Reconstrucción de las naos y embarcaciones vascas tradicionales. Ontziola es un centro que se dedica a la investigación y construcción de embarcaciones tradicionales que realiza su labor en el puerto guipuzcoano de Pasaia (en Basque Research)

El olor a madera es omnipresente en Ontziola, el centro para la investigación y construcción de embarcaciones tradicionales, situado en (la costa guipuzcoana de) Pasai Donibane. Utilizando las técnicas constructivas de la carpintería tradicional de ribera, construyen barcos de madera. Aquí trabajan para recuperar los barcos que hace unos siglos eran típicos en la costa del País Vasco. Se encuentran dando los últimos toques a esta réplica de una embarcación, un tipo de lancha denominado potín en euskara, que se utilizó en el puerto de Bermeo durante el siglo XIX.

En Ontziola tratan principalmente de recuperar barcos pequeños que se utilizaban sobre todo en las cercanías de la costa. Esas pequeñas embarcaciones son las de tipología más especial, puesto que los grandes barcos de los distintos países no son tan diferentes entre sí. Por tanto, el legado de la carpintería de ribera del País Vasco reside en las pequeñas embarcaciones que los arrantzales vascos utilizaron entre los siglos XVII y XIX.

La trainera Ameriketatik fue la primera replica que se botó en Ontziola, construida en los Estados Unidos con financiación de los vascos de la diáspora. En ese bote hace algunos años rodearon toda la isla de Irlanda. Sin embargo, la lancha Zabarre sí que se construyó en este lugar. En el siglo XVIII, los barcos grandes llevaban botes similares a este, botes que utilizaban para desembarcar, efectuar trabajos cartográficos de la costa y otras labores.

La construcción de los barcos se ha basado en planos antiguos. La mayoría de ellos pertenecen a la colección que se encontró por casualidad en el astillero Mutiozabal de Orio, un verdadero tesoro.

Pero, además de construir embarcaciones, los miembros de Albaola tienen como objetivo investigar las antiguas técnicas de navegación, aprender a utilizarlas, y, si es posible, mejorarlas. Por ello, los miembros de Albaola realizarán más de una salida con el potín que botarán dentro de poco. Después comenzará un nuevo proyecto, la construcción de un barco ballenero que los pescadores vascos utilizaron durante el siglo XVII. Para construirlo partirán de unos planos encontrados en un archivo de Canadá. Dado su tamaño, ese barco no podrá construirse en las actuales instalaciones de Ontziola, es demasiado grande.

[Ontziola significa 'astillero' en euskera. Albaola es la asociación promotora de la investigación y construcción que realiza Ontziola]

(artículo publicado el 16-06-2004 en la página web Basque Research)

Original escrito en euskera. Disponible también en inglés.

euskalkultura.eus

Noticias

Reconstrucción de las naos y embarcaciones vascas tradicionales. Ontziola es un centro que se dedica a la investigación y construcción de embarcaciones tradicionales que realiza su labor en el puerto guipuzcoano de Pasaia (en Basque Research)

Las más leídas

Últimos comentarios