euskalkultura.eus

Sara, Lapurdi. El pasado lunes, día feriado en el conjunto de Euskal Herria, se llevó a cabo, como cada lunes de Pascua, Sarako Idazleen Biltzarra o el Encuentro de Escritores de Sara, una feria del libro anual en la que se refleja la actividad literaria y editorial, en particular de las tres provincias de Iparralde, y que toma forma por vigésimo octavo año como encuentro en el que se dan cita escritores, que son quienes en buena medida atienden directamente los stands y se aprestan a conversar y comentar con los lectores y el público circulante aspectos referentes al libro o los libros que presentan, estableciendo una interesante relación de contacto entre autores y lectores.

Entre otras novedades --282 anunciaba en programa--, este año se contaba con la traducción al suletino del libro de Bob Laxalt 'Sweet Promised Land' (Aita artzain zen); una gramática para aquellos que desean aprender el suletino, obra de Jüje Etchebarne; un curioso libro sobre brujas, con abundante material recogido en Africa por Xipri Arbelbide titulado 'Sorginak. Lehen eta orain. Afrikan eta hemen'; la traducción al euskera y al francés de la obra 'Bosquejo etnográfico de Sara' de don José Miguel Barandiaran; la obra de Franck Dolosor sobre el bertsolari senperetarra Matxin Irabola; un trabajo de Agustín Errotabehere sobre el sindicalista zuberotarra Jean Pitrau; y, de la mano de la editorial Pamiela, la obra de Joseba Sarrionandia 'Moroak gara behelaino artean?'.

Por su parte, EuskalKultura.com comparecía con su propio stand, por el que pasaron personas interesadas en la Diáspora y con parientes en lugares como Argentina, Uruguay, Chile y Venezuela, en Sudamérica o en Norteamérica (California, Nevada, Idaho, Virginia-Nueva York...), en Quebec y en México. En realidad, casi no hay familia en Iparralde que no cuente con familia actual o pasada en la Diáspora. El stand ofrecía calendarios y un librito de cantos de la Diáspora, así como varios libros publicados por Joseba Etxarri sobre ese tema. "Un año más, fue interesante el diálogo con el público y el paso por el stand de vascos de la Diáspora y sus familiares", señalaba Etxarri.