22/02/2013

Euskal Kultur Erakundea, el Instituto Cultural Vasco de Iparralde, ha convocado una nueva beca de creación en el marco del programa cultural Hogei'ta. La convocatoria apoyará un proyecto de reinterpretación de la cultura vasca a través de imagen y sonido con un máximo de hasta 13.000 euros y estancias en Aquitania y Euskal Herria. La participación está abierta a artistas de la Diáspora vasca y de todo el mundo, según ha confirmado EKE a EuskalKultura.com. Las propuestas deben enviarse (en euskera, francés, castellano o inglés) antes del 30 de abril.
Leer más...
22/02/2013

Mañana se presenta en Barcelona "Som com moros dins la boira?", la versión en catalán de "Moroak gara behelaino artean?" ("Somos como moros en la niebla?") del escritor vasco Joseba Sarrionandia, editado en la lengua de Ausias March por la editorial catalana Pol·len. El ensayo ganó el Premio Euskadi de Literatura 2011 y a la editorial le pareció interesante traducirlo al catalán. La traducción se presentará mañana sábado por la tarde en la Sala Raval del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
Leer más...
22/02/2013

El hendaiarra Christophe Pavia y la urruñarra Adelaide Daraspe son los creadores de "Zortzi" un espectáculo que une la iconografía de los carnavales vascos y el arte de Pavia y que se estrenará en Montreal (Québec) el próximo 7 de marzo. La ciudad de la presentación ha sido elegida porque en el proyecto participa el centro vasco quebequés, Euskaldunak, del que de Daraspe es presidenta. La presentación-desfile tendrá lugar en el Rialto, uno de los principales teatros de la ciudad. Al término del espectáculo, Daraspe ofrecerá una charla sobre las costumbres de los carnavales vascos.
Leer más...
22/02/2013

El 'Patio Gastronómico de Colectividades' es una especie de antesala del gran evento 'Buenos Aires Celebra' y al mismo confluyen las diversas agrupaciones que a lo largo del año protagonizan ese gran homenaje que la capital porteña rinde a la diversidad cultural. La colectividad vasca estará representada en el Patio Gastronómico por el centro Laurak Bat y la Escuela de Lengua Vasca Euskaltzaleak. Ambas instituciones serán las encargadas de ofrecer un rincón vasco –con pintxos, cazuelas, bebidas y dulces vascos– a quienes se acerquen el 9 de marzo hasta la ciudad de Buenos Aires.
Leer más...
21/02/2013

Asier Vallejo, director para la Comunidad Vasca en el Exterior, ha remitido a las euskal etxeak una notificación en la que da cuenta de una serie de modificaciones en las convocatorias de ayudas a centros vascos 2013, debido a la situación de crisis económica. Según explica la nota, la propuesta es mantener las ayudas de emergencia, pero realizar algunos cambios a la baja en la convocatoria de centros vascos. El plazo de presentación de solicitudes se mantiene y se cerrará este jueves 28 de febrero. Incluímos el texto completo de la comunicación.
Leer más...
21/02/2013

La asociación de genealogistas vasco-navarros Antzinako realiza una gran labor de estudio y difusión de las fuentes documentales y archivos genealógicos de Euskal Herria. Su página web proporciona información útil, como es en el caso de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa la relativa a los archivos parroquiales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. En el caso de Navarra, estas fuentes no están digitalizadas, pero Antzinako está subiendo a su web datos de nacimientos, matrimonios y casas de diferentes pueblos de Navarra, con datos que se remontan, en algunos casos, hasta 1599.
Leer más...
21/02/2013

La grabación tiene como objetivo dar a conocer los aspectos más destacados de esta localidad argentina. Actividades industriales, comerciales y culturales se verán reflejadas en el film, así como también el aporte que a lo largo de los años han realizados los inmigrantes y sus descendientes. Por eso, la euskal etxea participó dando vida a escenas que representan el aire vasco que también se respira en la ciudad. Ésta y otras noticias, como la campaña para juntar útiles escolares, la carroza presentada en los corsos o el equipo de futbol de la casa, en este artículo sobre el Gure Etxe Maitea.
Leer más...
20/02/2013

"Zuri guztiak ez dira elurrak" (no todo lo blanco es nieve), "kea baino alferragoa izan" (ser más vago que el humo), "zain eta muin" (en cuerpo y alma)... El blog esaerajatorrak.com, creado por la profesora ordiziarra Maite Goñi, publica cada día un refrán en euskera, con su equivalente en castellano e inglés. Una manera divertida y fácil de acercarse al amplio patrimonio de locuciones en euskera, tanto para estudiantes de euskera como para vascoparlantes que, en algunos casos, desconocen todas las posibilidades expresivas que ofrece el euskera.
Leer más...
20/02/2013

Korrika 18 arrancará el próximo 14 de marzo en Andoain, y durante 11 días recorrerá Euskal Herria, para llegar finalmente a Baiona el 24 de marzo. Esta carrera popular en favor del euskera está organizada por la coordinadora de euskaltegis AEK y su objetivo es recaudar dinero para impulsar la euskaldunización de adultos. La carrera tiene mucho tirón en la Diáspora y cada edición son más los centros vascos que se animan a organizar actividades paralelas. Si deseas organizar una Korrika en tu centro vasco, ponte en contacto con AEK.
Leer más...
19/02/2013

Ya dimos cuenta de la charla que el pasado mes de enero ofreció en la Casa Vasca Eusko Etxea de Viña del Mar el genealogista argentino de origen alavés Gervasio di Cesare sobre los antecedentes vascos de siete presidentes chilenos. Lo hizo en el marco de una gira de presentación de su libro "Historia y genealogía de los Lazarraga", que abarcó asimismo sendas presentaciones de la mano de los centros Eusko Etxea de Vicuña Mackena, en Santiago, y la Colectividad Vasca de Chile, con sede también en Santiago. De esta última cita nos llega ahora referencia, señalando la organización que resultó todo un éxito de convocatoria.
Leer más...