euskalkultura.eus

Milan, Italia. La editorial Tranchida ha publicado en italiano la novela "Sukar ustelaren urtea", del escritor mundakarra Edorta Jimenez. La obra ha sido traducida por Laura Milano. El libro se titula en italiano "Il nemico a bordo" y cuenta las aventuras de un joven vasco llamado Sebastián Zubileta, que se enrola en la Armada Invencible y parte a la conquista de Inglaterra huyendo del amor. Pero durante el viaje tiene que enfrentarse a dos enemigos: el tifus -la fiebre podrida del título- y la Inquisición, que busca hacerse con un libro misterioso que esconde Sebastián.

Tranchida ha publicado anteriormente otros dos libros de Edorta Jimenez: "Azken fusila" y "Baleen berbaroa". El autor ha estado en Italia en varias ocasiones presentando estas obras, invitado por la editorial y por la asociación vasca Associazione Culturale Euskara de Roma. En la página web de Tranchida puede leerse un capítulo completo de "Azken fusila" (L’ultimo fucile).