diáspora y cultura vasca
16/02/2005
La empresa vasca Eleka Ingenieritza Elektronikoa trabaja en el desarrollo de un sistema de traducción automático que posibilitará realizar traducciones entre catalán, castellano, gallego y euskera. El programa estará listo para comienzos del 2006, y posibilitará en una primera fase las traducciones del castellano a euskera y en una segunda las del euskera al castellano. El sistema se basa en las experiencias gallega y catalana. Esta se halla en marcha desde 2001 y cuenta entre sus usuarios con un buen número de internautas de Argentina, México y Chile que lo utilizan para traducir sitios y páginas wen enteras. Su responsable, el vasco Mikel Forcada, habla en declaraciones al diario Berria, sobre la experiencia catalana y el proyecto euskaldun.
16/02/2005
La localidad mexicana de Arizpe (Sonora) acogerá del 12 al 14 de mayo próximos la IX edición de la Conferencia Anual sobre el explorador Juan Bautista Anza, uno de los grandes pioneros en explorar durante el siglo XVIII territorios que forman hoy parte tanto de Estados Unidos (Nuevo México, Colorado, Arizona, California) como de México (Sonora). Hijo del hernaniarra homónimo, Juan Bautista Anza llegó a ser gobernador de Nuevo México. Sus restos descansan en la catedral de Arizpe.
16/02/2005
16/02/2005
15/02/2005
El Consejo del Gobierno Vasco aprobó en su reunión de hoy martes el reconocimiento y la consiguiente inscripción en la lista oficial de euskal etxeas del Centro Vasco 'Eusko Aterpea' de la localidad bonaerense de General Rodríguez, en Argentina. El mismo Consejo aprobó entre otras medidas la concesión de dos millones seiscientos cincuenta mil euros para las actividades de las cuarenta y ocho federaciones deportivas vascas.
15/02/2005
El escritor y periodista pampeano Daniel Bilbao se cuestiona en estas líneas sobre el papel o el reflejo de la actividad y las inquietudes de los vasco-argentinos más jóvenes en la vida diaria de las euskal etxeas y su presencia activa en el devenir cotidiano de la Comunidad vasca.15/02/2005
Considerado como uno de los testimonios más significativos de la Segunda Guerra Mundial y del siglo XX, 'El diario de Ana Frank' narra las atrocidades de la persecución de los judíos desde el punto de vista de una niña de trece años que permaneció dos años escondida en una casa de Amsterdam. La editorial Erein acaba de publicar en euskera la versión íntegra del diario, traducida por Josu Zabaleta. En euskera también, un verso del poeta Orixe recuerda la memoria de la joven judía en el Monumento a Ana Frank de Boise, Idaho, junto a más de 60 citas de líderes, artistas y pensadores mundiales.
15/02/2005
Soziolinguistika Klusterrak 'Soziolinguistikaz' berripaper elektronikoa sortu berri du arlo honetako jardunaldi, argitalpen, eta ekimenen inguruko informazioa jakitera emateko. Buletin elektronikoa bi hilabetero argitaratuko dute. Lehenengo alea sarean da jada. Bertan, datozen hilabeotan euskararen inguruan egingo diren jardunaldien berri emateaz gain ikerketak, tesiak, beka deialdiak eta hainbat argitalpen ere badakarzkigu.
15/02/2005
El portal del Gobierno Vasco dedicado al euskara (www.euskadi.net/euskara) ofrece desde ya la posibilidad de descargarse en formato PDF dos publicaciones de referencia como son el boletín 'Euskararen Berripapera' (en ambas versiones de euskera y castellano) y la colección sobre pioneros en la defensa y promoción del euskera 'Bidegileak'. A través de este portal pueden consultarse todos los números de Euskararen Berripapera y todos los números de Bidegileak publicados hasta 2003.
15/02/2005
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea
Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus
