euskalkultura.eus

euskal diaspora eta kultura

Albisteak rss

Euskal kultura leiho bat zabalik New Yorken urriaren 1etik 13ra "Basque Cultural Exchange" jardunaldietan

2012/09/19

Emanaldien egitaraua, New Yorkeko Etxeorratza eta Arantzazuko Basilikako Dorrea elkarren ondoan ezarrita, New Yorkeko eta Euskal Herriko sormenaren ikur gisa
Emanaldien egitaraua, New Yorkeko Etxeorratza eta Arantzazuko Basilikako Dorrea elkarren ondoan ezarrita, New Yorkeko eta Euskal Herriko sormenaren ikur gisa

PUBLIZITATEA

Etxepare Euskal Institutuaren eskutik, New York hiria "Basque Cultural Exchange" ekimenaren leku izango da urriaren 1etik 13ra bitartean, aukera emanez bertako biztanleei egitarauko film, mahai-inguru eta kontzertuak medio euskal kultur emaitza garaikideetara hurbiltzeko, aurten, Gernikako Bonbardaketaren 75. urteurrena gai gisa harturik. City University of New York-en (CUNY) egoitza duen Bernardo Atxaga katedrak aurten irakasle hautatu duen Joxean Fernandez Euskadiko Filmategiko zuzendaria izanik, ekimenak hainbat film emango ditu historiako pasadizo horren inguruan 'Gernika eta Espaniako Gerra Zibilia Euskal Herrian' izenburupean. Beste saio batzuk 'Euskal ikonoak munduan' eztabaidatuko edota euskal kantagintzaren historia aurkeztuko dituzte kontzertu multimedia batean, euskaraz, ingelesez eta gaztelaniaz.

New York, Estatu Batuak. Ekitaldiak Manhattango zenbait lekutan gauzatuko dira, City University of New York-en (CUNY), New York University-ko Juan Carlos Erregea Zentroan (NYU - KJCC), Cervantes Institutuan eta Anthology Films Archives erakundean, honako egitaraua lagun:

URRIA 1 - 5

CUNY - The City University of New York
The Graduate Center

Bernardo Atxaga Chair
Bernardo Atxaga Katedra / Cátedra Bernardo Atxaga

-Visiting Professor: Joxean Fernandez, Director of the Basque Film Archive

URRIAREN 1a
NYU - The New York University, KJCC

Gernikako Bonbardaketaren 75. urteurrena, 1937-2012

-6:30 pm  -  Gernika, revisited
Round table discussion / Mahai-ingurua / Mesa redonda
(ingelesez)

Joan Ramon Resina, Stanford University
Joseba Zulaika, Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno

Moderatzaile: Mari Jose Olaziregi, Instituto Vasco Etxepare Basque Institute

URRIAREN 3a
NYU - The New York University, KJCC

Gernikako Bonbardaketaren 75. urteurrena, 1937-2012

-6:30 pm  -  The Bombing of Gernika – The Exhibit
Inauguration / Inaugurazioa / Inauguración
Exhibit / Erakusketa / Exposición

[Urriaren 1etik Abenduaren 17ra arte]

-Special performance / Emanaldi berezia / Actuación especial:
Amaya Arberas, soprano / David Shenton, piano

URRIAREN 5a
New York-eko Cervantes Institutua

Special film screening / Zine emanaldi berezia / Proyección especial

-6:00pm  -  No habrá paz para los malvados (Enrique Urbizu, 2011)

Q&A / Solasaldia / Coloquio (Ingelesez, Gaztelaniaz)
Enrique Urbizu, zuzendaria
Paul Julian Smith, CUNY- City University of New York

URRIAREN 6a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian
-5:15pm  -  The tree of Guernica / El árbol de Guernica
Fernando Arrabal, 1975

Guernica
Robert Hessens & Alain Resnais, 1950

-8:00pm  -  La buena nueva

Helena Taberna, 2008
Presentation / Aurkezpena / Presentación
Joxean Fernandez, Euskal Filmategiko zuzendaria
Iker Ganuza, Filmaren ekoizlea

URRIAREN 7a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-6:00pm  -  Lauaxeta
J.A. Zorrilla, 1987

-8:00pm  -  Children of Russia (Jaime Camino, 2001)

URRIAREN 8a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-7:30 pm  -  Behiak (Julio Medem, 1992)

URRIAREN 9a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-7:30pm  -  The tree of Guernica / El árbol de Guernica (Fernando Arrabal, 1975)

Guernica
Robert Hessens & Alain Resnais, 1950

URRIAREN 10a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-7:00pm  -  Behiak (Julio Medem, 1992)

-9:00pm  -  Children of Russia (Jaime Camino, 2001)

URRIAREN 11
New Yorkeko Cervantes Institutua

-6:00 pm  -  Basque icons worldwide 
Euskal ikonoak munduan / Iconos vascos en el mundo

Round table discussion / Mahai-ingurua / Mesa redonda
(English, Spanish)

Mikel Lezamiz, Mondragon Corporation, Zabalkunde Kooperatibo zuzendaria
José Luis Rebordinos, Donostiako Zinemaldiko zuzendaria
Mikel Urmeneta, Kukuxumusuko zuzendari kreatiboa

Moderatzaile: Javier Rioyo, New Yorkeko Cervantes Institutuko zuzendaria

URRIAREN 13a
New Yorkeko Cervantes Institutua

-7:00pm  -  Baga, biga, higa
Multimedia concert / Multimedia kontzertua / Concierto multimedia
(Basque, English, Spanish)

A journey through the history of music in Basque language
Euskarazko musikaren historiaren gaineko begirada
Un recorrido por la historia de la música en euskera

Mikel Markez & Eñaut Elorrieta



« aurrekoa
hurrengoa »

Erlazionatutakoak

PUBLIZITATEA

PUBLIZITATEA

PUBLIZITATEA

PUBLIZITATEA

PUBLIZITATEA

Irakurrienak

Azken komentarioak

© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea

Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus

jaurlaritza gipuzkoa bizkaia