La fotógrafa Linda Dufurrena presenta en Elko 'Bizitza ederra da', su personal mirada sobre Euskal Herria

El Northeastern Nevada Museum de Elko acoge este verano la exhibición 'Bizitza Ederra Da', una colección de imágenes fotográficas de Euskal Herria, realizadas por la vascoamericana Linda Dufurrena. La artista ha fotografiado las gentes y el modo de vida de Nevada durante más de 30 años, extendiendo este trabajo a la tierra vasca en sus numerosos viajes a Euskal Herria. La exhibición puede visitarse hasta el próximo 29 de agosto.

La fotógrafa Linda Dufurrena expone en el Northeastern Nevada Museum de Elko, en Nevada, una serie de 25 fotografías, en las que se retrata Euskal Herria a través de los ojos y el objetivo de esta vascoamericana. Dufurrena ha fotografiado durante más de 30 años el modo de vida de Nevada, especialmente en el rancho Dufurrena de Quinn River Valley (Winnemucca, Nevada). Pero además esta vasca por matrimonio ha viajado en varias ocasiones a Euskal Herria, recogiendo con su cámara la vida diaria y las gentes de pueblos a lo largo y ancho de los siete herrialdes. Lo que ha visto le ha gustado, porque 'Bizitza ederra da' (La vida es bella) es el vitalista título de la muestra, que se exhibirá en Elko hasta el próximo 29 de agosto.

Además, y coincidiendo con los actos del 43 Festival Vasco de Elko, este viernes Dufurrena y su nuera Carolyn presentarán una muestra de diapositivas en el Western Folklife Center. Las imágenes de Linda, unidas a los textos y narraciones de Carolyn permitirán a los asistentes sentirse parte del viaje que ambas realizaron en 2004 para visitar a su familia en Erratzu (Nafarroa). Podrán escucharse los relatos de personas que trabajaron en Estados Unidos y terminarán regresando a casa, o las historias de vascos que terninaron haciéndose un hogar en Estados Unidos.

La inmensidad del desierto

Uno de esos hombres era el padre de Alex Dufurrena, esposo de Linda. 'El padre de Alex y varios hermanos llegaron a esta parte del país hacia 1906. Su padre tenía un rancho - Wilder Creek Ranch - cerca de la frontera entre Nevada y Oregon, en el pequeño pueblo de Denio. Su hermano, Tom Dufurrena, fue el dueño de un racnho de 6.000 acres, mientras que otro hermano, Gregorio, murió al ser disparado en la espalda por un pastor loco y está enterrado en el cementerio de Denio', resume Linda la historia de aquellos pioneros. [En la imagen de la izquierda Linda Dufurrena posa en el desierto que centra buena parte de su trabajo]

'Nuestro paisaje en el noroeste de Nevada es muy diferente del verdor exuberante de los Pirineos. Muchas veces me pregunto que sentirían aquellos primeros pastores vascos cuando vinieron aquí a trabajar. Es probable que si hubieran sido hombres del mar lo compararan a la inmensidad del océano, pero si eran de pequeños pueblos de las montañas no estoy segura', reflexiona la fotógrafa.

La hospitalidad de Erratzu

En un intento por comprender las reacciones de estas personas ante el paisaje que ocupa gran parte de su trabajo fotográfico, Linda ha realizado varios viajes a a Euskal Herria. 'Quería ver por mí misma el lugar del que tanto hablaba Alex, la villa de Erratzu. La granja, llamada Zubipuntakaborda, sigue allí. He viajado en cuatro ocasiones a Euskal Herria, y siempre disfruto visitando a la familia de Jean-Mari Dufurrena family in Erratzu. Su esposa Socorro, sus hijos Ion, Ainhoa e Iban y sus hermana Nieves y Maribel son unos anfitriones maravillosos. Hemos compartido muchas anécdotas e historias de ambos países'. [En la imagen de la derecha, una de las fotografías de la muestra, titulada 'Ejercicio en las calles de Erratzu (foto Linda Dufurrena)]

Vida de la comunidad vasco americana

Buena parte de la obra de Linda Dufurrena se centra en retratar la vida cotidiana de su rancho familiar, con especial atención a la impresionante naturaleza del desierto nevadense. Linda y Alex, junto a sus hijos Tim, Dan y Hank y sus familias, mantienen el rancho Dufurrena, cuya actividad se basa en las ovejas, ganado y caballos y el cultivo de alfalfa. 'Todos contribuímos al trabajo del rancho en alguna forma. Nuestra familia tiene mucha relación con otras familias vascas de nuestra comunidad. Muchos llegaron a Estados Unidos como pastores, y luego se establecieron en otras ocupaciones, como albañiles, herreros, etc. Estos amigos viene a echar una mano conlas ovejas en épocas muy atareadas', explica Linda. [En la imagen del texto un vaquero trabajando en el rancho al atardecer (foto L. Dufurrena)]

'Al oir a estos hombres hablar sobre su lugar de origen me entró la curiosidad de conocer por mí misma donde vivían y cómo era la gente de sus pueblos. Quería enseñar a la gente de Nevada algunas de las maravillosas personas que he conocido y fotografiado en Euskal Herria. En 'Bizitza ederra da' se muestra cómo vive y trabaja la gente en Euskal Herria', afirma. La conclusión de Dufurrena es que, salvando las distancias, 'se vive y se trabaja igual que aquí'. [En la imagen del texto un grupo de hombres en el puerto de Elantxobe, en el rincón conocido popularmente como Guzurtoki (mentidero), punto de reunión y escenario de historias y anécdotas, reales o imaginadas (foto L. Dufurrena)]

Enlaces relacionados

Para ver más imágenes de Linda Dufurrena
En www.westernfolklife.org

Fifty Miles From Home
Un libro de Carolyn Dufurrena, con fotos de Linda Dufurrena

euskalkultura.eus

Noticias

La fotógrafa Linda Dufurrena presenta en Elko 'Bizitza ederra da', su personal mirada sobre Euskal Herria

Comentarios

Las más leídas

Últimos comentarios