euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián.  El IV Congreso Ibérico sobre el Libro Infantil y Juvenil ha sido organizado por OEPLI (Organización Española del Libro Infantil), con colaboración de sus asociaciones federadas y de la representación de IBBY en Portugal. Las coordinadoras del encuentro han sido Itziar Zubizarreta, presidenta de OEPLI, y Mari Jose Olaziregi, experta en literatura de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU) y de la Universidad de Nevada  (EEUU). Entre las organizaciones federadas de OEPLI cabe mencionar el Consejo General del Libro Infantil y Juvenil, ClijCat (Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil), Galtzagorri Euskal Haur eta Gazte Literaturako Elkartea, GÁLIX (Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil) y APPLIJ (Associaçao portuguesa para a promoçao do livro infantil e juvenil).

IV Congreso Ibérico sobre el Libro Infantil y Juvenil contará con la participación de expertos, profesores y escritores de varios países, que analizarán la influencia de la multiculturalidad en la litetatura infantil y juvenil desde diversas perspectivas. Entre los participantes estarán los escritores Juan Kruz Igerabide y Patxi Zubizarreta, Karen Sands, profesora de la Universidad de Buffalo (EEUU), Veljka Ruzika profesor de la Universidad de Vigo, Jesús Díaz Armas, profesor de la Universidad de Laguna, Elisa Bonilla, fundadora del Programa Nacional de Lectura de México, Marisa Pata  (Fundación Sánchez Ruipérez), José António Gómes  (LIJMI), Enrique Gil Calvo, sociólogo y profesor de la Universidad Complutense de Madrid, Pedro Cerrillo, profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha y Felix Etxeberria, profesor de la UPV-EHU.

Más información sobre el congreso, www.desberdin-irakurriz.com

PROGRAMA

Día 3 de julio

-8’30 a 9’30: Entrega de credenciales.

-9’30 a 10’00 : Inauguración y actos protocolarios.

-10’00 a 10’45: Lección inaugural de Juan Kruz Igerabide y Patxi Zubizarreta: La mirada del otro; un paseo literario a través de los orígenes de nuestros conciudadanos.

-10’45 a 11’15: Café

-11’15 a 12’15: Conferencia plenaria y debate: Karen Sands: Análisis crítico de la representación de la diversidad cultural en la LIJ.

-12’30 a 13’30: Don ponencias y debate:Veljka Ruzika: Refexión sobre los problemas planteados en la traducción ante la diversidad cultural. Jesús Díaz Armas: Estado del debate crítico generado por la multiculturalidad en el ámbito castellano.

-13’30 a 15’00: Comida en las instalaciones del Palacio.

-15’00 a 17’00: Comunicaciones en dos salas.

-19’30: Inauguración de la exposición “En el laberinto”, en el Centro Cultural Koldo Mitxelena. c/ Urdaneta, 9.

Día 4 de julio

-9’00 a 10’15: Conferencia plenaria y debate: Elisa Bonilla: Reflexión en torno a los elementos necesarios para crear un Plan de Lectura dirigido a comunidades culturalmente diversas.

-10’15 a 10’45: café

-10’45 a 12’00: Dos ponencias y debate: Marisa Pata: Actividades y planes diseñados en la Fundación Germán Sánchez Ruipérez para un lector multicultural. José António Gomes: Promoción de la diversidad cultural en Portugal a través de la LIJ.

-12’15 a 13’15: Comunicaciones en dos salas.

-13’30 a 15’00: Comida en las instalaciones del Palacio.

-15’00 a 17’00: Comunicaciones en dos salas.

-17’00: Pasacalles e inauguración de la Exposición de la FGSR sobre Elena Odriozola en el Palacio de Miramar, a cargo de Gorringo antzerki taldea.

Día 5 de julio

-9’00 a 10’15: Conferencia plenaria y debate: Enrique Gil Calvo: Reflexión en torno a los retos que la diversidad cultural y la inmigración nos plantean en la formación de mediadores.

-10’15 a 10’45: café

-10’45 a 12’00: Dos ponencias y debate: Pedro Cerrillo: Necesidades en la formación de mediadores de literatura infantil y juvenil. Felix Etxeberria: Alumnos inmigrantes y su integración en Europa a través de los modelos de Educación.

-12’15 a 13’15: Comunicaciones en dos salas.

-13’30 a 15’00: Comida en las instalaciones del Palacio.

-15’00 a 16’00: Comunicaciones en dos salas.

-16’00 a 17’00: Conclusiones del Congreso.

-17’00 : Concierto de piano, a cargo de Mariana Palacios: “Les Contes de ma Mère l´Oie” de

Maurice Ravel y una composición de Percusión, a cargo de Iñaki Tellería. Copa de despedida.