euskalkultura.eus

diáspora y cultura vasca

Noticias rss

Semana Gernika Viva en Sao Pablo: fútbol, artes plásticas y poesía brasileña vertida al euskera por Joseba Sarrionandia

06/05/2025

'Casa Guernica' de San Pablo organizó la cuarta edición de su Semana Gernika Viva
'Casa Guernica' de San Pablo organizó la cuarta edición de su Semana Gernika Viva

PUBLICIDAD

San Pablo, Brasil. En el marco del 88° Aniversario del Bombardeo, y organizada por la ONG 'Casa Guernica', la cuarta edición de la Semana ‘Gernika Viva’ tuvo lugar del 26 de abril al 2 de mayo. Al programa original se le agregó una actividad extra, con la inauguración que se llevará a cabo este miércoles 7 de mayo de la exposición Gernika Collage Experience, obra de de André Hellmeister, Cezar Almeida y Roger Bassetto. La cita es a las 18hs en el Instituto Cervantes de Sao Paulo, donde el próximo saábado, 10 de mayo, los artistas participarán en una conversación con el público, entre las 10 y las 14hs.

Las actividades iniciadas el 26 de abril reunieron una gran variedad de disciplinas, participantes y público. Se llevó a cabo un acto por la paz y homenaje a las víctimas fallecidas en Gernika, bajo el Roble plantado en el Huerto Florestal, también una performance y taller infantil con el actor vasco residente en Brasil, Ieltxu Orutera, y una mesa redonda moderada por Clio Levi, en la que se habló de ‘Fútbol e identidad vasca’.


Homenaje al pie del retoño del Árbol de Gernika (izda); futbol e identidad, en el bar Pintxos (derecha)


Actividades con los más pequeños en Lar Sirio y de la mano de Ieltxu Ortueta

Otra de las actividades con participación de público, esta vez con público de todas las edades, fue el Taller de collage y encuadernación artesanal a cargo de Maurício Planel. La literatura también estuvo presente en la cuarta edición de la Semana Gernika Viva, uniendo además las letras brasileñas con uno de los más destacados escritores de Euskal Herria. Y es que la escritora local de origen vasco Ana Estaregui leyó sus poemas en portugués, pero también las versiones en euskera de las mismas, traducidas por Joseba Sarrionandia. ¡Todo un lujo!


Taller de Collage sobre la base del cuadro de Pablo Picasso

Recordemos que la Semana ‘Gernika Viva’ es la actividad principal de 'Casa Guernica', ONG creada por el vasco-brasileño Ivan Zumalde en Sao Paulo. El proyecto busca reivindicar un mensaje a favor de la democracia y la paz, en todos los lugares en donde haya una población en situación de vulnerabilidad.

- Casa Guernica en Instagram, casa.guernica



« anterior
siguiente »

© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea

Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus

jaurlaritza gipuzkoa bizkaia