diáspora y cultura vasca
27/11/2012
La japonesa Nami Kaneko ha traducido la novela "Bilbao - New York -Bilbao" de Kirmen Uribe al japonés, y además, lo ha hecho directamente del euskera. Cuenta que la novela "Obabakoak" de Bernardo Atxaga la animó a aprender euskera hace ocho años. Cuando leyó el ultimo trabajo de Uribe pensó que los japoneses se identificarían mucho con él y comenzó a traducirlo. "Nosotros también tenemos una cultura muy unida al mar, también en nuestro pueblo se están perdiendo mundos y palabras antiguas, nuestros abuelos vivieron la guerra... Los lectores japoneses saben poco de Euskal Herria, pero después de leer la novela la sienten muy cerca".
27/11/2012
Uno de los eventos más esperados en la ciudad patagónica es, sin duda, la Fiesta de Colectividades europeo-argentinas en la que representantes de países europeos comparten con el público distintos aspectos de sus culturas originales. No es tarea sencilla organizar un festival que convoca a miles de personas. Por eso la respuesta masiva de la gente es un motivo más de satisfacción. Como cada año, la colectividad vasca estuvo presente en la organización y realización de la fiesta para exponer a los visitantes las características más preciadas de Euskal Herria. En este 2012, además, y como novedad, acompañaron al Mendiko Euzko Etxea los cabezudos Aitor e Izaro. A continuación, un crónica fotográfica del encuentro..
26/11/2012
Las Navidades están cerca y en EuskalKultura.com, en colaboración con la tienda de alimentos selectos vascos Dastatu.es, hemos puesto en marcha un sorteo en el que podrás ganar una fabulosa cesta de Navidad. Los productos que sortearemos son de calidad superior, producidos en Euskal Herria y que la asociación de productores Lur-Lan transladará directamente de productor a consumidor, sin intermediarios. ¡Participa y si resultas afortunado/a te haremos llegar la cesta hasta tu casa, estés donde estés!
26/11/2012
La II Semana Vasca de Fin de Año organizada por euskal etxea de Gral. Las Heras se inició el pasado sábado, 24 de noviembre, y se extenderá hasta el domingo, 2 de diciembre. A lo largo de esta semana numerosos integrantes de la colectividad vasca se trasladarán hasta esta ciudad de la provincia de Buenos Aires para participar de actividades como charlas, deporte rural, homenaje a los caídos en Gernika y espectáculos de danzas. Los miembros del recientemente fundado centro despedirán a sus invitados el día domingo, con un espectáculo en la plaza principal del pueblo y un almuerzo criollo, en el Instituto San Luis Gonzaga.
23/11/2012
Del 1 al 9 de diciembre se celebrará en Roma una nueva edición de la Settimana Basca, el festival cultural organizado por Associazione Culturale Euskara y el Departamento de Euskera de la Universidad Upter de Roma. La Semana Vasca comenzará con un concierto de los trikitilaris Tapia eta Leturia y el grupo local Patres Vitiorum Otiorum Que. Las actividades continuarán durante la semana, con presentaciones de libros, conciertos, radio novelas y degustaciones de pintxos. Será una oportunidad única de disfrutar de la cultura euskaldun en Roma y sacudirse el frío del invierno con música, bertsos y el calor de la gastronomía vasca.
23/11/2012
El Museo San Telmo de Donostia ha inaugurado hace unos días una exposición sobre el euskera, que reflexiona sobre los retos de la lengua vasca en el entorno multilingüe actual. La muestra lleva el título de "Badu, bada" y su objetivo es convertirse en un espacio de debate sobre el futuro del euskera en el que puedan participar los ciudadanos. La exposición también está abierta a quienes no puedan visitar San Telmo, ya que pueden realizar sus aportaciones a través del espacio virtual del proyecto. ¿Quieres desde ahí donde estés formar parte de "Badu, bada"? ¡Entra y participa!
23/11/2012
Este domingo se presentará en la Biblioteca Popular José Ingenieros de la ciudad de 9 de Julio el libro 'Ongi Etorri, Joakin’ (Bienvenido, Joakin) de Elene Kortejarena, miembro del centro vasco local. Según reza la invitación extendida a la comunidad, “el libro es una interesante y atrapante historia de viaje por Euskal Herria escrita desde el corazón, inspirada en el recuerdo de nuestros antepasados”. La presentación tendrá lugar este 25 denoviembre a las 20hs y contará con la presencia, entre otras personas, de la irakasle María Amelia Dadet, quien leerá algunos pasajes del libro traducidos al euskera.
22/11/2012
A partir de este sábado una nutrida representación del mundo literario y editorial vasco participará en la Feria del Libro de Guadalajara, de la mano de Euskal Editoreen Elkartea (Asociación de Editores en Lengua Vasca) y el Instituto Vasco Etxepare. Junto a ambas entidades participarán en la feria el escritor Harkaitz Cano y el experto en literatura Mikel Ayerbe, presentando sus últimas obras: la novela "Twist" y la colección de cuentos cortos "Our Wars. Short Fiction on Basque Conflict", respectivamente. El 1 de diciembre ambos autores estarán en México DF, donde ofrecerán charlas en la UNAM (Universidad Autónoma de México) y en la Universidad Iberoamericana Ciudad de México, en el marco de los lectorados de Lengua y Cultura Vasca del Instituto Etxepare.
22/11/2012
La Feria del Inmigrante de la provincia argentina de San Luis se llevó a cabo los días 10 y 11 de noviembre en la localidad de Villa Mercedes. Como cada año, las actividades se realizaron en el predio cultural, recreativo y turístico Calle Angosta, donde confluyeron representantes de unas veinte colectividades. La euskal etxea local no sólo participó en la fiesta sino que se destacó por su propuesta gastronómica. De hecho, las delicias preparadas con la colaboración de la sukaldari Marita Echave recibieron el primer premio de manos de la organización. Durante la fiesta, la euskal etxea mercedina expuso en su stand los planos del proyecto de recuperación de la plaza del tanque de agua para convertirla en un espacio similar a la Plaza de la localidad vasca de Ordizia.
21/11/2012
Cuando lo subieron a internet, sólo en sus primeros diez días en la red, el documental 'Guk, nosotros', dirigido por Nuria Vilalta, llegó a las 2.500 descargas. “Para nosotros, para el equipo que trabajó en 'Guk', son 2.500 razones para estar felices”, explicaba entonces la directora navarra a EuskalKultura.com. El film, fruto de tres años de trabajo, es “un documental independiente sobre el papel que tiene hoy día la diáspora vasca de Argentina en la política de Euskal Herria”, describen sus creadores. “Para poder concretar el proyecto contamos con la colaboración de mucha gente: profesionales técnicos y muchos de quienes mantienen viva la euskaldunidad en Argentina y a ellos especialmente queremos agradecer que ‘Guk, nosotros’ haya podido convertirse en film”, subrayan.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea
Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus
