euskalkultura.eus

Elizondo, Navarra. Para la totalidad de los baztandarras y público en general, ligado de una manera u otra al fenómeno amerikanoa, la cita del domingo fue una jornada memorable, que transcurrió plena en alegría y ambiente familiar. La cita llegaba tras encuentros anteriores realizados en años precedentes en Sunbilla, Lesaka, Aldude y Gernika, lugares que registraron asimismo un fortísimo grado de emigración hacia el Oeste americano.

El encuentro del domingo comenzó como suelen la mayoría de los actos vascos en Estados Unidos, con una misa, en este caso en la iglesia parroquial de Santiago de Elizondo, a las diez, en la que se produjeron ya los prolegómenos del homenaje a los pastores que habría de desarrollarse durante todo el día. De la iglesia y guiados por cuatro hombres a caballo vestidos a la usanza del Oeste, una comitiva recorrió el camino hasta el campamento de pastores construido al efecto, para mostrar a los asistentes a la jornada el modo de vida que llevaban los pastores vascos en Norteamérica.

 [Finalizada la misa, poco después de las once una comitiva de pastores, guiados por hongres a caballo guió a los presentes hasta el campamento de los pastores, una recreación de las condiciones de vida que llevaban los pastores en Estados Unidos]

[Un buen número de personas se reunió, tanto ex pastores que participaban en la comitiva, como público reunido a ambos lados del camino de la comitiva de 'artzainas'] 

[Guiaban a caballo, tras desempolvar los atuendos que usaban en su época americana, Jesús Mari Lujanbio de Arantza, Miguel Almandoz de Lesaka, José Javier Agirre de Oronoz-Mugairi y José Antonio Andiarena, de Legasa]

El campamento de pastores, bautizado el domingo como "Euskal Sheep Camp", según rezaba un cartel de madera, reunió a toda una marea de gentes vinculadas de una manera u otra con el fenómeno de los pastores. ¿Quién en Baztan y toda la comarca de Bortziriak y Bidasoa no tienen en su familia a alguna persona emigrante por mayor o menor tiempo a Estados Unidos? Los numerosos 'amerikanoak' explicaban a sus familiares, o recordaban con amigos su experiencia en el karrokanpo, o rememoraban cómo hacían el pan ellos mismos. También se juntaron algunas personas que continúan hoy día viviendo en el Oeste, gente como el lasarra Pettan Osinalde, el mezkiriztarra José Luis Urrutia, el residente en Los Angeles Manuel Villanueva o incluso algunos vascomexicanos, como Juanjo Arrieta y su mujer Mari Carmen Arrechea, estos últimos no exactamente pastores, pero sí representantes de otro de los destinos de la emigración baztanesa, como fue México, Juanjo nacido en el Valle y su mujer, Mari Carmen, nacida en México hija de baztandarras.

 [Una vuelta en video por el campamento de pastores instalado en Elizondo]

 [El sunbildarra Jesus Jorajuria explica la vida de los pastores en Arizona]

[A la izquierda, el bankarra Henri Oçafrain, residente por muchos años en San Francisco, que reside desde hace pocos años en Donibane Garazi; a la derecha de la imagen, el lasarra Pettan Osinalde, cuyo padre era de Ormaiztegi, Gipuzkoa, residente aún hoy en Fresno, California, de visita en Euskal Herria, que se acercó al encuentro acompañado de su hermana residente en Hazparne]

 [Llegado asimismo desde California, el mezkiriztarra José Luis Urrutia, presidente del 'Itsas Alde-Ventura County Basque Club', un hombre que siempre está trabajando; a la derecha, Manuel Villanueva, gran muslari, miembro del Centro Vasco Oberena de Los Angeles, de visita en su tierra navarra tras participar en Barcelona en el Campeonato Mundial de Centros Vascos]

 [Representando de alguna manera a la colectividad vasco-mexicana, Maricarmen Arrechea, nacida en México hija de baztaneses; y su marido, Juanjo Arrieta, habil chef y entrañable persona que se caracteriza cada Navidad de Olentzero para traer los regalos a los más chicos de la Euskal Etxea de México DF]

Fin de la primera parte - ver segunda