euskalkultura.eus

Arrecifes, Argentina. “Cuando comenzamos a pensar qué nombre le íbamos a poner a este ‘hijo vasco’ número cuatro, nos surgió de inmediato algo que tenía que ver con el peregrinar, con el andar; en suma, con un viajero; conversándolo surgió ‘Herriz herri’, que describe tal cual lo que queríamos expresar: ‘el que anda de pueblo en pueblo’. Y nos pareció perfecto porque lo nuestro es un andar permanente entre el acá y Euskal Herria”, explica con detalle Mariana Dominé Irigoyen, voz de Maral. “Y también porque consideramos que es fácilmente memorizable, sobre todo para quienes nos siguen pero no son del colectivo vasco”, agregó.

Continuando con una línea ya instaurada, ‘Herriz herri’ está conformado por diez temas que proponen “un paseo por el cancionero popular vasco acompasado del latir argentino”. Entre las canciones seleccionadas para este nuevo trabajo nos encontraremos con los conocidos ‘Euskal Herrian Euskaraz’ o ‘Xalbadorren heriotzean’ e incluso con el clásico de los noventa ‘Aitormena’, de Hertzainak, hecho reggae.

['Aitormena' en la versión de Maral]

“Como siempre, el generador de estas nuevas producciones es el público, que con su aplauso o la palabra cariñosa nos afirma en lo que hacemos y nos inspira a nuevos trabajos”, expresó Dominé. “Cada año se consolida más la relación con la gente; una prueba de ello fue el ‘Buenos Aires Celebra al País Vasco’, donde el público se expresó animosa y afectuosamente con nosotros; o el concierto que dimos a beneficio de Euskaltzaleak en el Centro Vasco Francés-Iparraldeko Euskal Etxea, donde vivimos momentos exquisitos. Es una verdadera satisfacción hacer música vasca”, recalcó la cantante.

La gráfica de tapa también es especial y refleja el contenido del CD y el espíritu de Maral. “El diseño fue realizado por Juan Manuel Vásquez Echániz. Nosotros le dimos sólo el nombre, y lo invitamos a que todo lo crease él solo, que se inspirara en lo que el nombre le sugería... y salió un trabajo impecable y con mucha sensibilidad”, reconocen los integrantes de Maral.

Formado por Mariana Dominé Irigoyen (Voz), Christian Rodríguez (batería, percusión, txalaparta), Charly Oviedo (teclados y voces), Billy Vogt (guitarras, voces), Alexis Valeria (guitarra eléctrica y voces), Germán Battellini (bajo) y María Eugenia Cozza (voces), Maral presentará ‘Herriz herri’ pasado mañana en el escenario del Teatro El Círculo, de Rosario. Nuevamente el grupo vasco-argentino actuará frente a seguidores de todo el país, reunidos en la Semana Nacional Vasca. La cita es el viernes 26, a las 19:30, en la velada artística en la que también participarán el coro Camerata de la Luna, del Centro Vasco de Villa Mercedes, los cantantes vascos Urko, Naia Robles y Natxo Knörr, y el cuadro de bailes Itxartu Dantza Taldea. ‘Herriz herri’ también estará a la venta durante todo el fin de semana, a $40.