euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. La web Ahotsak.com se trazó el objetivo de recoger y difundir el patrimonio oral y el euskera popular y con este fin su equipo de colaboradores  se dedica a entrevistar a personas mayores de los pueblos de Euskal Herria. La web fue creada en el año 2008, aunque el proyecto en sí comenzó a gestarse y se puso en marcha en 2002. Desde entonces se vienen realizando entrevistas y se ha creado ya un archivo de 3.500 entrevistados.

La web ofrece ahora la posibilidad de descargar transcripciones de estas entrevistas en formato pdf, gracias a un sistema desarrollado por la empresa CodeSyntax. El sistema es muy sencillo: basta con entrar en la sección Herriak (pueblos) y seleccionar una localidad de la lista de los siete herrialdes. A la derecha de cada pueblo se detalla de que archivos dispone: audio, bideo y pdf. En algunos casos no aparece la opción de pdf, pero el propio sistema la crea si el usuario la solicita. En la columna derecha aparece la opción de descargar la ficha en formato pdf, solo hay que escogerla y se obtendrá el archivo.

Otra opción es entrar en la sección Hizlariak (entrevistados) y escoger el testimonio de la persona que nos interesa.

A modo de ejemplo, nosotros hemos seleccionado la lista de Bermeo y allí hemos escogido el tema Kantu Zaharrak 11. Al hacer click en la opción Fitxa osoa PDF formatuan de la derecha, hemos obtenido el archivo PDF con una lista de una decena de canciones tradicionales bermeanas.