euskalkultura.eus

Noticias

Gaur duela 26 urte hil zen Lekarotzen Agustin Zarrantz, Polikarpo Irazoizkoa, idazle, editore, itzultzaile...

05/04/2006

Gaurko egunez hil zen, duela 26 urte, Lekarotzen. «Policarpo de Iraizoz» eta «Irisarri» ezizenak erabiltzen ziuen nafar idazle eta itzultzailetzat (Iraizotz, Ultzama, 1897 - Lekarotz, 1980) aurkezten du Lur Hiztegi Entziklopedikoak. Eta honelaxe jarraitzen: Kaputxinoa. Altsasun, Zangozan, Hondarribian eta Iruñean egin zituen eliz ikasketak. Iruñean bertan egin zen apaiz, 1921ean. Ondoren, Zurich-en (Suitza) egin zituen filologia erromanikoko ikasketak. Euskaltzain urgazlea. Zeruko Argia, Irugarrengo Prantziskotarra, Euzko Gogoa, Euskera, Yakintza eta Olerti aldizkarietan argitaratu zituen lan aipagarrienak. 1950-1972 urte bitartean ordenako idazkari burua izan zen Erroman.

Obra nagusiak: Urte guziko igande ta jai-egunetako Ebangelioak (1933), Yesu Kristo gure Yaunaren bizia (1934), Lapurren menpean (1935, Aita Soloetaren Mi Cautiverio bajo el Dragón Rojo liburuaren itzulpena); Gurutze bidea; Arimaren zuzenbidea (1952) David´en Eresiak, Urteko Igandeetako Omiliak (1954), Los ideales de San Francisco de Asís (1926, Felder-en liburua alemanieratik itzulia), Jesús de Nazaret (1949), El Caballero de Cristo Francisco de Asís (1949, Felder-ena) eta Crítica de Asia sobre el cristianismo del Occidente (1950, Thomas Ohm-ena). Iraizozek egin zuen, bestalde, hamalaurkun andana bat Egan aldizkarian argitaratu zena.


Lotura gehigarriak

Agustin Zarrantz, Literaturaren Zubitegian
http://zubitegia.armiarma.com

---

---

Las más leídas

• 24/10/2025
  Consulta el programa de la Semana Nacional Vasca Argentina 2025, del 26 de octubre al 2 de noviembre en Tandil
• 23/10/2025
  De Chacabuco a Euskal Herria: feliz regreso del séptimo grupo de viajeros, un éxito que suma historias y prestigio
• 31/10/2025
  Hoy estallará en Tandil el gran fin de semana de la Semana Nacional Vasca 2025, con expectativas y ánimo 'a tope'
• 23/10/2025
  El teatro vasco en el Festival de Teatro Hispanosalvadoreño con "Ni un día más (Las sirgueras)", de Arantxa Iurre
• 27/10/2025
  Teatro infantil: dos niñas migrantes que hablan euskera y náhuatl, en 'Viajeras', hasta el 16 de noviembre en CDMX

Últimos comentarios