euskalkultura.eus

St Pierre, Saint Pierre y Miquelón. Saint Pierre y Miquelón se halla esta semana de especial celebración, en la 40 edición de sus Fiestas vascas, iniciadas ayer y hasta el próximo domingo —del 13 al 20 de agosto— tomando como base el histórico frontón (1906) de Saint Pierre. Y este año de aniversario sumando al programa invitados especiales desde Europa, entre ellos pelotaris, tanto hombres como mujeres, de Euskal Herria, Las Landas y Grass. También músicos, como el grupo 'Biak' (Jean-Louis Bergara y Beñat Chaubadindeguy), y la troupe de Begiraleak, llegada de Donibane Lohizune, con 18 dantzaris y seis músicos.

Jean-Louis Bergara (izda) y Beñat Chaubadindeguy (der) tocando ayer en Saint Pierre

A ellos hay que sumar los dantzaris, cantores, pelotaris, y miembros de la Euskal Etxea y asociaciones vascas locales. Recordemos que todo ello es tradición en este archipiélago francés en Norteamérica cuya bandera incluye la ikurriña y que cada año invita a pelotaris e instructores de pelota de Euskal Herria para que entrenen a la cantera local. Remarcable labor la que desarrollan asimismo los dantzaris locales del grupo Orok Bat y los cantores, con actuaciones esta semana que vienen recogidas en el programa. Los deportes rurales —force basque— y la gastronomía tampoco faltarán en el programa festivo.

PROGRAMA

Dimanche 13 août
- 14:00 Cérémonie d'ouverture de la 40e eédition
- 15:00 Début des tournois Paleta Gomme pleine série A, B et Féminines (Invités du Pays Basque)

Du 14 au 20 août
- 17:00 Tournois Paleta Gomme Pleine (Invités du Pays Basque)
- 19:00 Buvette et Restauration (Respas gastronomique ou snacking)
- 21:00 Animation Musicale

Vendredi 18 août
- 15:00 Demi-finales Paleta Gomme Pleine (série A, B et Féminines)
- 19:00 Tournée Bankuen Korua (Restau/Bars)
- 21:00 Spectacle de Danse Orok-Bat & Begiraleak (Salle des Fêtes Municipale)

Samedi 19 août
- 13:30 Force Basque enfants (dès 8 ans)
- 16:30 Finales Paleta Gomme leine (série A, B et Féminines)
- 19:30 Danses Basques
- Animation Musicale

Dimanche 20 août
- 10:30 Messe Dominicale à la Cathédrale
- 11:30 Représentation de Bankuen Korua et Begiraleak (Place MGR François Maurer)
- 12:00 Buvette, Snaks et Gastronomie Basque. Démonstration de Danses Basques
- 14:00 Force Basque Adultes
- 18:00 Remise des Récompenses
- 19:30 Bankuen Korua
- 21:00 Bal Populaire