euskalkultura.eus

Santiago, Txile. Patricio Legarraga ikerlari txiletarrak 'Los Vascos de Francia en Chile' bere obraren seigarren liburukia plazaratu du, hirugarren edizioan. Lanak sei liburuki ditu, formatu digitalean: lehenengoa sarbide eta kokatzaile, aipatuz Euskal Herria eta euskaldunak, Iparraldea, eta euskal emigrazioa eta Txile, besteak beste; eta gainerako bostak, familia eta biografien hiztegia izanik. 1840-1940 urte tartea baitaratzen du eta ikertutako familiek 2.200 bat emigrante biltzen dituzte. Liburuki bakoitzak 450 orrialde inguru ditu, gutun formatuan.

Egilea, Patricio Legarraga Raddatz, Ikerketa Genealogikoen Txileno Institutuko kide eta batzordekide ohia da, Euskal Ikasketetan aditua, Txilen zein Europan argitaratutako zenbait liburu eta artikuluren egilea. Agustin Dufurrenarekin batera, 'Emigración a Cgile del Valle de Baztan en el siglo XX' idatzi zuen. Oraingo obra hau, 2005ean argitaratu zuen, eta geroztik berritzen eta eguneratzen joan da, hasieratik bi liburukietatik, gaur egin dituen sei liburukiak osatu arte.

Txileratutako Iparraldeko euskaldunei buruzko liburu hau pdf bertsioan dago salgai eta ez da lanaren edizio inprimaturik aurreikusi. Ale bat eskuratu edo kontsultaren bat egin nahi dutenek emailez jar daitezke harremanetan egilearekin patricio.legarraga@gmail.com helbidean.

Sei liburukien edukia

I. liburukia

Historia. Kokapen eta aurkezpen orokorra egiten du: Euskal Herria, euskaldunen lurra; euskaldunen historia; Iparraldeko emigrazioa Ameriketara; europarren immigrazioa Txilera; zenbaki balantzea eta Txileko euskal migratzaileen jatorrizko lekuak; aitzindariak industrian eta merkataritzan; larruaren eta oinetakoen industriak; hainbat industria; merkataritza-etxeak; ostatuak; Araukaniaren kolonizazioa eta Los Lagos; "Amerikanuak" eta euren itzulera; euskal soldaduak Lehenengo Mundu Gerlan; etorkinen erakundeak; kirolak; euskal onomastikari buruzko orokortasunak eta iturri nagusiak

II. liburukia

Familia zerrendatuak: ABADIE, ABANS, ACHERITOBEHERE, ACHERITOGARAY, ADO, AGNES, AGOUBORDE, AGUERRE, AGUERREBERRY, AIGNEREN, AINCIBOURE, AINCIONDO, ALBANDOTS, ALBISTUR, ALÇUYET (ALZUYETA), ALDAÏTZ, ALLARY, ALTHABEGOITY, ALZUAGA, ALZUGARAY, ALZUGET, AMESTOY, AMIGORENA, AMOÇAIN, ANCHAGNO, ANCHORDOQUY, ANCHUBIDART, ANDREAU, ANDRIEUX, ANDUEZA, ANDURAIN (D´) – ANDURAIN DE MAYTIE, ANDURANDEGUY, ANGOSSE, ANIOTZ, ANSOBORLO, ANSO o ANSORENA, ANSUARENA, ARAMBIDE, ARANCET, ARBALBIDE, ARBELETCHE, ARCIL, ARGAGNON, ARHANCHIAGUE, ARHEX, ARIBIT, ARISTOY, ARLOT, (D´), AROSTEGUY, ARRAYA, ARRAYET, ARRETCHEA, ARRETX o ARRETZ, ARRIETA (De), ARRISMENDY, ARTIEDA, ARTIGOUCHA, ARTIGUE, ASCARAIN, AYÇAGUER, AYCIRIETZ (AYCIRIEIX), AYECHU, AYERZA, AYEZ, BACQUE, BADET, BALDIVIELSO, BARAZARTE, BARBACE, BARBASTE, BARNECH, BARNECHE, BARNETCHE, BARNETO, BARRANDEGUY, BARRANX, BARRENNE, BARRIOCANAL, BARROETEBERIA, BARROILHET o BARROUILLET, BARTHABURE, BAS-LABRANCHE, BASSABER, BASTERRETCHE, BASTRES, BAYLAUCQ (o BAÏLAUCQ), BAZET, BECAS, BECK, BEDAT, BEDECARRATZ, BEHERAN, BEHETY, BEHOTEGUY, BEILLAUD, BELÇA, BELHARTZ, BELIN, BELLECAVE, BERDAXAGAR, BERGERET, BERGOUIGNAN, BERHO, BERHOUET, BERINDOAGUE, BERNAIN, BERRHOCOBIBEYTI, BERROGAIN, BERROQUIS, BERROUET, BERTERRECHE, BERTRIX, BESSOUET, BETBEDER, BETERETTE, BETERETZ, BETHULAR, BEYRIES, BICHENDARITZ, BIDART, BIDART-LARRONDO, BIDEGAIN, BIDEGARAY, BIELLA, BISCAR, BISCAY, BISQUAI, BLANCAIRE, BLONDEL, BONNEFONT, BONNET, BONZOM, BORDA, BORDACHAR, BORDAGARAY, BORDAGORRY, BORDATO, BORDEGARAY, BORDENAVE, BORNAPE, BOROTRA, BORTHAYRE, BOULANGER, BOURDON, BOURIE, BOUTEAU, BOUZOUT, BRAVE, BRISSON, BROQUEDIS, BROUSSAIN, BROUSSAINGARAY, BUISSON, BURGUIEDE, BUSTINGORRY, CABANNE, CABARRET, ÇALDICHOURY, ÇALDUMBIDE, CAMADRO, CAMI, CAMINO, CAMINONDO, CANTET, CAPEL, CAPETILLO (De), CAPOT, CARACOTCH, ÇARÇABAL, CARRERE, CARRICONDE, CASABON, CASAUBON, CASEDEVANT, CASENAVE, CASSAIGNE, CASSANE, CASSY, CASTAGNET, CASTAINGS, CASTEIGTS, CASTORENE, CAUBET, CAUMONT, CAUSSADE, CAZABON, CAZABONNE, CAZAUMAYOU, CAZAUX, CAZEAUX, CAZENAVE, CELHAY, CHAMALBIDE, CHAMPAGNE, CHAPOULIE, CHARO, CHATEAUNEUF, CHAUBET, CHIPOY, CHONCHOL, CHOPA, CHORIBIT, CIGARROA, CLAVERIE, CLAVES, COCOSTEGUY, CONDON, COPENTIPY (o COPEN o COPENE), CORNU, CORRILONDO, COSTAMAILLERE, COTIART, COUCHOT, COURET, COURPON, COURROUY, COUSSIRAT, CRESPO, CROUSEILLES, ÇUBURU, CURUTCHET

III. liburukia

Familia zerrendatuak: DABBADIE, DACOSTA, DAGORRET, DAGUERRE, DAGUERRESSAR, DALGALARRANDO, DAMESTOY, DANTIAC, DARIUS, DARLAS, DARMENDRAIL, DARRAMBIDE, DARRE, DARRICARRERE, DARRIENTON, DARRIEU, DARRIGOL, DARRITCHON, DARTAYET, DASSANCE, DASTE, DATTAS, DAUNA, DAZAROLA, DELGUE, DELISSALDE, DELUC, DERGUY, DESCHLER, DESES (DESEZ), DESPAUX, DESTANDAU, DESTIBAU, DETCHART, DETCHENIQUE, DEYHERALDE, DIARA, DIAZ, DIBAR, DIBARRART, DIBOS, DIDELOT, DIHARCE, DIHINX, DIHURLUBEHERE, DINDABOURE, DITHURBIDE, DITURBIDE, DOLHABARATZ, DOLHAGARAY, DOLHATZ, DONETCH, DONIEZ, DORNALETCHE, DOSPITAL, DOURRITZAGUE, DOURTHE, DOUX, DOXARAN, DOYAMBERRY (OYAMBERRY), DOYERE, DOYHAMBOURE, DOYHARÇABAL, DOYHENARD, DUBARBIER, DUBERGE, DUBREUIL, DUCASSOU, DUCLERCQ, DUCLOS, DUFAU, DUFFER, DUFOURCQ, DUGUET, DUHALDE, DUHART, DUHAU, DUIZEIDE, DUMON, DUMONT, DUPLAA, DUPUIS, DURALDE, DURAN, DURCOS, DURCUDOY, DURDEYRE, DURO, DURONEA, DUROS, DURRELS, DURRUTY, DUSSARRAT, DUSSAUBAT, DUTILH, DUVICQ, ECHEVERRIA, EDANT, EGUILARRONDE (EQUILARRONDE), ELCANO, ELGART, ELGUE, ELICEIRY, ELICETCHE, ELIESSETCH, ELISSABIDE, ELISSAGUE, ELISSALDE, ELISSALT, ELISSEGARAY, ELISSERY, ELISSETCHE, ELISSONDE, ELSO, ELUCHANS (ENUCHANS) ,EMALDIA , EPHERRE-IRIART, ERAÇARRET, ERGUY, EROSQUIN o ERAUSQUIN, ERRATCHOU, ERRECART, ERREQUIN, ESCANDE, ESCOFFIER, ESPIL, ESPINASSE, ESPONDA, ESQUER,ETCHARREN,ETCHART, ETCHEBARNE, ETCHEBARNE (D´), ETCHEBASTER, ETCHEBER, ETCHEBERRIGARAY, ETCHEBERRY, ETCHEBERS (d´), ETCHEBES, ETCHEBEST, ETCHECOIN, ETCHECOPAR, ETCHEGARAY, ETCHEGOINBERRY, ETCHEGOYEN, ETCHELIEU, ETCHEMENDY

IV. liburukia

Familia zerrendatuak: ETCHEPARE, ETCHEPAREBORDE, ETCHETO ETCHEVERRY, ETCHEVERRY (ECHEVERRY), ETCHEVERS, ETCHEVESTE (ETCHEBESTE), EXUPERE, EYHERALDE, EYHERAMENDY, EYHERREGARAY (EYHERAGARAY), EYZAGUIRRE, FAGALDE, FAGOAGA, FAGONDE, FARGEOT, FAURE, FAUTOUS, FAVIER, FEREY, FISCHER, FONTAN, FORT, FOUILLIOUX, FOURCADE, FRANCHISTEGUY, FROIS ,GABARAIN, GACHIBAT, GAILLARD, GALÇAGORRY ( GALÇADET), GAME, GANDERATS, GARACOTCH, GARAT, GARATEGARAY, GARAY, GARAYAR, GARCÍA, GARICOÏX (GARICOITZ), GASTAMBIDE, GASTELLU, GASTIGAR, GAUCHERON, GAUYACQ, GELOS, GENEUIL, GERARD, GETTEN, GIL, GILBERT, GODARD, GOÏTY, GOMEZ, GONZALEZ, GOÑI, GORRIATEGUY, GOULART, GOYENECHE, GOYETCHE, GOYHENECHE, GRACY, GRECIET, GUEÇAMBURU, GUERET, GUIARD, GUICHOU, GUIMON, GUIRESSE, HABANS, HAITZAGUERRE, HALÇARTEGARAY, HALCET, HALTY, HAPETTE, HAQUIN, HARAMBERRY, HARAMBILLET, HARAMBOURE, HARAMBURU, HARAN, HARDOY, HARGOUET, HARGOUS, HARGUINDEGUY, HARISMENDY, HARISPE, HARISTOY, HARITÇALDE, HARITSCHELAR, HARNEGARAY, HAROSTEGUY, HARRIAGUE, HARRIET, HARRIO, HAURRA, HAUSSEGUY, HAYET, HEBRARD, HEGUILUSTOY, HEGUY, HIRIART, HIRIART-URRUTY, HIRIBARNE, HIRIBARREN, HIRIGOYEN, HITTA, HITZE, HORMENT, HOSPITAL, HOURDILLE, HOURTON.

V. liburukia

Familia zerrendatuak: IBARBOURE, IBARBURU, IBARNEGARAY, IBARRART, IDIART, IDIARTBORDE, IDIEDER, IHANAMENDY, IHITZ, ILHARREBORDE, ILHARREGUY, INDA, INDART, INDEY, IRAÇABAL, IRATCHET, IRAZOQUI, IRIART, IRIART (D’), IRIBARNE, IRIBARNEGARAY, IRIBARREN, IRIGOIN, IRIGOYEN, IRUNBERRY, IROUME (IRUME), ISSOURIBEHERE, ISTILARTE, ITHOROTZ, ITHOURBURU, ITHURBIDE, ITHURBISQUY, ITHURRALDE, ITHURRART, ITHURRIA, ITHURRIAGUE, ITURBIDE, ITURRA, ITURRIA, JAILLET, JARRY, JASSE, JAUREGUIBEHERE, JAUREGUIBERRY, JAUREGUY, JAURETCHE, JAURIATZ, JAXALDABEHERE, JOANAHANDY, JORAJURIA, JOUANTEGUY, JUANCHUTO, JUNCA, JUZAN, KONASZEWSKI, LABADIE, LABARTHE, LABASTE, LABAT, LABIAGUERRE, LABORDE, LABOURDETTE, LABROUQUERE, LACABARATZ, LACARRA, LACASSIE, LACO, LACOSTE, LACROIX, LADER, LAFARGUE, LAFAURIE, LAFFITTE, LAFFORGUE, LAFITTE, LAFORCADE, LAFOURCADE, LAGRACE, LAGRENADE, LAHARRAGUE, LAHERRERE, LAJUS, LALANNE, LAMAGDELAINE, LAMARINS, LAMERAIN, LAMON, LANATRIX, LANDERRETCHE, LAPIERRE, LAPLACE, LAPORTE, LARRABURE, LARRABURU, LARRALDE, LARRAMENDY, LARRAN, LARRATEGUI, LARRE, LARREA, LARREBOURE, LARREGAIN, LARRERE, LARRETEGUY, LARRIEU, LARRONDE, LARRONDO, LARROQUE, LARROULET, LARTIGAU, LASCORRET, LASSAGA, LASSALLE, LASSERRE, LASTRADE, LATAILLADE, LATASTE, LATSAGUE, LATXAGUE, LAUGIER, LAULHE, LAVERGNIE, LAXAGUE, LAZZAGUE (LAZZAGA), LEBRE, LEBRUN, LECUMBERRY, LEGARRAGA, LEGASSA, LEIXELARD, LEMBEYE, LEMOINE, L´EMPEREUR DE SAINT PIERRE, LEON, LERDON, LESGOIRRES, LETAMENDIA, L´HOMME, LICHAU, LISSARRAGUE, LISSART, LISSONDE, LONDAÏTS, LONGY, LOPEPE, LORDA, LOTERENA, LOUSSE, LOUSTEAU, LOYER, LUCU, LUSCAN, MAGNET, MAILLARD, MAINARD, MAINGUYAGUE, MAISONNAVE, MALHERBE, MANCHOT, MANDAGARAN , MARCADE, MARGUIRAUT, MARGUIROT, MAROT, MARTICORENA, MARTON, MARTY, MAUBEC, MAZER, MEHARU, MENDIAGUE, MENDIBIDE, MENDIBOURE, MENDIBURU, MENDILAHATSOU, MENDISCO, MENDY, MENTA, MESTELAN, MEYLAN, MIGNONETTE, MIGURAS, MIMIAGUE, MINABERRY, MINVIELLE, MOCOÇAIN, MOLINIE, MONDRAN, MONGASTON, MONTORY, MORLAS, MORTHEIRU, MOUESCA, MOULIAN, MOURGUIART, MUNDUTEY

VI. liburukia

Familia zerrendatuak: NOGUES, NOGUEZ, NOVION, OHACO, OHET, OLHABERRY, OLHAGARAY, OLIVIER, ONAGOYTI (ONAGOÏTY), ONDARÇUHU, ORANOS (ORONOS), ORTHOUS, ORTHUSTEGUY, ORTIZ, OSPITAL, OTHACEHE (u OTAHE), OURTAU, OXAGARAY, OYARÇABAL, OYHAMBERRY (DOYHAMBERRY), OYHANONDO, OYHARÇABAL, PAGE, PAGOLA, PAGUEGUY, PALACIO, PALASSIE, PALLI, PARANDIET, PARANT, PARDO, PARIES, PARRA, PARTARRIEU, PASCAL, PASSICOT, PATAU, PAUL, PECOÏTZ, PEIGNA, PEIGNEGUY, PELEN, PENY, PERIER, PERRET, PEYREBLANQUE, PICABEA, PICON, PIE, PIERRY, PIGNON, PINAQUI, PINATEL, PLA, POCHELU, POISSON, POITH, POMMES, POUCHUCQ, PARA, PRAT, PRECIADO, PREUILH, PUCHEU, PUCHULU, PUCHULUTEGUY, PUYO, RABAL, RACHET, RACHOU, RAVIZE, RAYMOND, RECA, RECART, REZOLA, RIBEAUD, RIBES, RIEU, ROBERT, RUSPIL, SABALO, SABALOI, SABAROTS, SAINT-ANNE, SAINT-JEAN, SAINT-PIERRE, SAINTE-MARIE, SALABERRY, SALLABERRY, SALLAGOÏTY, SALLATO, SALLAVERRY, SALLE, SALLENAVE, SAMACOITZ, SANCHEZ, SANCY, SANSISINENA, SANSOT, SARHY, SARNIGUET, SARRAZOLA, SARTUSE, SAUBIDET, SAUMON, SCHUWIRTH, SECLIN, SEGAIN, SEGURE, SELANT, SEMPER, SERIS, SERRA, SERRE, SESCOSSE, SINE, SOCODIABEHERE, SORHABURU, SOUBELET, SOUBLES, SOUBLETTE, SOUGARRET, SOUQUES, SOURROUILLE, SOUSTRAT, SUGASTY, TABERNE, TACHOIRES, TAJAN, TAVERNE, TEILLARD, TEILLERIA o (TELLERíA), TEILLERY, TEILETCH o TEILLETCHEA, THAMBO, TIHISTA, TOCOUA, TOLEDO, TORRES, TOULET, TOUCOULET, TROIDEC, TURCQ, UHART, URBIETA, URDALLETA, URRUTIA, URRUTIAGUER, URRUTY, USQUIMAU, VAN OESTEROM, VASSEUR, VEISSE, VERCHERE, VERGARA, VERGEZ, VERGON, VIDART, VIGNAU, VINCENTY, VINET, VIVIE, De, VOLAGE, VOURIOT, WACQUEZ, WEIZSAECKEN, YHITZ, ZABALUA, ZOZAYA