La Euskal Etxea de Berlín prepara una Muestra de Cine Vasco del 30 de octubre al 3 de noviembre

28/09/2012

Fermin Muguruza y las componentes de "Zuloak" presentaron en el Zinemaldi de Donostia el documental sobre el grupo. Muguruza estará en Berlín para presentar su película (foto sansebastianfilmfestival.com)

La Euskal Etxea de Berlín ha realizado este año numerosas actividades con motivo del 75º aniversario del Bombardeo de Gernika, a las que se sumará, a partir del 30 de octubre, una muestra de cine vasco. Se trata de la primera gran proyección de películas en euskera en la capital alemana, subtituladas al inglés y al alemán. Según el programa provisional, la muestra comenzará el 30 de octubre con el largometraje "Izarren Argia". Además, se proyectarán los documentales "Bertsolari" y "Zuloak" y el largo de animación "Gartxot".

Berlín, Alemania. De la mano de la Euskal Etxea de Berlín el público alemán podrá ver a finales del octubre unas muestra de cine vasco en versión original en euskera, con subtítulos en alemán e inglés. La muestra se enmarca dentro de los actos conmemorativos del 75º aniversario del Bombardeo de Gernika que viene realizando la euskal etxea durante este año. Cabe recordar que el centro vasco nació de la asociación Gernika Kulturverein, un grupo cultural alemán cuyo objetivo era dar a conocer y fomentar la relación con la villa vizcaína.

Según el programa provisional, las proyecciones del festival tendrán lugar en el cine Moviement Kino, en el barrio de Kreuzberg. La muestra comenzará el 30 de octubre, con la película "Izarren argia". Este filme narra la experiencia de las mujeres republicanas que tras la guerra del 36 fueron encarceladas en la cárcel de Saturraran. Además de la película habrá un coloquio, en el que Josean Fernandez, director de la Filmoteca Vasca, hablará sobre cómo ha reflejado el cine vasco los hechos de la guerra civil.

Bertsolaris y Zuloak

Al día siguiente, 31 de octubre, se proyectará el documental "Bertsolari", una mirada poética al mundo de la improvisación en euskera. El director de la película, Asier Altuna, presentará la película y responderá a las preguntas del público. El 1 de noviembre, se proyectará una selección de cortos vascos, y a continuación habrá un coloquio con el director de la Filmoteca Vasca, Josean Fernandez.

El día 2 de octubre la muestra ofrecerá el documental "Zuloak", que acaba de presentarse en el Zinemaldia de Donostia. El director de la película, Fermin Muguruza, estará en Berlín para charlar con los espectadores sobre este documental que supuestamente recupera la historia de "Zuloak", un efímero grupo de riot-girls que revolucionó a su modo el panorama musical vasco.

Por último, la muestra se cerrará el 3 de noviembre, con la proyección de "Gartxot", un filme de animación dirigido por Juanjo Elordi y el dibujante Asisko Urmeneta.

Más información, aquí.