euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. El escritor, traductor, editor y profesor universitario donostiarra Beñat Sarasola se instalará durante cinco semanas en Buenos Aires para participar de la Residencia de Escritores Malba (REM). La iniciativa, impulsada por el departamento de Literatura del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), ofrece un espacio de trabajo y creación a autores de todo el mundo. El proyecto cuenta con el apoyo institucional del Instituto Vasco Etxepare y de la editorial Ampersand, marcando un hito al ser Sarasola el primer autor en lengua vasca en formar parte de esta residencia. Los escritores seleccionados en la edición de la REM de 2026 son Diego Zúñiga (Chile), Beñat Sarasola (País Vasco), Mayte Gómez Molina (España), Riccardo Frolloni (Italia) y Benoît Coquil (Francia).

Nacido en Donostia en 1984, Sarasola posee una sólida trayectoria en el ámbito de las letras en Euskal Herria. Licenciado en Filosofía y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universitat de Barcelona, ejerce actualmente como docente en la Universidad del País Vasco (EHU). En su producción destacan los poemarios 'Kaxa huts bat' (2007) y 'Alea' (2009), además de su labor como traductor al euskera de la novela 'Nemesis' de Philip Roth. En el terreno de la narrativa, publicó en 2019 su primera novela, 'Deklaratzekorik ez' (Susa), seguida por su obra más reciente, 'Coca-Cola bat zurekin', que cuenta ya con ediciones en español y alemán. Es reconocido asimismo por su labor como editor de la colección 'Munduko Poesia Kaierak' y por haber conducido el emblemático programa literario 'Sautrela' en ETB 1.

La elección del autor guipuzcoano no ha sido menor. Un comité honorario integrado por el Premio Nobel John M. Coetzee, junto a la Directora de Malba Literatura, M. Soledad Costantini, el escritor, poeta y traductor Fabio Morábito, Christian Lund, Director del Louisiana Literature Festival (Dinamarca), y Valerie Miles, escritora y directora de Granta en español, lo seleccionó junto a otros cuatro escritores entre cerca de 600 postulaciones provenientes de 50 países. Durante su estadía, Sarasola desarrollará su propio proyecto de escritura, mantendrá un estrecho contacto con el público local a través de una agenda de actividades preparadas por el museo y sostendrá encuentros con la diáspora vasca en Argentina.

Programa de actividades públicas

El encuentro con la comunidad y el ámbito cultural comenzará con una entrevista pública en la Biblioteca Malba el miércoles 5 de agosto, en la que conversará sobre sus libros y el proyecto de escritura que lo trajo a Buenos Aires (actividad gratuita con inscripción previa). El sábado 8 de agosto a las 19, en el Complejo Art Media (Av. Corrientes 6271), participará de una lectura de poesía en la Terraza FED, en el marco de la Feria de Editores 2026, junto a Alejandro Crotto, María Malusardi, Tomás Fadel y Milagros Pérez Morales, bajo la moderación de Lucía Igol y Pierre Froideveaux. La agenda continuará con una conversación pública el viernes 14 de agosto, a las 19, en la Biblioteca del Centro Vasco Laurak Bat (Av. Belgrano 1144). Finalmente, el jueves 27 de agosto a las 19, el autor cerrará sus presentaciones en la casa editorial Ampersand (Ombú 3091) dentro del ciclo Lector en la Biblioteca, donde compartirá fragmentos de un texto inédito gestado durante estos días en la capital argentina.