euskalkultura.eus

09/04/2020 - Córdoba, Argentina

Aitite maitea:

Jainkoaren oparia izan zinen, gizon on, irmo eta zintzoa.

Zure muin argentinar eta euskaldunari, langile nekaezin, bokazioak gehitu zenizkion ingeniari, irakasle, aita eta aitite gisa.

Faltan botako ditugu zure istorio eta txantxak, pikardia eta errezetak, eta distiraz betetako zure begitxoak!

Badakizu guri begira zaudela zerutik, gure eta denborarekin gehituko zaizkigunen zaindari.

Zure emazteak, zure alabek, suhiek, iloba eta berbilobek.

Goian Bego (GB)
 

Querido Aitite:

Fuiste un regalo de Dios, hombre bueno, firme y honesto.

A tu esencia de argentino y vasco ¡trabajador incansable! le sumaste la vocación de ingeniero, profesor, padre, abuelo.

¡Vamos a extrañar tus historias, chistes, picardías, recetas y tus ojitos llenos de chispitas!.

Sabemos que desde el cielo nos mirás y nos cuidás, a nosotros y a los que se van a ir agregando con el paso del tiempo.

Tu esposa, hijas, yernos, nietos, sobrinas y sobrinos nietos.

Goian Bego (GB) - Descanse en Paz

Alberto, tristura handiz jaso dut zure agurraren berria. Uzten gaituen beste euskaldun bat, baina goiburu eta balioen urrats sakona utzirik.

Bere emazte Sabina eta familiari nire laguntasun zintzo eta hurbila, eta etengabeko otoitza,

Betirako Argiaren distirak bildu dezan.

Eli Rodríguez
Gerora, Cordobako Euskal Kultur Elkarteko zure lagunek
 

Alberto, con profunda tristeza recibí la noticia de esta despedida. Otro Vasco que se nos va, pero que deja profundas huellas de ideales y valores.

A Sabina (Solá) y a su familia mi sincero y cariñoso acompañamiento y la oración permanente.

Que la Luz perpetua brille para él.

Eli Rodríguez
Tus amigos de Gerora, Asociación Cultural Vasca de Córdoba