Una compañía de Biarritz produce con EEUU, Québec, Argentina, Venezuela y Chile una obra sobre la Diáspora

La compañía Theatre du Versant, con base en Biarritz, ha puesto en marcha un ambicioso proyecto de coproducción internacional que arrancará el próximo mes de enero. Se trata de la obra 'Diaspora Bidaian', que desarrollará el zuberotarra Pier Pol Berzaitz, músico y compositor de pastorales. La obra tratará sobre la Diáspora vasca y se realizará con actores de EEUU, Québec, Argentina, Venezuela y Chile. Theatre du Versant organizará a lo largo del 2007 talleres teatrales en estos países, a la búsqueda de actores con los que desarrollar el trabajo, que espera estrenar el año 2008. La compañía invita a los interesados a contactar con ellos y participar en esta experiencia única.

La compañía labortana Theatre du Versant trabaja en la creación de una obra teatral sobre la experiencia de la Diáspora vasca, para lo que desea contar con la colaboración de actores y artistas de algunos países en los que la emigración vasca ha dejado huella. El montaje será una coproducción internacional, en la que se reunirá a Euskal Herria, EEUU, Québec, Argentina, Venezuela y Chile. El zuberotarra Pier Pol Berzaitz es el encargado de escribir la obra, que se representará en cuatro idiomas: euskera, castellano, francés e inglés.

Para llevar a cabo el proyecto Theatre du Versant realizará varios 'talleres-intercambio' en los países mencionados, en los que se trabará relación con los artistas locales y se profundizará en la temática de la obra. 'No serán talleres propiamente dichos, porque no queremos ir allí a enseñar, sino a intercambiar conocimientos y trabar relaciones', explica a EuskalKultura.com Natalie Salaberry, miembro de la compañía labortana. Los intercambios se realizarán a lo largo del año 2007 y comienzos del 2008. El primer taller tendrá lugar en Euskal Herria, durante el mes de enero de 2007. En febrero se trasladará a Québec, y en el mes de abril estará en Venezuela. El siguiente paso será California, Estados Unidos, en diciembre, para concluir en Argentina, a comienzos del año 2008.

Invitación a la Diáspora

En los talleres se seleccionará a los actores que participarán en la obra y al término de este proceso el elenco se reunirá en Biarritz, donde crearán el espectáculo, en colaboración con el autor. La obra se interpretará en cuatro idiomas: euskera, español, francés e inglés, entre otras razones porque se realizará una gira internacional que llegará a los países coproductores. Constituirá sin duda una experiencia única, en la que se podrá reunir a actores, técnicos y artistas de los distintos confines de la Diáspora para aportar cada uno la voz y la experiencia de su respectiva comunidad.

'Desde aquí nos gustaría invitar a las personas y entidades interesadas en participar en el proyecto a que se pongan en contacto con nosotros', explica Natalie Salaberry. Quienes deseen obtener más información sobre el proyecto, colaborar en la organización de talleres o participar en la obra pueden ponerse en contacto con:

Théâtre du Versant
Centre de Recherche Théâtrale International de Biarritz
Rue Pelletier Lac Marion 64200 BIARRITZ

También pueden llamar al teléfono +33 5 59 230 230 o escribir un e-mail aquí. Más información sobre la compañía en la página web www.theatre-du-versant.com

Enlaces relacionados

Théâtre du Versant, Biarritz
www.theatre-du-versant.com

Pier Pol Berzaitz
En www.eke.org

Artez, portal de las Artes Escénicas de Euskal Herria
www.artezblai.com

Éxito de Maskarada con 'Picasso 1937' en Vancouver
Publicado en EuskalKultura.com el 24 de julio de 2006

euskalkultura.eus

Noticias

Una compañía de Biarritz produce con EEUU, Québec, Argentina, Venezuela y Chile una obra sobre la Diáspora

Las más leídas

Últimos comentarios