Crónica en imágenes (I) de las celebraciones del 25 Aniversario del Basque Cultural Center de San Francisco

Un excelente ambiente, al que acompañó hasta un asombroso buen tiempo para esta época del año, con una asistencia de gente que desbordó las previsiones, la presencia de delegaciones de Argentina y Euskadi, artistas, deportistas y músicos locales y llegados desde Euskal Herria, la ikurriña ondeando durante toda la semana en el balcón principal del Ayuntamiento de la ciudad... son algunos de los ingredientes que han conformado la pasada semana un memorable 25 aniversario del Basque Cultural Center (BCC) de South San Francisco. A la presencia de autoridades de la colectividad vasca, de la Municipalidad y del Gobierno Vasco, se le sumó el domingo la del vicegobernador de California, el vascoamericano John Garamendi, que compareció acompañado de su mujer Patti y varias de sus hijas y nietos (ver imágenes II).

Las expectativas se cumplieron e incluso se superaron de tal modo que las celebraciones de la pasada semana en San Francisco quedarán en el recuerdo de muchos vascos de lugares variados como la manifestación viva y activa de una comunidad vasca norcaliforniana pujante que desea legar el mejor futuro posible a las nuevas generaciones que han nacido y crecido en su seno.

En San Francisco se sentía con fuerza la llamada y la referencia vasca que una generación --hoy aitatxis y amatxis, abuelos y abuelas-- supo construir y poner en marcha en torno a un edificio y un proyecto que a muchos se antojó hace 25 años utópico y arriesgado, pero que con el tiempo se ha ido consolidando hasta llegar a constituir la muestra viviente de que la determinación y el amor por la cultura, la lengua y las tradiciones euskaldunes puede llegar a mover las montañas que sea menester.

Voluntad vascoamericana de perdurar

Durante toda la semana pasada en el BCC se festejó la voluntad de la comunidad vascoamericana por perdurar, por seguir construyendo y por contribuir --desde su propia historia, sentimientos e idiosincrasia vasca, pero vasca norteamericana; estadounidenses, pero vasco-estadounidense-- a los diferentes círculos de los que forma parte. Y esa contribución se expresaba, como el propio presidente del BCC, Xabier Berrueta --un navarro nacido en San Francisco--, indistintamente en euskera o en inglés, porque a ambos círculos pertenece.

Sobre todo en su recta final del viernes, sábado y domingo, los actos del 25 Aniversario del Basque Cultural Center reunieron a un mundo que fue capaz de compatibilizar una vez más la máxima vasca de 'esforzarse duramente cuando toca trabajo, pero también cuando toca diversión'. El viernes y el sábado se sacaron adelante temas, se aprobaron cuentas, se nombró a delegados, se trató y decidió sobre más de una decena de proyectos culturales...

Tiempo para todo, al estilo vasco

Hubo lugar para celebrar una jornada del Euskera, se inauguró la exposición Kantuketan sobre el universo del canto vasco, y se dio asimismo cabida a festivales de pelota en sus diversas modalidades, desde la cesta-punta o jai-alai hasta esku huska o pelota a mano; los dantzaris xuberotarras y los kantaris también suletinos deleitaron con su arte a los presentes y los animadores-kantaris labortanos y los músicos de Kiki Bordatxo elevaron con sus impecables voces y acordes la temperatura de las diferentes salas, en las que se hicieron presentes con particular énfasis el aire y el modo de divertirse y de hacer las cosas que, allá o acá, caracteriza al Pueblo Vasco.

.

[La ikurriña ondeó durante toda la semana, hasta el domingo, en el balcón principal del Ayuntamiento de South San Francisco, al tiempo que el alcalde Gabarino y varios miembros de su corporación asistieron durante varias jornadas a los actos del programa. En su discurso frente a la casa consistorial, el presidente del BCC, Xabier Berrueta, nacido en San Francisco hijo de baztandarras, mencionó la paradoja de que 'la ikurriña pueda ondear sin problemas en un ayuntamiento californiano', mientras en la tierra natal de sus padres 'hay lugares en los que eso mismo está prohibido por ley'. (foto EuskalKultura.com)]

[Aspecto de la reunión plenaria de NABO, que comenzó el viernes a las ocho de la mañana. Al fondo, micrófono en mano, Mary Gaztambide, presidenta de la federación vasconorteamericana. Asistieron como invitados, Miren Azkarate, consejera de Cultura, y Josu Legarreta, director de Relaciones con las Colectividades Vascas, del Gobierno Vasco; Pantxoa Etchegoin, director de Euskal Kultur Erakundea o Instituto Cultural Vasco de Iparralde; Mariluz Arteche, presidenta de FEVA, la federación de entidades vasco argentinas; y Kinku Zinkunegi, representante de HABE, entre otros. Los reunidos, representantes de euskal etxeas y asociaciones vascas de todo el país, aprobaron las cuentas del año anterior y dieron cuenta de un extenso orden del día (foto EuskalKultura.com)]

[Momento de la firma por parte de Mary Gaztambide, presidenta de NABO, y Miren Azkarate, por el Gobierno Vasco, del acuerdo entre NABO y HABE para dar continuidad por un nuevo año a la colaboración existente entre ambas instituciones en materia de enseñanza de Euskera en centros vascos de Estados Unidos (foto EuskalKultura.com)]

[Intervención de Mariluz Arteche, presidenta de FEVA, ante el plenario de NABO. La representante argentina resumió antes los delegados de los diferentes centros que componen NABO la historia de FEVA y los diferentes programas que lleva a cabo; ambas entidades acordaron dar continuidad a la linea de colaboración y mejor conocimiento mutuo iniciada con este viaje de la delegación argentina a San Francisco (foto EuskalKultura.com)]

[Actuación del coro 'Elgarrekin' del Basque Cultural Center, dirigido por aita Martxel Tillous. La formación coral adscrita a la euskal etxea de San Francisco intervino en diferentes ocasiones a lo largo del fin de semana, interpretando una selección de cantos vascos tradicionales (foto EuskalKultura.com)]

[El sábado por la mañana, de 8 a 12 de la mañana, los profesores y responsables de los programas de euskera de los diferentes centros vascos se reunieron por grupos para examinar la marcha de la enseñanza de la lengua vasca en los diferentes centros del país en que se imparte. Resultó una reunión fructífera, desarrollada en su integridad en euskera, de la que salieron buen número de propuestas y nuevos pasos a dar. (foto EuskalKultura.com)]

[Miren Azkarate se sumó al último tramo de la reunión de Euskera. En la fotografía aparece rodeada de John Ysursa, 'sustatzaile' o dinamizador de NABO, y de Josu Legarreta. El Gobierno Vasco se comprometió, por medio de este último, director de Relaciones con las Colectividades Vascas en el Exterior, a realizar un encuentro mundial de profesores de Euskera en centros vascos, así como un barnetegi o internado, fuera en Euskal Herria o en EEUU, para aquellos profesores norteamericanos que lo demandasen (foto EuskalKultura.com)]

[Los participantes en la reunión sectorial de profesores y responsables de Euskera posaron de esta guisa en el exterior de la euskal etxea sanfranciscana al término de la reunión. Estaban representados Boise (ID), Ontario (OR), Reno (NV), Nueva York (NY), San Francisco (CA), Homedale (ID), Rock Springs (WY), Bakersfield (CA), Chino (CA), Denver (CO), Salt Lake City (UT) y Elko (NV). La reunión contó con la presencia de Mary Gaztambide, presidenta de NABO, el sustatzaile John Ysursa y la coordinación del 'chairman' o responsable de Euskera de NABO, Martin Goikoetxea (foto EuskalKultura.com)]

(ver mañana la II parte)

Enlaces relacionados

Intenso programa para el fin de semana en San Francisco
Publicado en EuskalKultura.com el 16 de febrero de 2007

La izada de la ikurriña en el Ayuntamiento da inicio a la semana
Publicado en EuskalKultura.com el 14 de febrero de 2007

Página web del Basque Cultural Center
www.basqueculturalcenter.com

La versión USA de Kantuketan, disponible en San Francisco
Publicado en EuskalKultura.com el 7 de febrero de 2007

La presidenta de FEVA, Mariluz Artetxe, en San Francisco
Publicado en EuskalKultura.com el 7 de febrero de 2007

San Francisco se une a Nueva York con sus 'menús navarros'
Publicado en EuskalKultura.com el 1 de febrero de 2007

Una semana cultural festejará el 25 aniversario del BCC
Publicado en EuskalKultura.com del 19 de enero de 2007

euskalkultura.eus

Noticias

Crónica en imágenes (I) de las celebraciones del 25 Aniversario del Basque Cultural Center de San Francisco

Las más leídas

Últimos comentarios