euskalkultura.eus

La Plata, Argentina. Se halla ya online a disposición del público interesado el número 23 de la revista trimestral Eguzkia que publica Euzko Etxea de La Plata. correspondiente a septiembre de 2023, con tapa dedicada al Encuentro de Txikis en el Colegio Euskal Echea de Llavallol el pasado 9 de septiembre. Este tercer número del año recoge en la contratapa el poema 'Amerikako panpetan' (En las pampas americanas) del bertsolari vasco-argentino Pedro Mari Otaño en su versión original, y traducida al castellano por Koldo Izagirre.

- Aquí el número 23 de Eguzkia, de septiembre de 2023
- Aquí la colección completa de la presenta etapa de Eguzkipean

Componen el Comité Editorial de Eguzkia Susana Aramburu y María Fernanda Astigarraga. El Comité de Redacción está compuesto por Estefanía Garizoain, Luis Lúquez Minaberrigaray, Carlos Gabilondo y Guillermo Luis Villate, mientras su diseño gráfico corre a cargo de Micaela Orgeira.

01 —Tapa: Encuentro de Txikis en el Colegio Euskal Echea de Llavallol el 9 de septiembre de 2023
por Dolores Basilico
05 —La esencia vasca
por Comisión Directiva / Editorial
07 —Actividades del Centro Basko Euzko Etxea La Plata
10 —Carta a Arturo Humberto Illia
por Marcelo Gustavo Ilarregui / Nortasunak
14 —El Correo uruguayo rindió homenaje al pintor vasco Juan Manuel Besnes e Irigoyen
por Alberto Irigoyen Artetxe / Nortasunak
18 —Hemen gaude (Aquí estamos): una aventura de 33.000 km con los vascos de Sudamérica (2 de 3)
por Maialen López Iñarra e Iñaki Goikoetxea Arrufat / Turismoa
26 —Las interminables guerras banderizas en el territorio baskongado
por Luis Luquez Mineberrigaray / Euskalherriaren historia
30 —Bacalao al pil pil
por Andoni y César Etcheverry / Sukaldaritza
33 —Bernardo Alberto Houssay
por Guillermo L. Villate / Nortasunak
37 —Rescate Patrimonial Bonaerense: legado vasco (Proyecto de Extensión)
por Sandra Adam, Maite Salsamendi, Ma. Marcela Brescia, Carolina Fittipaldi y Ma. Cristina Aspiroz / Sukaldaritza
41 —Diáspora vasca: pasado y futuro (parte 3 de 4)
por Josu Legarreta Bilbao / Euskal diaspora
47 —El cine vasco y la tortura
por Carlos Gabilondo / Zinema
51 —Forua: enclave romano en pleno corazón de Urdaibai
por Estefanía Garizoain / Euskera
54 —Pello Mari de Otaño. La herida de la diáspora
por Susana Aramburu / Liburutegia
58 —Actividades próximas
por María Fernanda Astigarraga / Datozen jarduerak
62 —Actividades pasadas
por María Fernanda Astigarraga / Iraganeko jarduerak
83 —Pautas de publicación para autores
85 —Poesía: En las Pampas americanas - Amerikako panpetan Poesía
por Pedro Mari Otaño | Traducción por Koldo Izagirre | Ilustración por Lisandro C. Aramburu