La revista digital de literatura 'SerieAlfa' publica obras de cuatro poetas vascos en euskera, catalán y castellano

La publicación online 'SerieAlfa', impulsada por el profesor de filosofía Joan Navarro, publica en su último número poemas de cuatro escritores vascos: Juan Ramon Madariaga, Castillo Suarez, Igor Estankona y Jon Benito. Los lectores pueden acceder a los poemas en euskera o traducidos al catalán y al castellano. Al primero de la mano de Joan Navarro; al segundo de mano de la propia escritora Castillo Suarez y de la licenciada en Filología Vasca Miren Agur Meabe.

El profesor de Filosofía Joan Navarro ha dedicado el número 31 de su revista 'SerieAlfa', una publicación digital sobre arte y literatura, a la obra de cuatro poetas vascos. Los poemas han sido publicados en su versión original en euskera, con sus correspondientes traduciones al catalán y al castellano. La versión en catalán ha sido fruto del trabajo del propio Joan Navarro, mientras que de la traducción al castellano se han encargado las escritoras vascas Miren Agur Meabe y Castillo Suarez.

La escritora y filóloga vasca Miren Agur Meabe ha sido la encargada de seleccionar los poemas publicados, a petición del editor de la revista, Joan Navarro. El primero de los autores seleccionados es el bilbaíno Juan Ramon Madariaga y los poemas escogidos, 'Hemisphere', 'Bere munduaren kaosa', 'Ezin bazter ditzakedan hitzak' y 'Non zaude'. Además de poeta, Madariaga también es autor de narraciones.

Por su parte, el también vizcaíno Igor Estankona es, a pesar de su juventud, autor de tres poemarios. De su obra, han sido escogidos los poemas 'Urriak 1', 'Urriak 3', 'Eskaintza' y 'Agerpena'. Los poemas editados de la navarra Castillo Suárez son 'Larunbat arratsaldeetan', 'Esadazu gaur bertan', 'Amorante Bilduma' e 'Izenak', mientras que en lo que se refiera al joven guipuzcoano Jon Benito las obras elegidas han sido 'Gerrako Partea', 'Poeta ideal zaharrez oroitzen da', 'Akats kronologikoa' y 'Emaidazu trantsiziorako aukera bat lurberrian'. Este zarauztarra de 24 años que aún no ha finalizado la carrera de Historia dispone de una única obra poética, pero es ya una de las voces más frescas de la poesía vasca.

Enlaces relacionados

Revista digital de arte y literatura SerieAlfa
SerieAlfa

Más información sobre Juan Ramón Madariaga
En Literaturaren Zubitegia

Más sobre Igor Estankona
En Literaturaren Zubitegia

Sobre Castillo Suarez
También en Literaturaren Zubitegia

Sobre Jon Benito
Literaturaren Zubitegia

euskalkultura.eus

Noticias

La revista digital de literatura 'SerieAlfa' publica obras de cuatro poetas vascos en euskera, catalán y castellano

Las más leídas

Últimos comentarios