euskalkultura.eus

Ontario, EEUU. El grupo Noka está realizando estos días una gira por diversos centros vascos del Oeste de EEUU, organizada en el marco del programa cultural Gurea de NABO (North American Basque Organizations). La gira comenzó el pasado 5 de octubre en Ontario, Oregón, con un concierto en la antigua estación de tren reformada que es hoy en día sede del Ontario Basque Club.

El grupo actuó acompañado por el guitarrista baigorriarra Laurent Ascarain y apoyó su concierto con una pantalla gigante en la que se proyectaron las letras de las canciones, con el original en euskera y su traducción al inglés, además de imágenes y explicaciones sobre algunos de los temas tratados. Una de estas explicaciones consistió, sin ir más lejos, en dar cuenta del significado de nombre del grupo, Noka, que es una forma de dirigirse que se emplea en euskera solamente entre mujeres. Al concierto siguió una relajada cena, en ambiente familiar.

De la mano de Lisa Corcostegui, el Ontario Basque Club ha publicado en su página web una completa galería de fotos de la noche (de la que incluímos aquí algunas) y dos vídeos del concierto, como éste "Amak ezkondu ninduen".

[Las componentes de Noka junto a Lisa Corcostegui, segunda por la izquierda, al término del concierto en el Ontario Basque Club (foto OntarioBC)]

[Algunos de los asistentes aprovecharon la ocasión para visitar una exposición sobre cultura vasca en la sede del Ontario Basque Club (foto OntarioBC)]

Al día siguiente el grupo se trasladó a Mountain Home, Idaho, donde tuvo lugar la Reunión de Otoño de NABO, la federación de centros vascos de EEUU y Canadá. Al término de la reunión, Noka ofreció un concierto al que asistieron entre otros los delegados de las diversas euskal etxeak participantes en el encuentro.

La gira entrará mañana en su recta final, con una actuación en la Universidad de Stanford, de la mano del programa de estudios vascos del centro. El cuarto y último concierto será este sábado en Lincoln, California, en el marco del Kantari Eguna de NABO, que organiza el Centro Vasco Iparreko Ibarra de Rocklin. Programa completo del Kantari Eguna 2012, aquí.

-Más información sobre Noka, aquí