euskalkultura.eus

diáspora y cultura vasca

Noticias rss

Hoy hace un año fallecía en Buenos Aires Jon Luco: sus amigos no lo olvidan y nos envían este poema en euskera

16/05/2025

Jon Luco (27 de marzo de 1956 - 16 de mayo de 2024) en su librería, en Buenos Aires
Jon Luco (27 de marzo de 1956 - 16 de mayo de 2024) en su librería, en Buenos Aires

PUBLICIDAD

Buenos Aires, Argentina. Primer anivesario del fallecimiento de Jon Luco. Juan Manuel Luco, “Jon” para sus amigos, nació en San Luis el 27 de marzo de 1956. Mientras estudiaba filosofía en la Universidad de Buenos Aires, la dictadura argentina lo obligó a refugiarse. Luego del regreso de la democracia conoció a Analía, con quien se casó y tuvo dos hijos, Liova y Raquel. Librero de profesión, fue poeta, escritor, pintor, ávido lector, trabajador laborioso, padre afectuoso, gran amigo y, de manera especial, euskaltzale.

Fue su hijo quien lo incentivó a acercarse a Euskaltzaleak, el euskaltegi de Buenos Aires. Allí participó como ikasle y dantzari, y se involucró en las actividades sociales y el rescate de la biblioteca tras su inundación. Escribió numerosos poemas en euskera. Poseía un profundo conocimiento y entusiasmo por la cultura y actualidad vasca. Pese a ello no llegó a visitar Euskal Herria, aunque la evocaba cada día. Su archivo personal guarda el testimonio epistolar de sus estrechos vínculos con la tierra vasca y su gente.

"Te extrañamos, Jon"

Jon enfermó, y se fue el 16 de mayo de 2024. Lo acompañaron su hija Raquel, su hijo Liova, y recibió en su velorio el cariño de una enorme cantidad de amigos. Con música, con canciones, y con tangos. Como a él le hubiera gustado. "Te extrañamos, Jon" es el resumen de estas líneas que sus amigos y allegados han hecho llegar a la redacción de EuskalKultura. Con ellas, este poema de Jon.

Tribuaren hitzik zaharrenak ematen dizkizut
 
Tribuaren hitzik zaharrenak ematen dizkizut,
maiteenak,
abesti maitemindu batean bezala,
hitzik garbienak ematen dizkizut:
aurrera, beti aurrera!

Lurrak eta zeruak besoak luzatzen dituzte
eta elkarrenganako gogoa hartzen dute:
aurrera!

Tribuaren hitzik zaharrenak ematen dizkizut:
aizkora,  aitzur, azkon, aizto.

Gugandik hoberena hizkuntza gozoaz
Gorbean egunargitzea bezala, 
iturburuetan bainatzea bezala,
bizitzeko gogo zaharra aletuz,
betiko ikasle izatearen poza,
hemen eta orain pozik izatearen aireaz alai.

Aizkora, aiztur, azkon, aizto.
Abestia bizitzaz maitemindurik ematen dizut.

Jon Luco


« anterior
siguiente »

© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea

Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus

jaurlaritza gipuzkoa bizkaia