cada año organiza el Centro, que incluye la esperada visita de Olentzero, juegos y actividades para los más pequeños, bingo, mus, y taller de manualidades navideñas. La cita de este año ya está fijada, y será el domingo 13 de diciembre, a partir de las 13hs. en la amplia sede la Euskal Etxea. Detalles de los eventos e inscripción, aquí.

Aupa Txoko Ona!

-Txoko Ona en Facebook
-Txoko Ona en Instagram

La Delegación de Euskadi en Estados Unidos y Canadá, con sede en Nueva York, ha hecho pública una nota invitando a celebrar el lanzamiento en la Gran Manzana del cómic "Archipelago", escrito por Martin Etxeberria y Xabier Etxeberria, con ilustraciones de Alex Sanvy y publicado por Papercutz. "Archipelago" es una producción vasca con una trayectoria creativa singular: La historia nació como una serie de ficción sonora ("Artxipelagoa"), producida para EiTB Podcast, y actualmente está disponible en Guau, la plataforma de audio de EiTB dedicada a difundir el ecosistema sonoro vasco. Posteriormente, la historia se adaptó al formato de cómic: primero se lanzó como cómic para móviles en euskera y más tarde fue publicada como libro por la editorial Elkar. La edición en inglés, publicada ahora por Papercutz, supone un nuevo paso en la proyección internacional de este proyecto creativo vasco.

Ambientada en el año 2103, la historia de "Archipelago" transcurre en un mundo devastado por el cambio climático. Gran parte de la Tierra ha quedado sumergida bajo el agua tras tres olas catastróficas provocadas por el deshielo acelerado de los casquetes polares. Con las telecomunicaciones, la agricultura y la producción de energía prácticamente destruidas, los supervivientes deben desenvolverse en una nueva sociedad fragmentada, donde la escasez de recursos y el surgimiento de nuevos poderes configuran un orden mundial inédito.

Los autores presentarán el libro en la New York Comic Con —la mayor convención anual de cultura pop y cómics de la Costa Este de Estados Unidos— y en Euzko Etxea de Nueva York. Estos eventos brindarán la oportunidad de descubrir el proyecto, conocer a sus creadores y conectar esta historia vasca contemporánea tanto con el público neoyorquino como con la comunidad vasca de la ciudad y de EEUU en general, concluye la nota.

Estas son las referencias:

— En la New York Comic Con (del jueves 8 al domingo 11 de octubre)
En Javits Center, Stand n.º 4457 429 11th Ave, New York, NY 10001

— En Euzko Etxea of New York (307 Eckford Street, Brooklyn)
El viernes 9 de octubre a las 19:30. Apúntate en Eventbrite (gratuito)

Participarán Oier Aranzabal, Martin Etxeberria y Xabier Etxeberria.

Después de recorrer otros países y colectividades vascas del mundo, entramos en el eco en Argentina del Día de la Diáspora Vasca (EDE, Euskal Diasporaren Eguna) 2026, que si bien se celebra oficialmente el 8 de septiembre, son numerosas las euskal etxeas que lo han venido celebrando, incluso hasta hace apenas una semana. Y es que a lo largo de todo el mes de septiembre, las euskal etxeas argentinas mantuvieron una actividad constante para celebrar el EDE. La agenda incluyó muestras, proyecciones, reuniones virtuales, homenajes, recordatorios especiales en redes sociales y encuentros gastronómicos que resonaron desde la Patagonia hasta el Litoral, reflejando la vitalidad de las comunidades vascas en cada región del país.

En la Provincia de Buenos Aires, el encuentro seguramente más sobresaliente tuvo lugar en Chacabuco, donde las euskal etxeas Euskaldunak Denak Bat de Arrecifes, Euzkal Etxea de San Nicolás, Lagun Onak de Pergamino y la anfitriona"Guillermo Larregui" chacabuquense congregaron a cientos de asistentes en una masiva jornada. La fiesta se destacó por un gran reto gastronómico: la preparación de 1.200 porciones de callos a la vizcaína, y ofreció además música en vivo, danzas, talleres de euskera, juegos para txikis y para adultos, deportes tradicionales y un punto informativo del programa Gaztemunduri Ateak Ireki. Además de participar en el encuentro conjunto, el 8 de septiembre, Lagun Onak de Pergamino proyectó el documental “Buscando a Agirre”, acerca del primer lehendakari del Gobierno Vasco.

La agenda bonaerense sumó además otros momentos destacados, como el “5to Encuentro Coral Dia de la Diáspora”, organizado por Denak Bat en Cañuelas el 12 de septiembre, en el que participaron el Grupo Coral 'Las Cañuelas', el Coro de adultos de General Las Heras, el Coro de la Sociedad Italiana de Cañuelas, el Coro Nosotronomá, y el coro anfitrión Denak Bat. En la ocasión, rindieron asimismo un homenaje al exdirectivo Perico Iraola, quien con sus 95 años sigue concurriendo diariamente a la euskal etxea a jugar su partida de mus. En La Plata, el mismo día, el Centro Basko Euzko Etxea celebró con una cena-fiesta tradicional abierta a la comunidad. En el partido de Brandsen, la agrupación local Vascos en Brandsen compartió el jueves 10 una merienda en el Centro Cultural Corazón de Mandarina y, además, llevó adelante dos emotivas ceremonias:  el 6 de septiembre realizó la plantación de un retoño del Árbol de Gernika, donado por el centro vasco de Tandil, en los jardines de la Parroquia Nuestra Señora de Luján, del pueblo de Gómez, y el 10, hizo lo propio en Oliden.

Fuera del territorio bonaerense, la celebración se replicó con fuerte espíritu de comunidad. En Córdoba, la asociación cultural Gerora combinó la efeméride con su aniversario: festejó con una nueva edición de su Eusko Peña, con la participación del grupo Lurra eta Haizea y platos típicos vascos, mientras que Euzko Etxea de Villa María reunió a sus socios en un almuerzo y bingo. Por su parte, el Zazpirak Bat de Rosario apostó por un encuentro de pintxos, bokatas y danzas, organizado por su cuadro de dantzaris Gaztedi Zutik. En el sur del país, Euskal Echea de Comodoro Rivadavia dijo presente el domingo 6 de septiembre en el tradicional Desfile del Inmigrante Pionero Patagónico en el Parque de la Ciudad, antesala de la Feria de Colectividades.

Se celebró, en torno al 8 de septiembre y hasta hace apenas un semana en buena parte de los centros vascos del mundo y en la propia Euskal Herria, el Día de la Diáspora Vasca. Un año más, la iniciativa lanzada por el Gobierno Vasco en 2018 obtuvo una excelente acogida en la comunidad vasca en el exterior, en las euskal etxeak, y su conjunto entre los y las descendientes de vascos dispersos por el globo y entre aquellas personas que sin tener originalmente un lazo familiar mantienen un fuerte vínculo con Euskal Herria y forman ya parte de nuestra familia, celebrándolo en esta jornada. Es un festejo de la comunidad, pero abierta a todos y todas, mostrando, a través de distintas y plurales actividades, cómo se lleva eso de "ser y sentirse vasco" y de qué activa manera se plasma.

Decir como cada año que no pretendemos realizar aquí una crónica exhaustiva, pero sí de proporcionar unas pinceladas que dejan ver cómo se vivió en general la jornada en el mundo. Recogemos en este artículo información de algunas convocatorias en una variedad de países en elñ mundo. En otro artículo, hacemos lo propio con las convocatorias de Argentina, país que se suma con el mayor número de ellas. Antes de iniciar el repaso. señalemos que el acto institucional que presidió el Lehendakari se llevó a cabo en Donibane Lohizune (St Jean de Luz), acompañando a Pradales y a diversos miembros de su gabinete, el presidente de la Mancomunidad de Iparralde, Alain Iriart, y la vicepresidenta del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, junto al alcalde de la ciudad, Jean-Francois Irigoyen. Actuó el grupo vasco-argentino de baile Betirako de Tandil, que coordina Sara Urbieta, con la presidenta de la euskal etxea tandilense, Gabriela Confalonieri, presente.. El evento reivindicó el legado del Lehendakari Agirre en el marco del 90 aniversario de la creación del primer Gobierno Vasco, con integrantes de la propia familia de Agirre presentes. Una representación teatral, obra de Patxo Telleria y Fernando Bernués, y dirigida por Agurtzane Intxaurraga iluminó el homenaje, en el que imanol Pradales hizo mención a la nueva Ley de la Diáspora, actualmente en los prolegómenos de su andadura, y reconoció a la Comunidad Vasca Global como uno de los principales activos internacionales de Euskadi.

Entre los centros vascos europeos, Euskal Etxea ‘Artea’ de Mallorca, celebró el Día de la Diáspora durante la Feria ‘Tapeo’ de Palma, el fin de semana previo, en el Parc de la Mar de Palma. Además de ofrecer pintxos preparados por voluntarios de la asociación y bebidas vascas, el grupo obsequió a los visitantes con los sonidos de la txalaparta. En Madrid lo celebraron el mismo 8 de septiembre en Euskal Etxea, de la mano del Euskal Orfeoia y del grupo Gure Folklore de la Casa. El presidente de la Euskal Etxea se dirigió a los asistentes y, haciendo suyas las palabras del Lehendakari, resaltó y reivindicó que “gracias a las Euskal Etxeak la cadena no se ha roto”. Bruselako Euskal Etxea, por su parte, celebró el Día de la Diáspora Vasca con un ‘txotx’, en una Noche de Sagardotegía, o sidrería vasca, al modo tradicional, con sidra vasca, talos caseros y música y danza hasta altas horas de la madrugada.

El acto institucional que presidió el Lehendakari Imanol Pradales en Donibane Garazi (Irekia)

Integrantes de la colectividad vasca atienden el mostrador en la Feria de Tapeo de Palma

Día de la Diáspora en Euskal Etxea de Madrid; en el recuadro su presidente, Román Zurutuza

Día de la Diáspora Vasca "pasada por txotx" de la mano de Euskal Etxea de Bruselas

En tierra de mormones, quedada vasca: Utah-ko Euskal Etxea unida con entusiasmo a la jornada

En Chino, California, coincidió con el picnic: Menditarrak, Bizphiru Pelau y cena en el Centro Basco

Jóvenes vascos de intercambio se sumaron con gusto al evento en Euskal Etxea de Lima

Charla en Cajamarca, de la mano de Wilfredo Lizarzaburu, alma mater del Centro Vasco de Trujillo, Perú

Dantzaris de Colectividad Vasca de Chile recibieron un reconocimiento de la Delegación de Euskadi

Charla a cargo de Juan Pedro Arin sobre Jesús de Galíndez en el Centro Euskaro de Montevideo

También Uruguay, ambientazo en la cena organizada por el Centro Vasco de Florida junto a FIVU 

En lugares como Estados Unidos, Euskal Etxea de Utah, por ejemplo, calificó de “momentos excelentes” los pasados en el ‘picnic que organizó en adhesión al Día de la Diáspora, "en un ambiente de gran camaradería y espíritu justamente diasporero y de pertenencia vasca". En Chino, California, coincidió con la celebración del picnic anual del dentro vasco Chino Basque Club, que contó con la actuación de los grupos Bankako Menditarrak y Bizphiru Pelau, llegados para la ocasión desde Euskal Herria, con grupos dantzaris, klika, cantores y todo tipo de expresiones culturales vascas.

En Perú, el Centro Vasco de Lima participó de los actos en homenaje a la Virgen de Arantzazu. El programa propio incluyó conferencias, canciones tradicionales vascas y una cena entre amigos. Por su parte, integrantes de Euskal Etxea de Trujillo viajaron a la ciudad de Cajamarca, donde Wilfredo Lizarzaburu ofreció la conferencia ‘Migración y Diáspora-Diáspora Vasca’. En Santiago de Chile, la Delegación Vasca reunió la celebración del Día de la Diaspora con el 87° aniversario de la llegada del Winnipeg al país. En la ceremonia hubo un especial reconocimiento al grupo de danzas del Centro Colectividad Vasca de Chile,  al Coro Vasco del Centro Euzko Etxea de Santiago, cuya historia está ligada al Winnipeg; y a la familia de Jesús Peña Hernando, pasajero del Winnipeg que desarrolló su vida en Chile.

En Uruguay, FIVU y la Euskal Etxea de Florida celebraron el Día de la Diáspora en la Rural de Florida, junto con las euskal etxeak que agrupa la Federación. La asociación anfitriona, presidida por Servando Echeverria, recibió, entre otros, a Julio Poittevin y Mariel Fernández Artasánchez, de Haize Hegoa; a Lucía Goñi, del Euskaro; a Julian Ariztia y Miguel Asqueta, de Ibai Ondoko Etxea; así como a Zenón Echeverri, de San Joseko Euskaldunak. En Montevideo, el Centro Euskaro ofreció la conferencia de Juan Pedro Arin “Jesús de Galíndez: la tumba abierta”. Le siguió una topaketa (encuentro) de la peña del Athletic de Bilbao. Por su parte Haize Hegoa de la capital uruguaya organizó la romería del Día de la Diáspora Vasca. Y el Centro Euskal Erria lo celebró a lo largo de todo septiembre, con actos principales el 18 de septiembre, con el Ciclo de Cocina y la donación, y el 26 de septiembre, con el Campeonato de Pelota 'Azul eta Balin'.

El próximo sábado 10 de octubre, en el marco de la Semana Nacional Vasca que se desarrollará en Villa María, Córdoba, el historiador uruguayo Alberto Irigoyen y Josu Legarreta, director de Relaciones con las Colectividades Vascas en el Exterior durante el período 1986-2009, presentarán el libro ‘Gernika en Argentina: expandiendo el fruto’. La obra está publicada por el Centro Basko Euzko Etxea de La Plata, con el auspicio de la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad del Este.

Los autores no solo documentan en el volumen la presencia de retoños en más de sesenta ciudades y pueblos del país –distribuidos en las provincias de Buenos Aires, Chubut, Córdoba, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Luis y Santa Fe– sino que incluyen también menciones a las euskal etxeas de cada lugar, pasajes y vivencias relacionadas con el Árbol, historias de los espacios donde se encuentran emplazados, y la palabra de referentes de la colectividad. A destacar asimismo, la colección de fotográfías que ilustran el texto.

Los autores se valieron durante la investigación principalmente de fuentes primarias, “prensa de la época, digitalizada casi en su totalidad en Urazandi”, detalla Irigoyen a EuskalKultura.eus. También utilizaron publicaciones de la Editorial Ekin y sobre todo entrevistas. “Para esto, el contacto de Josu Legarreta con la colectividad vasca de Argentina –fruto de sus años como director– fue fundamental. Tuvimos más de un centenar de colaboradores, a quienes les agradecemos especialmente en el libro”, señala Irigoyen.

Calendario de presentaciones

La presentación de ‘Gernika en Argentina: expandiendo el fruto’, a cargo de sus autores, será la mencionada, durante la Semana Vasca en Villa María, el sábado 10 a las 15:45hs en el salón de la Sociedad Rural de Villa María, en el marco del programa de la SNV 2026. Posteriormente, y por razones de agenda, solo Legarreta continuará con las presentaciones y lo hará el martes 13 de octubre, 19hs, en La Plata, en el Centro Basko Euzko Etxea; el martes 14, en el Denak Bat de Mar del Plata; el jueves 15 de octubre, en el Euzko Etxea de Necochea; el viernes 16, a las 19hs, en el Gure Etxea deTandil; y el domingo 18, a las 18hs, en Eusketxe de Buenos Aires.

La publicación no persigue un fin comercial y se distribuirá gratuitamente entre las euskal etxeas y entre quienes hayan contruibuido con su testimonio. No obstante, quienes deseen comprarlo y de esta manera colaborar con el centro vasco platense deben dirigirse a la secretaría al mail secretaria@cvascolaplata.org.ar.

Recordemos que Josu Legarreta Bilbao (Fruiz, Bizkaia, 1948) es autor, entre otros títulos, de ‘Somos Vasco-Argentinos’ (2016); ‘Adiós, Madre Patria’ (2017); ‘Euskal-Echea, Proyecto Educativo de Emigrantes vascos’ (2022); actualmente está trabajando en ‘La casa de todos. Centro Basko Euzko Etxea de La Plata (1944-2024)’, junto a Magdalena Mignaburu.

Alberto Irigoyen Artetxe (Montevideo, Uruguay, 1959) cuenta también con una vasta producción de publicaciones sobre emigración y exilio vasco vasco. Ha obtenido el Premio Andrés Irujo, otorgado por el Gobierno Vasco, por las obras ‘Laurak Bat de Montevideo, primera euskal etxea del mundo. 1876-1898’ (1999) y ‘La Sociedad de Confraternidad Vasca Euskal Erria de Montevideo’ (2007) esta última, en coautoría con Xabier Irujo. También ha publicado ‘Gernika en Uruguay: expandiendo el fruto (2023), junto a Servando Echeverria’, obra que fue, de alguna manera, la inspiración para el libro que está presentando actualmente.

- Euzko Etxea de La Plata en Instagram, centrobasko

Desde Bilbao, la Fundación Fair Saturday hace llegar una especial invitación a los centros vascos de todo el mundo... y es que este año, y por primera vez, se transmitirá en directo vía streaming el magno festival 'Ura Bere Bidean' (El agua en su camino), un extraordinario concierto anual que reúne en el bilbaíno Bizkaia Arena —el pabellón cubierto que goza de mayor aforo en Euskal Herria— a las más destacadas voces vascas de diferentes generaciones, estilos y trayectoria, que reinterpretan, acompañadas por la Bilbao Orkestra Sinfonikoa y la Sociedad Coral de Bilbao, temas emblemáticos del patrimonio musical vasco, desde los años 70 hasta la actualidad, con nuevas versiones sinfónicas creadas por el compositor Fernando Velázquez.

El concierto tendrá este año tres fechas, los días 22, 23 y 24 de octubre y reunirá a artistas como Mirua, Maruxak, Tatta, Merina Gris, Dupla, Olaia Inziarte, Hofe, Bengo, Sara Zozaya, Judith Neddermann, Shinova, En Tol Sarmiento, The Uskis, Lendakaris Muertos, Betizu Taldea, Eñaut Elorrieta, Zea Mays, Betagarri, Alaitz eta Maider, Pasión Vega, Xabi Solano, Deabru Beltzak, Doctor Deseo, Evaristo, Niko Etxart, Joselu Anayak, Gontzal Mendibil y Pantxoa eta Peio, además de colaboraciones y sorpresas que, como tales, se destaparán en esas jornadas.

Compromiso con la Diáspora

Para que también la Diáspora pueda formar parte del evento, y con la idea de “poner en valor el papel fundamental de las Euskal Etxeak y de las comunidades vascas en el exterior como espacios de encuentro, transmisión y conservación de la cultura, la lengua y la identidad euskalduna”, la Fundación Fair Saturday ofrecerá este año un acceso exclusivo en streaming al concierto del sábado 24 de octubre. “Nuestra intención es que esta experiencia sea mucho más que ver un concierto a distancia: queremos que sea una ocasión para reunir a vuestra comunidad, compartir una experiencia cultural única, celebrar conjuntamente la música vasca y sentiros parte de Ura Bere Bidean”, afirman, con la idea de que se organicen en las Euskal Etxeas citas para seguir el concierto en comunidad.

La propuesta no supone ningún tipo de costo para las Euskal Etxeak y está logrando ya una excelente respuesta. La lista de centros en los que se transmitirá aún no está cerrada, por lo que que las instituciones interesadas en solicitar el pase –y organizar la proyección en su sede– solo deben completar este formulario.

Recordemos que la Fundación Fair Saturday, organizadora del festival, es una fundación cultural creada en Bilbao en 2015 con el objetivo de “impulsar una sociedad más justa, humana y sensible a través del arte y la cultura”. Como parte de sus tareas, crean e impulsan proyectos culturales y sociales “que conectan a artistas, organizaciones y comunidades de diferentes lugares, entendiendo la cultura no solo como entretenimiento, sino como una herramienta capaz de generar impacto social, reforzar identidades, crear vínculos y acercar realidades que, en ocasiones, están separadas por miles de kilómetros”.

¡Anímate y proponlo en tu Centro! No cuesta nada probar, es una actividad hermosa y ¡seguro que socios y amigos lo agradecen!

Villa María cuenta las horas para vivir una nueva edición de la Semana Nacional Vasca, una cita que este año celebra además los 80 años del Euzko Etxea local. Aunque el programa se pone en marcha el próximo lunes con los homenajes y actos protocolares habituales, la gran fiesta empezará a latir con fuerza a partir del jueves 8.

Esa noche, la tradicional cita de sidrería en la Sociedad Rural encenderá el espíritu festivo del encuentro con el concierto de Maral, el reconocido grupo oriundo de Arrecifes que desde hace más de dos décadas fusiona la música de raíz, las canciones populares y la identidad de Euskal Herria, en euskera y castellano. Se presentará en un formato reducido: la voz de Mariana Dominé, acompañada en el piano por Jonatan Morales y la participación de músicos de la DOA presentes en una Villa María que para ese momento habrá comenzado a poblarse con las delegaciones que arribarán para compartir la alegría del reencuentro en el mayor evento cultural y festivo anual de la comunidad vasco-argentina. Este es el cronograma completo de actividades.

PROGRAMA 

Lunes 5 de octubre
- 08 hs: Izamiento de la ikurriña. Plaza Pedro Viñas
- 09 hs: Conferencia de prensa. Centro Vasco Euzko Etxea

Martes 6 de octubre
- 17 hs: Visita al Panteón institucional. Cementerio La Piedad
- 18 hs: Visita al Árbol de Gernika. Plaza Centenario
- 19 hs: Misa. Parroquia Santísima Trinidad

Miércoles 7 de octubre 
- 20 hs: Gazta Erronda: una degustación de quesos. Centro Vasco Euzko Etxea

Jueves 8 de octubre
- 17 hs: Recepción de delegaciones. Centro Vasco Euzko Etxea
- 19 hs: Rincón del muslari. Centro Vasco Euzko Etxea
- 21 hs: Sidrería. Artista invitado: grupo Maral. Sociedad Rural

Viernes 9 de octubre
- 08 a 12 hs: Recepción de delegaciones. Centro Vasco Euzko Etxea
- 09 hs: Recepción oficial Gobierno Vasco por el Intendente. Municipalidad de Villa María
- 11 hs: Recepción Gobierno Vasco en UNVM. Universidad Nacional de Villa María
- 11:30 hs: Red de Estudios Vasco Argentinos (REVA) + Presentación de libro: “Abrir caminos. memoria, verdad y justicia. Experiencias comparadas de Argentina, Colombia y Euskal Herria”. Centro Vasco Euzko Etxea
- 11:30 hs: Reunión de la Federación Argentina de Mus. Sociedad Rural
- 13 hs: Almuerzo. Sociedad Rural
- 15 hs: Presentaciones libros. Sdad. Rural. "Guiáspora", Martina Larraza Azpiazu (cas). "Euskara eta biok", Andrea Bella (eus)
- 15 hs: Deportes rurales. Sociedad Rural
- 16 hs: Encuentro de coros. Parroquia Cristo Rey
- 16 hs: Primer desafío pelota Exhibición mano. Centro Vasco Euzko Etxea
- 18 hs: Concierto de música y danza. Apertura oficial. Escenario Vanzetti (Costanera)
- 22 hs: Cena y romería. Sociedad Rural

Sábado 10 de octubre
- 08 a 12 hs: Recepción de delegaciones. Centro Vasco Euzko Etxea
- 09 hs: Segundo desafío pelota Exhibición mano. Centro Vasco Euzko Etxea
- 09:30 a 12:30 hs: Reuniones de FEVA. Sociedad Rural
- 10 hs: Ensayo general coros. Centro Vasco Euzko Etxea
- 10:30 hs: Reunión de directores de cuerpos de baile. Anfiteatro Municipal
- 10:30 hs: Reunión de bibliotecas. Sociedad Rural
- 11:30 hs: Mintzodromo y juegos. Sociedad Rural
- 13 hs: Almuerzo. Sociedad Rural
- 15 hs: Formación para coros. Centro Vasco Euzko Etxea
- 15 hs: Disertación Sra. Ibone Bengoetxea, vicelehendakari Gobierno Vasco. Sociedad Rural
- 15:45 hs: Presentacion libro "Gernika en Argentina. Expandiendo el fruto" de Alberto Irigoyen y Josu Legarreta. Sdad. Rural
- 18 hs: Tamborrada. Costanera
- 19 hs: Velada artística. Anfiteatro Municipal
- 23 hs: Cena y romería. Sociedad Rural

Domingo 11 de octubre
- 10 hs: Concentración bailes de plaza. Costanera
- 11 hs: Bailes de plaza. Costanera
- 14 hs: Almuerzo despedida. Sociedad Rural

El pasado 27 de septiembre la localidad navarra de Lesaka volvió a ser punto de encuentro, y escenario especialmente adornado, de la Fiesta Anual de pastores vascos que desde 2006 organiza Euskal Artzainak Ameriketan, con Laura Igantzi, presidenta de la asociación, a la cabeza. El encuentro, que reunió a medio millar de personas –entre pastores que compartieron historias y recuerdos, familiares locales y visitantes llegados desde Estados Unidos, y amigos que acompañaron desde siempre la iniciativa– tuvo como lema ‘Ohore zuri euskal artzaina, ohore zuri atta! (‘¡Honor a ti, pastor vasco; honor a ti, aita!’) y marca el cierre de dos décadas de jornadas festivas organizadas, por Euskal Artzainak Ameriketan.

En palabras de la propia Igantzi, “Este año 2026 se cumplen 20 años de la primera celebración que tuvo lugar también aquí, en Lesaka, resultado de las investigaciones y del deseo familiar de dejar registro de los cientos de pastores navarros que emigraron a Estados Unidos; y también 20 años desde la partida de mi padre, Ángel Yanci Elizondo, quien en 1952, y con apenas 23 años, se fue como pastor a Elko (Nevada), y pasó allí más de diez años cuidando enormes rebaños, en absoluta soledad… Esta última fiesta es un nuevo homenaje a él y todos los pastores vascos y el cierre de un ciclo”, expresó.

El programa del festejo comenzó con txaranga, jinetes, carrozas –que daban cuenta del estilo de vida de los pastores vascos en el oeste de Estados Unidos–, para pasar a la misa, en la que participaron la Coral de Lesaka, Bankako Menditarrak y Erramun Martikorena. Dantzaris locales también bailaron el tradicional Zubigainekoa, y pasado el mediodía, los presentes compartieron un almuerzo, en el que no faltó ni la música en vivo, ni las danzas y cantos más populares.

Comienzo de la Fiesta con jinetes, txaranga y dantzaris

Misa y cantos en la Iglesia con Bankako Menditarrak y Erramun Martikorena: Baratze bat nahi deizüt egin

Palabras de agradecimiento de Laura Igantzi, que recibió un presente del Ayuntamiento

Medio millar de personas en un almuerzo (imágenes Euskal Artzainak Ameriketan)

El Ayuntamiento de Lesaka entregó a Laura Igantzi un obsequio con la imagen de su padre y la vicepresidenta segunda y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo, en representación del Gobierno de Navarra, hizo uso de la palabra para expresar también su agradecimiento y destacar el trabajo de los pastores vascos en América.

Concluida esta etapa, la presidenta de Euskal Artzainak Ameriketan señaló que si bien no seguirá organizando la Fiesta Anual, la asociación continuará trabajando como hasta la fecha en el registro y difusión de la historia de los pastores, a través de publicaciones, muestras y actividades de investigación.

A lo largo de estos veinte años el encuentro anual se ha llevado a cabo en Lesaka (2006), Gernika y Aldude (2007), Elizondo (2008), Auritz (2009), Sunbilla (2010), Eugi y Zubiri (2011), Iruña-Pamplona (2012), Donibane Garazi (2013), Bardenas (2014), Bera (2015), Izaba (2016), Legazpi (2017), Lekunberri (2018), Erro (2019), Urdax-Urdazubi (2023), Beruete (2024) y Doneztebe (2025).

Más videos de la fiesta en las redes de la Asociación: Facebook, Euskal Artzainak Ameriketan; Instagram, euskalartzainakameriketan.

Ohore zuri, euskal artzaina! ‘(¡Honor a ti, pastor vasco!)

Este próximo domingo, 4 de octubre, fanaliza el plazo para poder votar online el Premio «Manuel Lekuona» 2026 de Eusko Ikaskuntza, desde el sitio web de la organización. Recordemos que Eusko Ikaskuntza —la Sociedad de Estudios Vascos— instituyó este galardón en 1983 para reconocer la trayectoria (*opera omnia*) de personas destacadas que han sobresalido en la creación, la investigación, la promoción cultural o el desarrollo social. El año pasado, el premio recayó en otra candidata de la diáspora, la boiseana Gloria Totoricagüena, y en esta edición un nuevo vasco de la Octava Provincia ha llegado a la terna final: el historiador y escritor uruguayo Alberto Irigoyen Artetxe.

El recuento final de votos será ponderado de acuerdo con los siguientes porcentajes: socias y socios de Eusko Ikaskuntza, 30%; Comunidad Vasca Global, 10%; y 60% el Jurado institucional conformado por la Presidencia de Eusko Ikaskuntza y representantes de entidades de referencia.

Esta es la página web de Eusko Ikaskuntza que informa de los tres finalistas.

Los tres candidatos, junto con sus currículums y cartas de apoyo:

- Iñaki Gaminde Terraza (lingüista)
- Alberto Irigoyen Artetxe (historiador/escritor)
- Lola Valverde Lamsfus (historiadora)

Puede votar online desde aquí.

Mas de 300 personas acompañaron el segundo fin de semana de septiembre la especial celebración del Día de la Diáspora vasca realizada en el Salón de Fiestas de Euzko Etxea de Necochea. La propuesta enlazó una velada artística de danza y música, con la gastronomía típica y una romería, que se extendió hasta la madrugada, cerrando una jornada marcada por un excelente clima, con la participación de numerosos socios, amigos y familiares de los dantzaris, pero también numerosos vecinos de Necochea que visitaban la euskal etxea por primera vez. El espectáculo presentó 60 dantzaris en escena, desde los 2 a los 62 años, en cinco formaciones, dirigidos por un equipo de 11 directoras, el txistu y el tamboril de Abel Noseda y las voces del Otxote Osasuna.

La gala, desarrollada el sábado 12 de septiembre, comenzó con palabras de la socia Beltxa Iriberri, quien valoró la tradición de la danza como forma de mantener viva la cultura de los antepasados, al tiempo que expresó el agradecimiento de toda la comunidad a quienes lo hacen posible: profesoras, músicos, los y las dantzaris de hoy y de ayer, en especial a las integrantes del primer cuerpo de baile, formado por Francisco Zubillaga hace 85 años (1941), que hoy continúan con júbilo entre nosotros, Martita Larraza y Sarita Zubillaga.

 
Postales de la Velada y las directoras de los grupos de dantzaris: Julio Picardi, Belén Irungaray, Belén Hojsgaard, Costanza Fernández Salvador, Luli Pacheco, María Emilia Miguerza, Guillermina Garat, Maite Bilbao, Bibi Dabadie, Alejandra Peralta, Silvia Aguirre y María Inés Sarasibar.

Con una escenografía ambientada con caseríos, cestos, manzanas, y elementos propios del mundo de la sidra, las cinco formaciones desplegaron sobre el escenario un recorrido musical y coreográfico que incluyó piezas como Agurra, San Miguel, Polka, Kaskarot, Gorulariak, Zinta Dantza y la participación de los “exdantzaris siempre dantzaris” integrantes del grupo Dino Alai, con su suite. La velada sumó además las voces del otxote Osasuna, integrado por Alfonso Picón (director), Ricardo Esnaola, Mario Mendiburu, José Luis Iribarne, Néstor Galman y Abel Noseda, que interpretó bilbainadas, canciones en euskera de grupos contemporáneos y también temas del folklore argentino. Tras las canciones, el baile regresó con Akelarre, Hator hator, Makil dantza, Brujas, y el cierre fue con los clásicos Fandango y Arin-arin.

En conversación con EuskalKultura.eus, el lehendakari de Euzko Etxea, Iñaki Bilbao, valoró la masiva concurrencia y el repunte de la actividad institucional. “Vemos felizmente que la danza recuperó el interés y el vigor que supo tener años atrás, y junto con ello, una importante participación de las familias, lo que nos da gran alegría y nos permite ser optimistas de cara al futuro”, concluyó.

El Gobierno Vasco ha dado curso a una nueva convocatoria de subvenciones, de apoyo a proyectos de innovación en Euskal Etxeak, federaciones y confederaciones de Centros Vascos en 2026. Si ayer informábamos de la recuperada Convocatoria de Giras Culturales de artistas vascos a la Diáspora, en esta ocasión se trata de una propuesta de nuevo cuño. Al igual que aquella, está dotada con 70.000 euros (con un máximo de 7.000 euros por subvención) a "proyectos de carácter innovador en el ámbito de la diáspora vasca, para asegurar el relevo generacional y proyectar una imagen actualizada de la comunidad vasca global". Las solicitudes podrán presentarse hasta el próximo 24 de octubre.

La Convocatoria considera proyectos innovadores aquellos que amplíen las actividades tradicionales/habituales de los centros vascos, bien en cuanto a los ámbitos de actuación (social, económico, humano, más allá del cultural) o bien en cuanto a la introducción de procesos de implementar nuevas ideas, productos, servicios o métodos para mejorar la actividad existente y generar valor significativo. Implicarán la modificación o creación de elementos (tecnológicos o no) que se introducen exitosamente aportando soluciones eficaces y de competitividad.

Se valorarán entre otros parámetros, la definición clara y precisa del problema o deficiencia que se quiere corregir, validada con datos o diagnóstico comunitario, señalando las ventajas de un enfoque totalmente novedoso y con un amplio potencial de aplicación en otros Centros Vascos (experiencia extrapolable a más cinco Centros); su impacto previsto y la generación de transformación significativa valorable mediante indicadores relevantes, como la promoción de la inclusión, equidad y fortalecimiento de la identidad y las relaciones entre los diferentes Centros Vascos y federaciones; o el grado de autofinanciación.

El 75% del limporte de la subvención se hará efectiva una vez aceptada la subvención, y el resto tras su justificación total.

Importante: lee que detenimiento la normativa y requerimientos de la Convocatoria.

Email de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior: euskaletxeak@euskadi.eus.

- Detalles completos de la convocatoria
- La Convocatoria en html
- La Convocatoria en pdf

El Gobierno Vasco, a través de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, ha convocado este año ayudas dirigidas a grupos y artistas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para realizar giras culturales en localidades del mundo que cuentan con centros o federaciones de centros vascos. Las solicitudes deberán presentarse ante dicha Dirección antes del 30 de octubre.

Dado que la iniciativa busca llegar a los centros y federaciones vascas y facilitar el desplazamiento y la actuación de artistas vascos a estos lugares, los solicitantes deben presentar propuestas de actuaciones acordadas con dichas entidades. Las giras deberán constar de un mínimo de tres actuaciones. Se repartirá un total de 70.000 euros, con una ayuda máxima de 10.000 euros por proyecto. Las giras deberán completarse con el 31 de diciembre de 2026 como última fecha.

Queda claro que los/las solicitantes deben ser los/las propios/as artistas siempre de acuerdo con centros o federaciones vascas. Una vez finalizado el plazo de solicitud, el Gobierno dispondrá de seis meses para emitir una resolución y publicar la lista de programas seleccionados para recibir financiación.

Importante: lee que detenimiento la normativa y requerimientos de la Convocatoria.

Email de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior: euskaletxeak@euskadi.eus.

- Detalles completos de la convocatoria
- La Convocatoria en html
- La Convocatoria en pdf

Sin mucha sorpresa y sí con fuertes aplausos por renovar la labor que desde años llevan en favor de Euskal Herria y la cultura vasca en sus respectivas euskal etxeas y comunidades, la agrupación vasca Gerora de Córdoba y el centro vasco Lagun Onak de Pergamino celebraron sus correspondientes Asambleas anuales y renovaron autoridades. Así, el 19 de septiembre, la Asamblea General Ordinaria de Gerora procedió a realizar la votación pertinente y renovar su confianza en Agustina Madarieta, con una Comisión Directiva ahora conformada de la siguiente manera:

CÓRDOBA: COMISION DIRECTIVA GERORA
- Presidenta: Agustina Madarieta
- Vicepresidenta: Elba Mocoroa
- Secretaria: Keila Marozzi Nomi
- Prosecretaria: Maitena Teresa Mugica
- Tesorero: Santiago Chamorro
- Protesorera: Andrea Arbol

- Vocal titular: Mercedes Olea
- Vocal titular: Javier Lascano
- Vocal titular: Gaspar Jaurena
- Vocal suplente: Antonella Madarieta
- Vocal suplente: María de los Ángeles Visconti

JUNTA REVISORA DE CUENTAS
- Titular: Agustin Alonso
- Titular: Fernando Zabalza
- Suplente: Ezequiel Arin.

Zorionak, eskerrik asko y nuevos éxitos!

Por su parte, y unas semanas antes, a fines de agosto, realizó asimismo su Asamblea General ordinaria para el periodo 2026-2028 la euskal etxea Lagun Onak de Pergamino. Los socios y socias reunidos el 28 de agosto en la sede de la entidad votaron sus nuevas autoridades, acordando por su parte la nueva Comisión Directiva presidida por Badía Milea así conformada:

PERGAMINO: COMISIÓN DIRECTIVA LAGUN ONAK
- Presidenta: Milena Badía
- Vicepresidenta: Ethel Arregui
- Secretaria: Daniela Albarracín
- Prosecretaria: Sofía Irusta
- Tesorera: Andrea Sabas
- Protesorera: Martha Arrillaga

- Vocal titular: Víctor Oyola
- Vocal titular: Carlos Otegui
- Vocal titular: Marina Faura
- Vocal titular: Marina Faura
- Vocal titular: Carlos A. Miguelena

- Vocal suplente: Eliana Guerricabetia
- Vocal suplente: Micaela Zaro
- Vocal suplente: Ana Sofía Urruchuaga
- Vocal suplente: Mauricio Artolazabal

COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS
- Miembro titular: Raquel Gómez Echavarrieta
- Miembro titular: Graciela Arzuaga
- Miembro titular: Mercedes Abadía
- Miembro suplente: Juan Bonansea
- Miembro suplente: Silvia Caminos

También en este caso, eskerrik asko a los compañeros y compañeras salientes y muchos éxitos y los mejores augurios a las nuevas autoridades.

Recién salió del horno un nuevo número de la revista trimestral Eguzkia que publica Euzko Etxea de La Plata. El número 35 corresponde a septiermbre de 2026 y a lo largo de 92 páginas refleja la labor de recopilación, crónica y anuncio de actividades y temas de actualidad vasca realizada por el equipo que encabezan sus editoras Susana Aramburu y María Fernanda Astigarraga, con gestión comercial de Federico Landa y diseño gráfico de Agostina Andreasen, en el seno de la entidad vasca platense que preside Javier Clúa. 

La revista expresa un especial agradecimiento a las firmas y familias amigas que apoyan insertando publicidad, así como a los articulistas y colaboradores, en esta ocasión Josu Legarreta Bilbao, Magdalena Elisa Mignaburu Berho, Javier Clúa, Liliana Artieda Pellejero, David Birenbaum, Gonzalo Ithurbide, Gustavo Gabriel Zubizarreta, Luis Lúquez Minaberrigaray y José Boccardo. Firma el poema original en euskera de la contratapa Uxue Alberdi; la traducción al castellano es obra de David Birenbaum y la ilustración de Lisandro C. Aramburu.

Zorionak a quienes han hecho posibles las actividades que refleja la revista, y a los autores/as de los artículos y de este nuevo número de Eguzkia. Aurrera La Platako Euzko Etxea!

- Número 35 de Eguzkia
- Todos los números de la presente época de Eguzkia

01.- Tapa: 1) Matías Cruz (DT Equipo Goalball CB) y Francisco Rey Patrón, nuevos entrenadores de la Selección Femenina de Goalball de Argentina. Set. 2026. 2) Julieta Martin (Entrenadora de “Las Brujas” Equipo de Fútbol Ciego Femenino del CB y Asistente Técnica de “Las Murciélagas”, Selección Argentina de FCiegas) y Micaela Ortíz (jugadora de “Las Brujas” y “Las Murciélagas”), luego de que la Selección se consagrara Campeona de la Copa América, en Brasil, set. 2026
05.- Editorial
por Comisión Directiva / Editorial
07.- Actividades del Centro Basko Euzko Etxea La Plata
09.- Actividades próximas
Datozen jarduerak
12.- Homenaje al Decreto Pro-Inmigración Vasca
por Josu Legarreta Bilbao / Euskal Diasporaren Historia
22.- Un archivo digital para recuperar la memoria: la experiencia del Centro Vasco “Euzko Etxea” de La Plata
por Magdalena Elisa Mignaburu Berho / Euskal Etxeak
28.- Nuestra página Web
por Javier Clúa / Komunikazioa
31.- La Plata en clave vasca: un recorrido por las huellas vascas de la ciudad
por Susana Aramburu y Magdalena Elisa Mignaburu Berho / Liburutegia
37.- María Ana Bidegaray Salaverria, una mujer vasca singular
por Liliana Artieda Pellejero / Generoa eta aniztazunak
41.- 13° Encuentro de Bibliotecas y Colectividades
Liburutegia
49.- Comprometidos con el futuro de la diáspora vasca
por Comisión Directiva / Euskal Etxeak
56.- La poesía de Miren Agur Meabe
por David Birenbaum / Euskal literatura
58.- La accesibilidad como motor de transformación social desde las experiencias culturales y deportivas en el Centro Basko de La Plata
por Gonzalo Ithurbide / Irisgarritasuna
62.- Auzolan, el trabajo de vecinos
por Gustavo Gabriel Zubizarreta / Lan mundua
67.- El Dr. Juan Bautista Alberdi
por Luis Lúquez Minaberrigaray / Politika
70.- La tradición en un plato: Batxurizope - Sopa de Ajo
por José Boccardo / Sukaldaritza
74.- Actividades pasadas
Iraganeko jarduerak
88.- Fe de Errata
90.- Pautas de publicación para autores
92.- Contratapa: El hormiguero / Inurritegia
Poesía por Uxue Alberdi - Trad. David Birenbaum - Ilustración. Lisandro C. Aramburu