euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. Alan Abeberry idazle lapurtarrak (Miarritze, 1972) Atlantikoa zeharkatu du joan den otsailean helburu bikoitzeko bidaia batean, literarioa eta genealogikoa. Gaur egun Hondarribia bizitoki duen autoreak bere lana aurkezteaz gain, Hego Amerikako ahaideak ezagutzeko asmoz abiatu zen Argentinara, Martin Abeberry arbasoaren ondorengoen bila. Martinek XIX. mende erdialdean utzi zuen Lapurdi 16 urte besterik ez zituela eta, Uruguain egonaldi labur bat egin ondoren, Buenos Aireseko Azul hirian finkatu zen. Bertan osatu zuen familia Mathilde Etchébéhérekin, eta herriko garapenean funtsezko kide bilakatu zen. Kargu publiko ugari izan zituen: Lehen Eskola Kontseiluko buru, Udalbatzako kide, Frantziako Kontsul-Agente beteranoena Argentinan eta Frantziako Laguntza Elkarteko erreferente. Bertako kale batek bere izena darama.

Bisitariaren lehen kultur geldialdia otsailaren 18an izan zen Buenos Airesko Iparraldeko Euskal Etxean. Instalazioak bisitatu eta euskara ikasleekin solastatu ostean, Abeberryk "Euskal poesia eta ipuinak" emanaldia eskaini zuen, euskara eta gaztelania uztartuz eta publikoari irakurketan parte hartzeko aukera emanez. India, Txina eta Tibeten barrena egindako bidaietan oinarritutako olerki labur eta sakonek bertaratutakoen arreta bereganatu zuten. Bertaratutakoen artean, Buenos Airesko Nafar Etxeko lehendakari Daniel Remondegui eta euskal etxe anfitrioiko lehendakari Beltran Maillot egon ziren, hiriburuan bizi diren idazlearen senideekin batera.

Hunkigarritasun berezia Azulen

Bidaiaren atalik pertsonalena otsailaren 20an etorri zen, idazlea Azuleraino iritsiko zela jakiteak ikusmin handia piztu baitzuen. Gure Txokoa Euskal Etxean, "Poesías de paseos. Bideak Bertsoak" liburuaren aurkezpen ilustratua egin zuen, bere bizi-ibilbideko pasarteak eta bertsoak tartekatuz. Ekitaldian zehar, Euskal Etxeko lehendakari Maria Ines Etcheversek balio sinboliko handiko dokumentu bat eman zion: 1956ko ordenantzaren kopia bat, Martin Abeberryren irakasle lana omentzeko kale bati haren izena eman ziona. Horrez gain, Hilda Zubeldia Garciarena presidenteordearen eskutik idazleak Pierina Castiglione bazkideak egindako zeramika-lan bat jaso zuen. Horrela eman zion amaiera nortasuna eta memoria berreskuratzeko eta Atlantikoaren bi aldeen arteko loturak estutzeko balio izan zuen bidaiari.