euskalkultura.eus

diáspora y cultura vasca

Noticias rss

Chile: tras conmemorar Gernika, el grupo local Hilario Olazaran embajador en agosto del folklore vasco en Santiago

20/07/2022

Fundada y conformada por un grupo de chilenos euskaltzales la Agrupación 'Hilario Olazaran' cultiva y difunde la música vasca en Chile
Fundada y conformada por un grupo de chilenos euskaltzales la Agrupación 'Hilario Olazaran' cultiva y difunde la música vasca en Chile

PUBLICIDAD

Santiago, Chile. Tienen la mirada puesta en agosto, particularmente en su participación anual representando a la música tradicional de Euskal Herria en las celebraciones del Día Mundial del Folklore en Santiago, aunque antes quedan San Ignacio y otros encuentros en los que rendirán tributo a la música y el baile vasco de la mejor manera posible: interpretándolos. Su nombre es "Hilario Olazaran Txileko dantza eta txistu Taldea" (Agrupación de Txistu y Baile Vasco 'Hilario Olazaran') y bajo la batuta de Ángel Espinoza Cáceres, cultivan, disfrutan, comparten y difunden en Chile la música y el folklore vasco.

Con más de una decena de años de trayectoria y compromiso, recientemente conmemoraban el 85 aniversario del Bombardeo el 27 de abril de 1937 de la villa vasca de Gernika participando en un solemne acto en el frontis del Liceo 7 José Toribio Medina de Ñuñoa, en Santiago, frente al mural del 'Guernica' de Picasso. Presentados por el director del centro, bailó el Aurresku de Honor la dantzari de la Agrupación 'Hilario Olazaran' Paulina Casanova, con el propio Ángel Espinoza Cáceres al txistu.


Video de la conmemoración en Santiago del 85 aniversario del Bombardeo de Gernika.

Durante el acto se recitaron poemas alusivos a Gernika, de la poetisa Lucy Sepúlveda y del propio Ángel Espinoza, ambos creadores euskaltzales de nacionalidad chilena. He aquí la transcripción de los dos poemas, escritos en recuerdo de la población masacrada y de la villa destruida de Gernika.

TRAS EL VELO DE LA SINRAZÓN (Lucy Sepúlveda)

Con certeza, no lo viví,
pero imagino aquel momento.
Percibo el sonido,
el ulular de aviones
y el tañido de campanas
anunciadoras.
¡Se me eriza la piel!
Un sentir espeluznante
atraviesa mi firmamento,
memoria despavorida
que me habita
y va creciendo,
creciendo, creciendo.
¡Gernika...desolación, dolor,
dolor y desolación!
Sin embargo, el tiempo fluye,
aminora el camino
del entendimiento.
Me acurruco solemne
tras el velo de aquella sinrazón,
agobio punzante que me invade.
Permanezco atónita,
consternada y sin olvido.

ESTALLA GERMINA (Ángel Espinoza Cáceres)

Estalla...

Las reliquias humedecen los párpados,
nace la espesura de las carnes,
en sótanos moribundos
la sonrisa del universo
decae y llora.

¿Es la infamia la sonrisa del cruel?
-Pérfidos pastos llenos de alaridos-
La muerte de la flor
surca las miserias del alma.

Enciendo el cirio del vacío,
Inhalo los gritos de la memoria,
Incuban en mí,
las plegarias más dolientes.

¡¡Gernika en llamas!!

El crepúsculo llora...
Sonrisas de niños
crean el silencio ¡¡gritando!!
Una efímera y eterna madre
se quiebra en la voz del cielo.

Nacen de mí... Párpados caídos,
la angustia se viste de arreboles sin luz,
el cielo se estremece
con el sonar de miles.

(Corazones explotando)

La savia de las flores
se tiñe de rojo,
-cual pétalos de roca-
Tallen la forma de los cuerpos sin poesía.

Gernika enmudecida

Sepulcro de mariposas,
paraíso delirante de lágrimas,
océano de sangre estrepitoso,
llama inagotable de injusticias.

(Algarabía triste de Abril)

El odio infinito
transmuta la razón del ser humano,
la verdad enlutada,
endulza el humo de tus bombas.

Cobija estertores
en las sombras del delirio,
siembra la semilla del amparo
en las piedras del desdén.

Gernika
Gernika...
¡¡¡GERNIKA!!!!

El futuro te recuerda
en las entrañas de la historia,
y el pasado renace
en la eternidad cuando en ti anido.

Hábitat de la agonía inconmensurable
llanto infinito,
-inolvidable recuerdo-
en donde te quiero Infinito
y mi corazón
contigo

¡¡ESTALLA!!

(...)

¡¡Y volaron miles de semillas!!
Cual de todas más brillante,
ataviadas con destellos sin rostro
en el desierto de las almas.

La tristeza de la tierra
abrió sus brazos infinitos,
lágrimas rebeldes
fecundaron la añoranza del ocaso.

La vida y su epitafio
fueron consuelo de hombres libres,
mujeres tacitas de alegrías
dibujaron sonrisas en las bocas de los niños.

Gernika llora...

La vida dejó caer una semilla
¿En qué memoria ha de erguirse?

Se liberaron las espinas,
no fueron uno sino miles los retoños
en los cielos y la tierra.

Prístinos robles atávicos
Amor idílico
en donde
Gernika
Eternamente

Germina...



« anterior
siguiente »

© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea

Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus

jaurlaritza gipuzkoa bizkaia