euskalkultura.eus

Chino, Estados Unidos. Las actuaciones se llevaron a cabo el pasado viernes, 26 de marzo, en Chino --zona del gran Los Angeles-- y el fin de semana en San Francisco, en ambos casos en las sedes y escenarios de sus respectivos centros vascos, a cuya invitación respondía afirmativamente el dúo, tras años en que sus fans norteamericanos querían y ellos por razones diversas no podían. No defraudaron. La organización repartió asimismo algunas de las letras de sus canciones más conocidas. El ambiente, excelente.

[El dúo labortano logró desde el primer momento captar la atención del público de Chino. El silencio, poco usual, que se registró durante buena parte del recital es prueba de ello. Se combimó, claro está, con los fuertes aplausos y la participación del público en algunas de las canciones (foto Jenny Zinbel)]

En Chino, tras la presentación a cargo de John Ysursa y del nuevo presidente de la euskal etxea, Isidor Camou, que sucede en el cargo desde hace apenas un par de meses a John Barcelona, los cantantes lograban emocionar a los asistentes. No en vano sus canciones son como la vida misma, algunas alegres, otras tristes, que cuentan cosas que ocurren, reivindican o hablan de sentimientos. Se trató, en palabras de algunos de los presentes, de un concierto a no olvidar, que llegó a quienes concurrieron a la sede vasca. "Ha sido bonito, el mejor concierto que recuerdo", confesaba otra californiana a este boletín. En un momento dado subieron al escenario las componentes del trío local Noka, que compartieron algún tema con los cantantes invitados.

[El público reunido dispuso de algunas de las letras de las canciones más emblemáticas de Peio eta Pantxoa, que se metieron a los presentes en el bolsillo]

[En el caso de Chino, el recital llegaba además en un momento en el que la comunidad vasca local ha registrado en muy poco tiempo el golpe de la pérdida de tres miembros activos, como eran la bankarra Marceline Indaburu, el californiano de ascendente bajonavarro Beñat Minaberry, y la baztandarra Pilartxo (Mendiburu) Echeverria. En este último caso --fue un fallecimiento totalmente repentino e inesperado-- se trataba de la madre de Begoña, una de las tres integrantes del grupo Noka. A todos, pero especialmente al marido de Pilartxo, y a sus hijos Manuela, Begoña, Candida y Carlos, un fuerte abrazo]

[El concierto constituyó todo un éxito para una comunidad que se merecía algo así tras la mala racha de las últimas semanas. Los comentarios que se escucharon hablaban del mejor recital en años, del inmejorable ambiente que crearon, de la auténtica 'gozada' y 'euskaldun bazka' que supuso el encuentro musical. En la foto, miembros de Noka y de la familia Echeverria aplauden durante el recital (foto Jenny Zinbel)]

Tras el concierto del viernes en Chino, los cantantes, acompañados por los músicos Mixel Ducau e Iñigo Dieguez, se desplazaron con tranquilidad hacia San Francisco, compatibilizando su breve estancia en California con una rápida visita turística en ruta por lugares como Yosemite, Santa Cruz, o Carmel. El recital en San Francisco tuvo lugar el domingo al mediodía, tras la habitual comida de socios, en el salón de actos del Basque Cultural Center, en el que volvió a juntarse un público incondicional, con lo que los artistas vascos volvieron a sentirse bien arropados y 'como en casa'.