euskalkultura.eus

Roma, Italia. Las asociaciones vasco-romanas Associazione Culturale Euskara (ACE) y el Dipartimento di Lingua e Cultura Basca de la Universidad Popular UPTER continúan en este comienzo de año con su apuesta por dar a conocer y compartir la cultura vasca con su entorno italiano. Así, tras el cambio de año, este miércoles retomarán las actividades con el habitual "Aperitivo Basco" que celebran en la cafetería-librería Giufà cada fin de mes. A partir de las siete de la tarde, quienes se acerquen allí podrán escuchar poemas de Joseba Sarrionandia, traducidos al italiano por los miembros de ACE y el Departamento de Euskara de la UPTER.

Durante este mes ambas entidades se han volcado asimismo con la publicación de nuevos contenidos en su web, con el objetivo de compartir sus actividades con el público. "Realizar actividades culturales tiene un valor doble. Mientras se produce la actividad, se difunde la cultura, ofreciendo conocimiento y momentos intensos. Pero la actividad cultural no se termina ahí. Puede tener un eco que se alarga en el tiempo, llegando a través de internet hasta personas que no estaban presentes en el acto", explican los euskaltzales romanos.

Con este motivo, ambas entidades han publicado en su web www.euskara.it algunos de los proyectos realizados hasta el momento. Uno de los más recientes es el laboratorio radiofónico Radiodramma, mediante el cual lograron que los participantes, italianos, realizaran un programa en euskera (también en italiano). 

En la web pueden descargarse ambos: “Almost Blue”, la versión en italiano e “Ilun, ia ia ilun” la versión en euskera. Junto a estos archivos también puede descargarse la entrevista sobre el proyecto que realizó a ambas entidades Radio 3 (RAI), en formato podcast. Se trata de un programa de 50 minutos de duración en el que ambas entidades hablan sobre su trabajo, el proyecto Radiodramma y otros proyectos anteriores como Euskanta. Zorionak!