diáspora y cultura vasca
29/02/2012
El Gobierno Vasco ofrece ya en la red un sistema de traducción automática del castellano al euskera, que se puede utilizar gratuitamente desde todo el mundo. El traductor permite traducir textos, páginas web y documentos simples. El sistema, en el que se lleva trabajando desde 2008, fue presentado ayer en Bilbao por el lehendakari Patxi López. Ahora, la labor se centra en desarrollar las traducciones euskera-castellano e inglés-euskera de cara al mediados de 2013.
29/02/2012
La Euskal Etxea de Barcelona vuelve a convertirse en escaparate del cine vasco en la capital catalana, con el comienzo del festival Zinemaldia 2012. Esta muestra presentará algunos de los trabajos más recientes del cine vasco, desde mañana mismo y hasta finales de mes. Documentales, animación, drama, comedia... el programa abarca todo tipo de géneros, con películas que se proyectarán en versión original, con subtítulos. Los directores y actores de las películas las presentarán en persona y charlarán con el público en Euskal Etxea; por ejemplo, el 8 de marzo Fermin Muguruza presentará el documental "Next Music Station: Lebanon".
29/02/2012
La fiesta que tuvo lugar el sábado en Arrecifes no fue sólo de la comunidad vasca. Toda la ciudad se unió a la alegría del Euskaldunak Denak Bat en su 90 aniversario y acompañó con aplausos el recorrido de las carrozas que desfilaron por sus calles céntricas. Terminado el recorrido la celebración continuó en la sede vasca, donde en una cena para más de 300 personas, se hicieron presentes autoridades del Gobierno Vasco y de FEVA. Representantes de distintas euskal etxeas del país también acompañaron a los vascos de Arrecifes en este especial aniversario, con delegaciones de Pergamino, Pilar, Gral. Rodríguez, Suipacha, Mendoza y de Iparraldeko Euskal Etxea, Euskaltzaleak, Laurak Bat e Instituto Euskal Etxea de Buenos Aires.
29/02/2012
Eusko Etxea de Caracas, que recientemente renovó su Junta Directiva, celebró el pasado 25 de febrero una nueva edición de su Concurso de Pintxos. En la organización participó activamente el equipo dirigido por el nuevo presidente de la entidad, Pedro Javier Arriaga, y, curiosamente, contó con más jueces que concursantes: más de medio centenar de socios se dieron cita en la renovada sede de Eusko Etxea para degustar y calificar los pintxos de los tres equipos participantes. Las ganadoras fueron las mujeres del equipo Azpiritxaga-Barriola, aunque el premio se lo llevó el buen ambiente de la fiesta, "bien familiar, amena y apetitosa", cuentan. Eusko Etxea inaugurará en marzo una muestra fotográfica con motivo del 75 aniversario de los bombardeos de Durango, Gernika, etc.
28/02/2012
El fin de semana del 17 al 19 de febrero el Basque Cultural Center de San Francisco celebró su 30 aniversario con la asistencia de una amplia representación de la comunidad vasca de EEUU. Durante la cita tuvo lugar también la primera reunión del año de NABO (North American Basque Organizations), así como un taller de los profesores de euskera de los centros vascos de EEUU y Canadá. NABO reafirmó su apuesta por el euskera y su intención de impulsar los cursos de lengua vasca en las euskal etxeak. Según ha informado HABE, en los últimos tres años el número de estudiantes de euskera se ha duplicado en EEUU y Canadá.
28/02/2012
Argentina festejaba ayer un día para muchos particularmente señalado, dentro de las fiestas patrias, como es el 200 aniversario de que se enarbolara por vez primera, en Rosario, aquel 27 de febrero de 1812, la bandera albiceleste, encargada por Manuel Belgrano, que fue bordada por la vecina María Catalina Echevarría, una rosarina hija del vasco Fermín de Echevarría y Tomasa de Acevedo, y bendecida por el cura Julián Alzugaray. El bicentenario fue ampliamente conmemorado a lo largo de toda la Argentina. Reproducimos aquí la crónica del acto celebrado en la localidad bonaerense de José C. Paz, uno de tantos en los que estuvo representada la colectividad vasco-argentina, en crónica del diario local Noticias Paceñas.
28/02/2012
La Casa de la Cultura Vasca, Eusketxe, de Buenos Aires, llevará a cabo en este 2012 distintas actividades que profundizarán en el conocimiento de Euskal Herria. De la mano de su presidenta, María Elena Etcheverry, la institución ha hecho pública una amplia oferta de propuestas que incluye clases de euskera, danzas y cultura vasca. Asimismo, invita a participar en el Concurso Fotográfico “La identidad vasca” y convoca a artistas plásticos a presentar su obra y exponerla en el ciclo de muestras de la Galería de Arte de Eusketxe.
28/02/2012
Se cumplen 75 años de las heroicas batallas que libró la fuerza naval vasca ideada por el Gobierno de José Antonio Aguirre, que transformó cuatro bacaladeros y medio centenar de pesqueros en buques de guerra. Con ocasión de la efemérides y en recuerdo de las diversas acciones llevadas a cabo desde su formación en octubre de 1936, particularmente en marzo de 1937, cuando se enfrentó a la armada del bando rebelde. Diversos actos lo conmemorarán este próximo fin de semana. Artículo publicado por los diarios del grupo Noticias.
27/02/2012
27/02/2012
Los temas propuestos en clase por los alumnos de euskera de Stanford sirvieron como inspiración a los bertsolaris Amets Arzallus, Julio Soto y Johny Curutchet en, seguramente, el primer bertso-saio que ha visto esta prestigiosa universidad americana. El acto tuvo lugar el pasado 21 de febrero, en el marco de una jornada sobre bertsolarismo organizada por Iñaki Lopez de Luzuriaga, profesor de Lengua y Cultura Vasca en la universidad. Fue una jornada especial, no sólo porque pudo verse en acción a jóvenes bertsolaris de Euskal Herria frente a la veteranía de un curtido bertsolari vasco-americano como es Johnny Curutchet, sino porque después, los tres improvisadores mantuvieron un interesante coloquio en inglés con el público, desgranando sus bertsos y diversos aspectos de esta antigua y, a la vez moderna, tradición oral vasca.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea
Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus
