euskalkultura.eus

basque heritage worldwide

In memory of

Jean-Pierre Urrutia

Jean-Pierre Urrutia
In the picture, Jean-Pierre Urrutia, the day of the inauguration in 2011 of the new facilities of 'Lagunt eta Maita', the Pau Basque Center (photo Larepubliquedespyrenees.fr)

12/24/2013 - Pau, France

Jean-Pierre Urrutia


'Maita Lagunt eta', the Basque Center that brings together more than 700 Basque families in Pau, Bearn, is sad. Its members will not easily forget a friend, former president of the institution, partner, worker, a person and a euskaltzale committed to his people, language and culture. Jean-Pierre Urrutia, died Dec. 24 after a year and a half of struggle against the disease.

A good friend of him, Albert Olharan, sent this lines to be published in Herria in honor of Jean-Pierre. GB

Urte bat eta erdi borrokatu ondoan barkatzen ez duen min gaixto baten kontra, itzali zauku Jean-Pierre Urrutia «Lagunt eta Maita» gure batasunaren lehendakaria. Zeruaren nahia, edo nork daki, lur huntarik joan da Eguberri bezperan, iduritzen baitzauku utzi daukula esperantza mezu eder bat.

Lagunt eta Maita-k zor dio orai hor dugun «Euskal Etxea», aspaldian nahia ginuena. Ez dugu ahanzten Biarno betean finkatu duela bestalde Paueko ikastola. Oroz gainetik, maite zuen euskal kultura, maite kantua, mus jokoa, pilota, ahantzi gabe ihizia eta ere politika. Urrian etzitzaion deus galdetu behar, bakarrik urtxo ainitz bazenetz zeruan...

Bixtan da haren ehorzketak ederki iragan direla eta luzaz oroituko gira egun hortaz. Ttotte Ruspil jaun apezak eman du meza, biziki kartsuki, eta haren predikuko hitzak biziki hunkigarriak izan dira. Elkarteko lau dantzarik eskaini diote aurresku ohorezko dantza ederra. Hemengo hiru koroak elgarretaraturik, kantu guziak euskaraz emanak izan dira, azkenik errepikatuz Jean-Pierre zenak oroz gainetik maite zuen kantua, «Eñaut Bidegorri». Azken hitza, Pantxua Challet-ena. Kondatuz laburbildurik Jean-Pierre zenaren bizia, azpimarratuz bereziki zer ekarri dioten Paueko euskalduneri.

Jean-Pierre Urrutiaren familia guziari gure doluminik bizienak.

Albert Olharan



In memory of

Send us a death notice

ADVERTISING

ADVERTISING

ADVERTISING

ADVERTISING

ADVERTISING

© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea

Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus

jaurlaritza gipuzkoa bizkaia