San Francisco, EEUU. ¿Te perdiste el festival de bertsolaris que tuvo lugar el pasado sábado en el Centro Cultural Vasco de San Francisco, en homenaje a Xalbador en el 50 aniversario de su fallecimiento? O ¿te gustaría revivir la actuación del trío 'Aire Ahizpak', nietas del gran bardo urepeldarra, quienes también ofrecieron un recital en honor a su abuelo? Esta es tu oportunidad. Hemos reunidoen esta nota los vídeos de ambas actuaciones. Siguiendo el orden cronológico, el primer vídeo corresponde al 'bertso saioa', en el que en algunos momentos se intercalan Aire Ahizpak cantando algún bertso musicado de Xalbador. El segundo vídeo recoge la actuación completa de Miren, Amaia y Paxkalin Aire, acompañadas al acordeón por Sebastian Desgrans al acordeón.
Presentó el bertso-saioa el vasco-californiano Xabier Berrueta. Bertsolaris invitados de Euskal Herria fueron Sebastian Lizaso y Andoni Egaña, y los bertsolaris locales Martin Goicoechea (de Wyoming) y Oier Pastor (de San Francisco). La wyomingdarra Mikaela DePoyster-Goikoetxea ejerció como gai-jartzaile y Xabier Paya, que viajó de Euskal Herria, realizó la traducción simultánea al inglés, facilitando mediante traducción simultánea el seguimiento a los presentes que no dominaran el euskera. El evento contó con el apoyo de Valerie Arrechea y Philippe Acheritogaray.
El festival bertsolari del pasado sábado en SFO en el 50 aniversario del fallecimiento de Xalbador
Aire ahizpak son hijas de Mixel, hijo de Xalbador y aportaron un especial grano de arena al homenaje
Mila esker irudiengatik South San Frantziskoko Gure Euskal Etxeari. Antolaketan lankide San Frantziskoko Euskal Etxea, Gure Euskal Etxea, BEO eta NABO.
Enviar a un amigo
Añadir comentario
