euskalkultura.eus

Barcelona, Catalunya. La nueva editorial Ardaxka surge "con la mirada puesta en cubrir una necesidad palpable en la diáspora vasca, como es que los euskaldunes de todo el mundo puedan acceder de manera sencilla a libros –originales y traducidos– en euskera". La editorial lanzó su primera publicación hace seis meses y se ve como gota en un océano, enfrentándose a un reto en el que le queda mucho camino por recorrer; pero el primer paso ya ha sido dado y con una excelente respuesta por parte de público, explican a EuskalKultura.eus.

Los libros de Ardaxka pueden adquirirse en Amazon y abarcan desde Lauaxeta, Bizenta Mogel, Txomin Agirre o Kirikiño, hasta versiones en euskera de Emile Zola, Óscar Wilde o Edgar Allan Poe

Aprovechan los recursos que ofrece la tecnología para construir redes, por lo que Ardaxka no cuenta con una oficina física. Según señala a este boletín Martin Besné, uno de los fundadores y editor jefe de Ardaxka, “han sido muchas las personas que han aportado parte de su tiempo para sacar adelante el proyecto, en diferentes momentos, desde lugares como Barcelona, Francia, Italia, Londres... Por eso no tenemos una sede; nuestro lugar es el euskera, no un espacio físico”.

Relación con las euskal etxeak

Van poco a poco y están en fase de tanteo del terreno y aprendizaje. Se han puesto en marcha con sus propios medios y desean ir contactando con el tiempo con diferentes instituciones y personas a lo largo de la Diáspora. “Hasta ahora solo hemos contactado con Euskal Etxea de Barcelona, ya que yo mismo vivo en la capital catalana y era más fácil empezar desde este punto. Tenemos claro, no obstante, que las euskal etxeak son claves para hacer llegar la literatura en euskera a todo el mundo y queremos trabajar con ellas”.

En Barcelona tuvieron una primera experiencia de colaboración con Euskal Etxea el pasado 23 de abril, en la celebración de Sant Jordi. “Siendo un grupo pequeño, nos resulta difícil prever o saber qué fiestas se celebran o son importantes en Argentina, Australia o Japón, por mencionar algunos países. Por eso queremos aprovechar estas líneas para animar a los y las lectoras que quieran proponernos ideas. Para contactarnos pueden escribirnos al mail ardaxka@liburuak.eus”.

Oferta en línea

Los libros de la editorial Ardaxka pueden adquirirse a través de Amazon, por lo que los pedidos pueden realizarse desde cualquier rincón del mundo. Hasta el momento, refiere Besné, la mayoría de los envíos han ido a Estados Unidos, aunque también a diferentes lugares de Euskal Herria y de Francia y España. Alemania y Canadá también aparecen en el mapa de Ardaxka.

La prioridad de la editorial es el libro en papel, y todas las publicaciones se realizarán en ese formato. “Ese concepto fue nuestro punto de partida y la base del proyecto: poner libros en papel y en euskera al alcance de todos los euskaldunes del mundo. No obstante, somos conscientes de que muchos lectores utilizan formatos digitales y dispositivos electrónicos, por lo que ya tenemos algunos libros en formato ebook, y nuestra intención es ir digitalizando progresivamente toda la colección”.

La colección completa de libros de la editorial Ardaxka está disponible en su web: www.liburuak.eus.

- Ardaxka en Instagram, ardaxka argitaletxea