euskalkultura.eus

Bilbao, Bizkaia. La Universidad de Deusto acogerá mañana una jornada sobre Emigración y Retorno, organizada por el Instituto de Estudios Vascos y el Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe de la propia universidad, con la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia a través del programa BizkaiLab. Dentro de este programa, un equipo de historiadores dirigido por Pedro J. Oiarzabal y Nerea Mujika está llevando a cabo una investigación sobre la emigración de retorno a Bizkaia. La jornada de mañana es uno de los primeros frutos de este estudio.

Durante el encuentro Pedro Oiarzabal realizará una breve presentación de este trabajo, para el que se han realizado numerosas entrevistas con emigrantes retornados y mostrará un vídeo realizado con fragmentos de esas entrevistas. "Entre las personas entrevistadas hay niños de la guerra, pelotaris, emigrados por razones económicas... Algunas de las historias que hemos oido son desgarradoras", explica Oiarzabal a EuskalKultura.com.

"El objetivo es visibilizar este mundo invisible, a pesar de ser un fenómeno colectivo, porque todos conocemos a alguien --un abuelo, un tío de...-- que emigró". "Hay pueblos de Bizkaia como Munitibar, por ejemplo, en los que yo mismo conozco más gente de allí en Reno (EEUU), que en el pueblo en sí", cuenta. "Hay una parte de nuestra historia que se ha escrito fuera, y ya es hora de incorporarla a la historia vasca. En el caso de los retornados, estas personas ya están aquí, son memoria viva de nuestra historia; pues incorporémosla", propone el investigador bilbaíno.

PROGRAMA

El programa del encuentro es el siguiente: 

-10:00 - 10:15 Inauguración de la Jornada. Nerea Mujika, directora del Instituto de Estudios Vascos
-10:15 - 11:00 Pedro J. Oiarzabal, Instituto de Derechos Humanos: "Mundos Invisibles:
Emigración de Retorno a Bizkaia".
Presentación del video: "Gure Bizitzen Pasarteak: Erbestea, Emigrazioa eta Itzulera Bizkaira" - "Fragmentos de Nuestros Vidas: Exilio, Emigración y Retorno a Bizkaia"
-11:00 - 11:30 Pausa Café
-11:30 - 12:45 Mesa Redonda y Debate Abierto: "Experiencias de Retorno en Primera Persona". Moderador: Joseba Etxarri, director de Euskalkultura.com
Participantes:
-Verónica Domingo, Colectividad Vasco-Argentina: "Itzulera: Euskadi eta Diasporaren Arteko: Feedback-a"
-Laura Igantzi, Presidenta, Euskal Artzainak Ameriketan Elkartea: "Euskal Artzainak Ameriketan"
-Izar Errandonea, presidenta, Retbask, Asociación de Retornados Vascos/as y Familiares: "Memoria de las Emigraciones: La Casa Grande"
-Irantzu Leunda, representante de la Asociación Vasco-Venezolana Simón Bolívar
-12:45 - 13:00 Conclusiones de la Jornada. Pedro J. Oiarzabal
-13:00 - 13:15 Clausura. Nerea Mujika