euskalkultura.eus

Montevideo, Uruguay. 'El viaje de las palabras-Hitzen Bidaia' es un libro escrito por la hoy uruguaya euskaldun María Noel Abella Aiscar en euskera y castellano que reúne trece relatos breves entrelazando la historia, el humor, la ternura y la nostalgia, en narraciones basadas en hechos reales y ficcionados, relacionadas a la cultura vasca. “El libro nació en Lazkao, en el barnetegi Maizpide, donde estudiaba euskera, cuando me pidieron que diera una charla sobre la Diáspora… Yo no soy muy formal ni tradicional, de modo que lo hice a mi manera y a partir de algunas anécdotas, surgieron los cuentos. Y de los cuentos, el libro”, explica con modestia la propia Noel Abella a EuskalKultura.eus.

La presentación de 'El viaje de las palabras-Hitzen Bidaia' tuvo lugar el pasado 29 de agosto en la sede del Centro Haize Hegoa de Montevideo y contó con la participación y complicidad de muchos amigos, entre miembros de la colectividad vasca local y representantes de distintas euskal etxeas de la ciudad, FIVU, familia y kuadrilla. Leyeron fragmentos del texto, hubo música en vivo de la mano de Pablo Silveira Artagaveytia y una dantzari de la casa le bailó un aurresku de honor a la protagonista de la noche, Noel, quien se mostró especialmente emocionada con este homenaje brindado con mucho cariño y orgullo por sus muchos amigos.

Aurresku de honor dedicado a la irakasle montevideana Noel Abella

Pablo Silveira Artagaveytia presentó su nuevo tema, 'Belaunaldiak' (Generaciones)

Muchos amigos y amigas de la comunidad vasca de Montevideo en la presentación del libro

Y así como la obra tuvo su orimer origen en Euskal Herria, varios artistas vascos colaboraron con la difusión del texto. Desde sus redes sociales, artistas como María Goiricelaya (directora de teatro), Jon Fresco (baterista de Ken Zazpi) y Manu Bendala (bertsolari), promocionaron entre otros la presentación. A modo de ejemplo estas imágenes de María Goiricelaya:

Pero Noel no para, y tras la presentación del libro en Montevideo, mientras trabaja en nuevos proyectos literarios, se dispone a presentar la obra en varias euskal etxeas de Uruguay. Así, el 9 de septiembre lo hará en la ciudad de San José, donde además 'El viaje de las palabras-Hitzen Bidaia' fue seleccionado para participar de la 18° Feria Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro. En octubre, las citas serán en las euskal etxeas de Carmelo, Florida y Salto, en fechas a confirmar.

Puedes leer la obra online

La obra realizó una pequeña tirada en formato papel, pero ha comenzado a circular también en formato digital, con la idea de que llegue al máximo número de estudiantes de euskera en Euskal Herria y su diáspora y, en general a euskaldunes y euskaltzales de todo el mundo. El formato es de libre difusión: puedes acceder a través de este link y pasarle la información a amigas y amigos que sepan apreciar la obra, el esfuerzo, la trayectoria y dedicación de esta vasca de la Diáspora.