euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. ‘Miñan’, de Amets Arzallus e Ibrahima Balde, traducida al castellano como ‘Hermanito’ —que cuenta y sumará en breve traducciones al catalán, inglés, italiano y alemán— se encuentra disponible, de momento solo en su versión original en euskera, en la biblioteca digital eLiburutegia. El servicio de préstamo de libros electrónicos del Gobierno Vasco cuenta con más de 30.000 textos, unos 600 audiolibros y cerca de 12.000 contenidos audiovisuales. La oferta de idiomas es variada y si bien predominan el euskera, el castellano y el inglés, también hay obras en catalán, portugués y gallego, de muy diversas editoriales, autores y géneros.

[Recordemos que ‘Miñan’ recoge la dura experiencia migratoria del guineano Ibrahima Balde, que se vio forzado a abandonar su casa en busca de su hermano pequeño. Se trata de una terrible odisea a través de fronteras, desiertos y océanos. En enero de 2023 el Papa Francisco recibió a Ibrahima y Amets en el Vaticano, y recomedó expresamente su lectura. ‘Miñan’ está disponible en eLiburutegia, en epub y en audiolibro, ambas versiones en euskera. Lee sobre el encuentro con el Papa Francisco, aquí)

eLiburutegia puede ser utilizada desde Euskal Herria y también en la Diáspora, de manera gratuita. Si eres socio o socia de una euskal etxea reconocida por el Gobierno Vasco solicita el alta completando esta ficha y enviándola al correo liburutegi-zerbitzua@euskadi.eus, junto con un certificado de asociación a tu institución. Una vez verificados los datos, el usuario recibirá una contraseña y código de acceso, y podrá tomar prestados libros en formato e-pub, audiolibros y películas. ¡Aprovecha la oportunidad y difúndela!

eLiburutegia y euskara en la Diáspora

El servicio de eLiburutegia supone además un recurso excelente para quienes estudian o quieren mantener su euskera en la Diáspora, ya que facilita vía internet el acceso a novedades y obras de impacto social desde dispositivos como libros electrónicos, tablets o teléfonos móviles.

La últimas dos semanas, a la raíz del fallecimiento del Papa Francisco, volvió a ponerse sobre la mesa el libro ‘Miñan’, que recomendó en más de una ocasión Jorge Bergoglio, por el especial testimonio que presta sobre la problemática de la inmigración, uno de los temas que más preocuparon al Sumo Pontífice durante todo su papado.