euskalkultura.eus

Burdeos, Francia. La Euskal Etxea de Burdeos fue el pasado sábado escenario del encuentro entre tres creadores vascos como son los escritores Bernardo Atxaga e Itxaro Borda y el trikitilari Kepa Junkera. Las cita reunió a un buen número de oyentes, que siguieron con gran interés la lectura de varios poemas de Atxaga y Borda, apoyados en la música del acordeonista bilbotarra y el coro Bestalariak.

La colaboración resultó especialmente fructífera en el caso de Borda y Junkera. 'Mis poemas no son tema de risa, pero con la música de Kepa se transforman', explica Borda a EuskalKultura.com. 'La música de Kepa siempre me emociona'. La poetisa y novelista lapurtarra y el músico bilbaíno han conectado tan bien que ya preparan una serie de recitales conjuntos de cara al año que viene.

[Itxaro Borda junto a Kepa Junkera en un momento del recital (foto BurdeosCV)]

Letras del mundo

Los escritores euskaldunes ofrecieron también otras lecturas en la ciudad de Burdeos, en el marco del festival literario 'Lettres du Monde', en el que también participó la novelista Mariasun Landa. Precisamente, Landa fue la encargada de abrir la presencia vasca en el festival, el pasado sábado 11 de octubre, con una charla titulada 'Fiesta en la habitación de al lado' en la sede del Instituto Cervantes de la ciudad. En este acto Landa, destacada autora de literatura infantil y juvenil, habló de su primer libro para adultos, un relato autobiográfico basado en su primer año en París, en pleno mayo de del 68. Por la tarde, la escritora errenteriarra ofreció una nueva charla, en la que leyó fragmentos de 'Iholdy y otras historias'.

Por su parte Atxaga tuvo una primera participación en el festival en compañía del escritor catalán Enrique Vila-Matas, titulada ' Una amistad literaria'. El sábado Atxaga ofreció además una lectura de su obra 'Shola eta lehoiak' (Shola y los leones) en el Instituto Cervantes, antes de acercarse a la Euskal Etxea.

Carácter vasco

También dentro del festival 'Lettres du Monde', Itxaro Borda ofreció el viernes 17 una charla titulada 'Basque de caráctere', en la que habló de 'literatura vasca, sus influencias, sus filias y sus fobias', explica la autora. Preguntada por el interés que despierta la literatura euskaldun en Francia, Borda considera que 'sí hay interés' y 'cuando estamos aquí nos acogen como escritores de lenguas minorizadas', pero hace falta traducir más obras en euskera al francés. En este sentido y en colaboración con un grupo de literatura bordelés, Itxaro Borda prepara una colección bilingüe de poemas en euskera y francés, 'al estilo de los que hicimos en 'Hautsak errautsa bezain/ Tant la cendre que la poussiére' (ediciones Maiatz)', avanza.

Enlaces relacionados

Un perfil y algunos links sobre Itxaro Borda
En armiarma.com

Bibliografia y links de Bernado Atxaga
En Literaturaren Zubitegia

Web oficial de Kepa Junkera
www.kepajunkera.com

Canal de Kepa Junkera en Youtube
Youtube