euskalkultura.eus

Noticias

Goihata, una empresa vasca de traducción, ha creado para internet un diccionario online de euskera-japonés

24/01/2008

Se trata del primer diccionario online, totalmente gratuito, de euskera-japonés y ha sido creado por la empresa Goihata. Este nombre engloba a un grupo de traductores vinculados a Japón y la cultura japonesa, con sede en Arrasate. El diccionario ofrece en la actualidad hasta 20.000 términos, aunque la base de datos se amplía y mejora continuamente, aseguran sus creadores.

El diccionario es en realidad una plataforma de colaboración creada en software libre, tipo Wikipedia. Eso significa que los usuarios con conocimientos pueden colaborar y contribuir con sus entradas a la ampliación del diccionario. Quienes deseen participar de este modo deben ponerse en contacto con Goihata y la empresa les dará las claves necesarias para colaborar con el proyecto y acceder al 'interior' del programa.

Aquellos que busquen simplemente consultar algun término, pueden hacerlo de manera muy sencilla, desde la página de inicio del diccionario. Allí deberán escoger el idioma en el que se realiza la búsqueda (euskera o japonés) y escribir la palabra deseada. En el caso de la busqueda de euskera a japonés se deberá especificar en que tipo de escritura se desea obtener la respuesta: en Kanji (pictograma), Kana (Hiragana, un alfabeto de sílabas japonés) o Romaji (pronunciación figurada en el alfabeto romano). Próximamente se irán incluyendo también imágenes, vídeos y ejemplos de pronunciación en archivos de audio.


Enlaces relacionados

GoiHata
www.goihata.com

Diccionario Euskera-Japonés
20.000 entradas y creciendo

Apellidos vascos traducidos al japonés
En el blog de GoihHata

---

---

Las más leídas

• 11/04/2024
  Convocan una reunión con la idea de crear en Boise una Txaranga, "como las que animan las fiestas en Euskal Herria"
• 11/04/2024
  Renovadas autoridades, Denak Bat de Cañuelas celebra este sábado su Encuentro de Coros y de Dantzaris de Aberri Eguna
• 11/04/2024
  Euskal etxeas de todo el mundo siguieron la Final de la Copa, y harán hoy lo propio con la llegada de la gabarra
• 17/04/2024
  Protestas en València al eliminar la Generalitat las clases de euskera de las EOI, afectando a 120 alumnos y 4 profesores
• 16/04/2024
  Las Euskal Etxeak de Cañuelas y Santiago festejaron Aberri Eguna el pasado fin de semana y la de Las Vegas, el próximo

Últimos comentarios