euskalkultura.eus

Boise, EEUU. El libro “An Enduring Legacy: The Story of Basques in Idaho”, de los hermanos Mark y John Bieter fue publicado en 2003 por la editorial University of Nevada Press y posteriormente ha sido traducido al castellano y publicado por el Gobierno Vasco. La bloguera boisetarra Henar Chico ha llamado nuestra atención sobre el tema, al recordar que el libro puede ahora descargarse gratuitamente en formato pdf desde la web del Gobierno Vasco. Para descargar el libro, ir aquí.

En su blog, Henar comenta que se ha puesto en contacto con el historiador John Bieter para conversar sobre este importante título al que ahora se puede acceder online. En su respuesta, Bieter explica que "aunque muchas veces se ve la inmigración como algo lineal --como un movimiento de una nación a otra--, una descripción más acertada es la de una conversación e intercambio constantes entre dos naciones. Tener el libro traducido al castellano nos da mayor acceso a esa otra mitad de la conversación. ¡Espero que la tengamos también en euskera la próxima vez!".

-La obra en papel puede adquirirse en en la web de Elkar, aquí

-Para adquirir la versión en inglés, en Amazon, ir aquí