euskalkultura.eus

Tokio, Japón. La pasión de Hagio Sho por la cultura vasca y el euskera --que habla con fluidez-- nació hace varios años, en un curso de estudios vascos que dirigió en la universidad Waseda el académico de honor de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca) Suzuko Tamura. Allí coincidió con Hiromi Yoshida, con quien co-escribe la obra Gendai Basuku wo Shiru tame no 50 Shou (50 capítulos para conocer y entender la sociedad y la cultura vasca de hoy). El libro ha sido publicado por la prestigiosa editorial Akashi Shoten Ltd. de Tokyo.

La obra busca ofrecer un punto de vista más amplio de la cultura vasca y aclarar algunas informaciones erróneas o incompletas a las que pueden acceder actualmente los japoneses a través de los medios de comunicación e internet. Según ha explicado Sho a EuskalKultura.com, la mayoría de publicaciones sobre el País Vasco en Japón "reflejan el punto de vista centralista", mientras que éste engloba en su conjunto la realidad de los siete territorios bañados por la lengua, la cultura y la identidad vasca.

Sho explica que este trabajo busca superar el contexto vasco, para lograr un punto de vista más amplio e universal. Explica, por ejemplo, que el "vacío", tan importante para comprender la obra de Oteiza y Chillida, en Japón se entiende fácilmente a través del Taoísmo y el pensamiento Zen, y que sucede otro tanto "cuando Josean Artze cuenta que el sonido de la txalaparta es el eco del silencio".

Herri kirolak en Kobe y Nagoya

Hagio Sho adelanta a EuskalKultura.com dos actividades en las que participará la Euskal Etxea de Tokio este próximo mes de agosto. Por un lado, el II Seminario Internacional sobre Globalización y Deporte Tradicional, que tendrá lugar en Kobe del 6 al 9 de agosto. El encuentro está organizado por la Universidad Municipal de Estudios Extranjeros de Kobe y la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea, con la colaboración de  Tokyoko Euskal Etxea, en el que se analizarán también las formas tradicionales de deporte practicadas en el País Vasco.

Por otro, y al hilo de ese mismo evento, el día 11 de agosto la Euskal Etxea ha organizado una conferencia sobre deporte rural vasco en Nagoya, que impartirán siete expertos de la Universidad del País Vasco.