euskalkultura.eus

Hoy, a partir de las 9:30 de la mañana abre sus puertas la edición número 49 de la Feria del LIbro y Disco Vasco, la Durangoko Azoka. La jornada de hoy está especialmente dedicada a los estudiantes, pero la feria está abierta al público en general. Como en años anteriores, los stands del pabellón Landako se convertirán en el escaparate de las últimas novedades de la producción editorial y discográfica vasca. A continuación, un pequeño repaso a los titutlos relacionados con la Diáspora que estarán disponibles en la feria.

Durango, Bizkaia. Durangoko Azoka ya está en marcha, recibiendo a sus primeros visitantes durante las primeras horas de esta edición. El abanico de novedades de la feria es muy amplio, con los títulos más recientes de la producción cultural vasca de 2014, a lo que se suma el catálogo de publicaciones de las diferentes editoriales. Ante tanta oferta pueden pasar desapercibidos algunos títulos, por lo que a continuación destacamos algunas de las producciones relacionadas con la Diáspora que estarán disponibles en la azoka.

Para empezar, una de las editoriales que desde hace años acude a la feria es la University of Nevada Press, con las publicaciones del Center for Basque Studies de la Universidad de Reno, Nevada. Este año su stand estará en Goienkale, 31. Entre los títulos publicados por la editorial este año, "Fifteen days in Urgain", de Jose Antonio Loidi, la primera novela de detectives publicada en euskera, y que ha traducido la errenteriarra afincada en Boise Nere Lete, o "Hammer of Witches", una novela histórica ambientada en las cazas de brujas en Euskal Herria, escrita por la vasco-californiana Begoña Echeverria. Otros títulos del catálogo, aqui.

La editorial Ttarttalo (Goienkale 1.-7) incluye en su catálogo obras publicada anteriormente como  "The Basque Hotel", del vasco-americano Robert Laxalt; "El oso hormiguero de su majestad", de  Seve Calleja; o "Aritzona, el roble protector" de Martin Etchar. 

Entre las propuestas de la editorial Elkar,  "Itzulera baten historia", de Martin Ugalde;  "Kafea hartzea Iruñean", de Robert Laxalt y "Tigre ehizan", de Aingeru Epaltza.

Pamiela (Barrenkale 53, 60), incluye en su catálogo "Nevadako Egunak", de Bernardo Atxaga.

Ademas, otras novedades relacionadas con la Diáspora publicada este año son "Patria vasca en Argentina", de Magdalena Mignaburu (publicado por la Fundación Sabino Arana), o el cómic "Joanes, el ballenero vasco", una novela gráfica creada por el vasco afincado en Nueva York Guillermo Zubiaga, publicada originalmente en inglés y traducida este año a euskera y castellano.

Mapa de los stands de Durangoko Azoka: aquí.